Що таке ДЕРЖАВНИХ КОМПАНІЯХ Англійською - Англійська переклад

• state-owned companies
• state companies
• public companies

Приклади вживання Державних компаніях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корупції в державних компаніях».
This corruption in the state enterprises".

Окремо про корупцію в державних компаніях.
He spoke about corruption in state companies.

Центру реформ нафтогазового сектору та корпоративного урядування державних компаніях.
The Center for Reforms of Oil Gas Sector and Corporate Governance of SOEs.

Хороші юристи завжди будуть потрібні в приватних і державних компаніях, серед яких: суди та правоохоронні органи.
Good lawyers will always be needed in private and public companies, among them: judge and law enforcement.

Окремо було сказано й про корупцію в державних компаніях.
He spoke about corruption in state companies.

Якщо ви шукаєте кар'єри в приватних або державних компаніях, Школа бізнесу UIU в галузі маркетингу надає навички.
Whether you are seeking careers in private or public companies, the UIU School of Business major in accounting provides:.

Створення Наглядових рад передбачено і в державних компаніях.
Creation of Supervisory Boards is also envisaged in state companies.

Формуються професійні наглядові ради на найбільших державних компаніях, запроваджуються нові принципи менеджменту.
Professional supervisory boards are established in major state-owned companies, new management principles are introduced.

Допоможе вам землеустрій можливості в державних компаніях.
Will help you land management opportunities in government-operated companies.

Якщо ви шукаєте кар'єри в приватних або державних компаніях, Школа бізнесу UIU в галузі маркетингу надає навички, щоб:.
Whether you are seeking careers in private or public companies, the UIU School of Business major in Marketing provides the skills to:.

Ще більш складна ситуація спостерігається в органах держуправління та державних компаніях.
Situation in state administration bodies and state-owned companies is even more complicated.

Мета проекту полягає у підвищенні прозорості та підтримки виконання антикорупційних заходів у державних компаніях та органах місцевого самоврядування в Україні.
The project goal is to increase transparency and support implementation of anti-corruption measures in state-owned companies and local governments in Ukraine.

Наш дослідницький проект виявив це емігранти шукають прогнозовану кар'єру у державних компаніях.
Our research project revealed that expats are looking for a projected career in government companies.

Посилення адміністративного контролю і кадрові зміни в державних компаніях України радикально скоротили щорічні втрати, які, на думку багатьох експертів, були результатом корупційних практик.
Tighter administrative controls and personnel changes in Ukraine's remaining state-owned companies dramatically cut annual losses that many experts believed were the result of corrupt practices.

Важливі показники ВВП і щоквартальний звіт про найбільших державних компаніях(Танкан).
Important indicators of GDP and a quarterly report on the largest state-owned companies(Tankan).

Ідеться також про належне урядування та боротьбу з корупцією, секторальні реформи, соціальну політику та менеджмент у державних компаніях.
Moreover, this is about good governance and fight against corruption, sectoral reforms, social policy and management in state-owned companies.

Позаштатна робота або працевлаштування в державних установах, приватних і державних компаніях, інженерних фірмах, будівельних компаніях(завдання, пов'язані з програмуванням, плануванням і контролем).
Freelance work or employment in public institutions, private and public companies, engineering firms, construction companies(tasks involving programming, planning and supervising).

Прем'єр-міністр Володимир Гройсман недавно заснував такі поради в дев'яти великих державних компаніях.
Prime Minister Volodymyr Groisman has recently established such boards at nine big state companies.

Парламентар наголошує:«Якщо ми подивимося на світовий досвід, то в державних компаніях, таких, як«Нафтогаз», люди отримують не ринкову зарплату, а меншу, тому що вони йдуть за служінням, служать людям.
The parliamentarian notes,“If we look at world experience, then we will see that in state-owned companies, such as Naftogaz, people receive not market salaries, but smaller ones, because they choose to follow their vocation, to serve people.

Дві групи українців та молдован вже повернулися до своїх рідних країн і почали працювати у провідних приватних та державних компаніях.
Two cohorts of Ukrainians and Moldovans have already returned to their home countries and started to work in top private and public companies.

Але й тут дуже важливо, щоб зрушення завершилися не просто зміною персоналій, які живлять свій особистий інтерес, паразитуючи на державних компаніях, а реальним надходженням/збереженням додаткових коштів у останніх та державному бюджеті.
However, it is very important that the current move results not only in changing the personalities pursuing their own interests and parasitizing on state-owned companies, but also in the real receipt/saving of funds by those companies and the state budget.

Закон про оподаткування надмірного підвищення заробітної плати, вводив так званий попівек(пол. popiwek) податкові обмеження на зростання заробітної плати в державних компаніях, для обмеження гіперінфляції.
Act on Taxation of Excessive Wage Rise, introducing the so-called popiwek tax limiting the wage increase in state-owned companies in order to limit hyperinflation.

Раніше президент України Володимир Зеленський закликав прем'єр-міністра України Олексія Гончарука запропонувати нову концепцію формування зарплат в міністерствах, відомствах і державних компаніях.
The President of Ukraine Vladimir Zelensky urged Ukrainian Prime Minister Alexei Goncharuk, create a new concept of salaries in the ministries, departments and state-owned companies.

У своєму виступі в березні Марі Йованович, тоді американський посол в Україні, публічно закликала«незалежні команди корпоративного управління» в«Нафтогазі» та інших державних компаніях«мати можливість продовжувати роботу з реформування з повною самостійністю та чесністю».
In a speech in March, Marie Yovanovitch, then the U.S. ambassador to Ukraine, publicly called for“independent corporate governance teams” at Naftogaz and other state companies to“be able to continue their reform work with full autonomy and integrity.”.

Вільям Браудер надіслав відеозапис своєї промови, в якій він коротко переказав історію адвокатів: Сергія Магнітського, який помер у в'язниці, а також Едуарда Хайретдінова і Володимира Пастухова- учасників справи, яку Росія веде проти компанії Браудера з тих пір, як в 2008 році була викрита корупційна схема в«Газпромі» та інших російських державних компаніях.
William Browder sent a video-recording of his speech, in which he briefly recounted the story of lawyers Sergei Magnitsky, who died in prison, Edward Khareitdinov and Vladimir Pastukhov, who became involved in the case filed by Russia against Browder's company after the uncovering of corruption in Gazprom and other important Russian state companies in 2008.

І ці обіцянки важливі- не в останню чергу через зворотню реакцію, яка може вдарити по президенту Зеленському та його партії- обіцянки на кшталт 40% зростання економіки за п'ять років, 7% росту ВВП щороку, викорінення корупції у державних компаніях та міністерствах, посилення верховенства права.
And those promises are significant, not least because of the backlash that could snap back onto President Zelensky and his party- promises like 40% economic growth over five years, sustained 7% GDP growth per annum, the elimination of corruption in state-owned companies and ministries, and the enforcement of rule of law.

Міжвідомча робоча група з питань координації антикорупційної реформи створена з метою спрямування дій центральних органів виконавчої влади щодо антикорупційної реформи та її комунікації, підвищення ефективності діяльності новоутворених антикорупційних інституцій та реалізації окремих антикорупційних проектів у центральних органах виконавчої влади та державних компаніях.
The interdepartmental working group on the coordination of anti-corruption reform was established with the aim of directing the actions of the central executive authorities on anti-corruption reform and its communication, increasing the effectiveness of anti-corruption institutions and implementing individual anti-corruption projects in central executive bodies and state companies.

Певні державні компанії отримали вказівку піти з приватних банків.
Certain state-owned companies have been instructed to leave the private banks.

Нашими клієнтами є приватні та державні компанії, політики і бізнесмени.
Our clients are private and public companies, politicians and businessmen.

Державні компанії мають фактичні преференції в праві покупки валюти з резервів.
State-owned companies have the actual preferences for the right to buy currency from the reserves.