Що таке ДЕРТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• climb
• scrambling

Приклади вживання Дертися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Козеріги повинні дертися вгору.
Yields have to go up.

Дертися вгору в казуальної грі.
Climb up into the casual game.

Їй подобається дертися вгору кар'єрними сходами.
She loves to climb up stairs.

Вони змушують хлопчика спати з собаками або дертися на скелю.
They make the boy sleep with dogs or climb a cliff.

Ви можете дертися по стінах і спорудам.
You could walk through walls and shit.

Професійні альпіністи чіпляються за неї руками і ногами, і починають дертися.
With this, typically crack climbers would put their hands in and their toes in and just start climbing.

Їй подобається дертися вгору кар'єрними сходами.
She loved going up these stairs.

Навіщо дертися по корпоративній драбині, яку можуть вибити з-під тебе?
Why climb a corporate ladder that might be yanked out from under you?

Їй подобається дертися вгору кар'єрними сходами.
He likes to go up the slide stairs.

Тільки в разі, якщо щось відбувається на дорозі, Ви не хочете бути дертися, щоб знайти авторитетний ветеринар.
Just in case something happens on the road, you don't want to be scrambling to find a reputable vet.

Стрибати, бігати і дертися по стінах, щоб дістатися до вершини вежі.
Jump, run and climb the walls to get to the top of the tower.

Дертися в неї важко- вона високо, а єдина вузька і дуже незручна підніжка зміщена вперед через колісної арки.
It is difficult to climb- it is highly, and only narrow and very uncomfortable footrest shifted forward due to the wheel arches.

Перейти з каменя на камінь і дертися по стінах, щоб продовжувати рости.
Jump from stone to stone and climb the walls to keep climbing.

Варто все життя дертися на вершину, що б разок плюнути звідти вниз.
It takes a lifetime to climb to the top, that would just spit down from there.

Але якби ми могли використовувати її, нам не треба було б дертися на високі стіни, можна було б спробувати пройти через них.
If this property was available to us, we wouldn't need to climb tall walls, we could simply try to walk through them.

Він прийшов дертися через кінець ери CPU, який споживає багато часу і ресурсів, протягом яких я не міг зробити майже нічого з ПК.
He came scrambling through the end of the era of CPU that consumes a lot of time and resources, during which I could do almost anything with your PC.

Нижче ви можете знайти офіс зв'язку, який обмінюється даними AM Друк дертися сьогодні вранці 2 Тайфун перехопити голландський літак.
Below you can find the communications office that communicates AM Print scramble this morning by 2 Typhoon to intercept a Dutch plane.

Наприклад, жінці потрібно кілька разів нагнутися до нижніх ящиків, щоб дістати потрібну посуд, або ж навпаки дертися до верхніх полиць.
For example, women need more time to bend down to the bottom drawer, to get the necessary utensils, or on the contrary to climb to the top shelf.

Вони потрібні для того, щоби жити, але щоби збивати мільйони і щоб за ними дертися по стінах- для мене це свого роду приниження.
They need in order to live, but to throw millions and in order for them to climb the walls- for me that is kind of a downgrade.

Більшість компаній розуміють це, коли вже надто пізно, то дертися, щоб найняти когось, хто може говорити на мові, часто жертвуючи ділову хватку для мовних навичок.
Most companies realize this when it's too late, then scramble to hire someone who can speak the language, often sacrificing business acumen for language skills.

Від трилисник і shillelaghs до лепрекони, привабливий шахраїв і сорока відтінків зеленого кольору, є безліч банальностей пробиратися через перш ніж дертися на берег на реальній Ірландії.
From shamrocks and shillelaghs to leprechauns, lovable rogues and forty shades of green, there's a plethora of platitudes to wade through before you scramble ashore on the real Ireland.

Деякі сорти цінуються за їх здатність дертися по стінах, парканах та інших структурах, а також за зростання серед інших рослин, таких як дерева і чагарники.
These climbing plants are valued for their ability to scramble up walls, fences, and other structures, and also to grow through other plants, such as shrubs and trees.

У ті світлі часи ні про які пневматичних електроннокеровані підвісках і системах«кнілінгу» не знали, тому дертися в цей ПАЗ складніше, ніж в сучасний Vector Next, але російські бабусі в богом забутих районах були раді й такому автобусу.
In those bright times of any electronically controlled pneumatic suspensions and systems«Kneeling» did not know, because to climb this difficult PAZ, than modern Vector Next, but Russian grandmother in godforsaken parts were pleased with this bus.

Показати свою майстерність у цій грі, дертися по стінах кидали павутини ви будете мати, щоб прицілитися і вдарити місце, куди ви хочете, і рок для залучення вас до ваших маленьких монстрів хороший[…].
Show your skills in this game, climb the walls throwing spider webs you will have to aim well to hit the place you want and rock for bringing you to your little monsters a nice[…].

Щоб визначити найвищу точку дерева, нам доводиться дертися і вибирати положення на гілках дуже маленького діаметру, часто- менше 5 см, щоб підібратися якомога ближче до вершини.
Measuring the high point of the tree requires climbing and positioning ourselves on very small-diameter branches, often less than 5cm, to climb as close to the top as possible.

В інший момент найбільшою з вілл, Які дерлися вгору по схилу від лопуха було затемнена працює фігурою.
In another moment the higher of the villas that had clambered up the hill from Burdock had occulted the running figure.

Мені було шкода крутих кам'яних стежин, чагарників і неогороджених прірв, над якими, бувало, я дерся.
I felt sorry for the steep stone paths, shrubs and unfenced precipices, over which, happened, I clambered.

Всі очевидці були вражені тим, що відбувається, адже на їхніх очах супергерої дерлися по стінах.
All the witnesses were amazed at what was happening, because in their eyes the superheroes clambered over the walls.