Приклади вживання Десантних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Десантних військ.
Великих десантних кораблів.
Large Airborne Ships.Десантних морської піхоти.
Повітряних Високомобільних десантних- Сил.
Він зможе забезпечити підтримку десантних операцій морських піхотинців;
Мова йде про декілька десятків елітних десантних підрозділів.
We are talking about several dozens of elite airborne units.Їх завданням була підтримка десантних підрозділів на полі бою.
Всі три кораблі служили кораблями артилерійської підтримки під час десантних операцій.
All three ships served as artillery support ships during amphibious operations.Вона розроблена для боротьби з танками і підтримки десантних, повітряних або наземних операцій.
It is designed to attack tanks and support amphibious, air or ground operations.Навіть їх вісім десантних батальйонів оснащені легкою бронетехнікою, на відміну від їхніх американських колег.
Even their eight airborne battalions are equipped with light armored vehicles, unlike their U.S. counterparts.Всі дороги і під'їзди перекрили підрозділи 25-ї і 95-ї десантних елітних бригад.
All roads and entrances are blocked by units of the 25th and the 95th Airborne elite teams.В даний час ситуація з долею Великих десантних кораблів проекту 11711 більш менш визначена.
At present, the situation with the fate of the project 11711 Large Airborne Ships is less defined.В середині лютого,Форт Макгенрі взяв участь у великих десантних навчанях, Холодна Відповідь.
In mid-February, Fort McHenry participated in a major amphibious exercise, Cold Response.У 2019 кожен флот має від 20 до 30 великих надводних кораблів,не менше десятка підводних човнів і кілька десантних суден.
In 2019, each fleet possesses between 20 and 30 major surface warships,at least a dozen submarines and a handful of amphibious vessels.Щиро вітаю вас із нагоди Дня високомобільних десантних військ Збройних Сил України.
Please accept my sincerecongratulations on the occasion of Ukraine highly mobile airborne troops.Легіон складається з семи танкових, піхотних, десантних і саперних полків, а також однією полубрігади і окремої парашутно-десантної роти.
The Legion consists of seven tank, infantry, airborne and sapper regiments, as well as one semi-brigade and a separate parachute company.Крім того, Єгипет також купив у Франції кілька військових кораблів,у тому числі два десантних вертольотоносних корабля-дока"Містраль".
In addition, Egypt has purchased several naval vessels from France,including two northwest wind-class amphibious assault ships.У 2019 кожен флот має від 20 до 30 великих надводних кораблів,не менше десятка підводних човнів і кілька десантних суден.
In 2018, each of China's regional fleets possessed between 20 and 30 major surface warships,at least a dozen submarines and a handful of amphibious vessels.ВМФ видав тактико-технічне завдання на два універсальних десантних кораблі, які збираються закласти у травні 2020 року на кримському заводі«Залив».
The Navy issued a tactical and technical task for two universal landing ships, which they intend to lay in May 2020 at the Crimean Zaliv plant.Це не кажучи вже про необхідність очищення бортів іпосадочних майданчиків вертольотів на авіаносцях, десантних кораблях та інших військових кораблях.
That's to say nothing of the need to clear flight decks andhelicopter landing pads on carriers, amphibious ships, and other warships.Березня проведено раптову перевірку боєготовності повітряно-десантних військ та командно-штабне тренування Південного військового округу Росії.
On March 22-24, they unexpectedly tested combat readiness of Air-cum-land forces and held command-staff training of the Southern military district.Великий десантний корабель повинен стати першим в Російському військово-морському флоті повноцінним бойовим судном, здатним здійснювати весь спектр десантних операцій на морі.
The large landing ship should be the first in the Russian Navy to be a full-fledged combat vessel capable of carrying out the whole range of landing operations at sea.Крім того, відбулися істотні зрушення в підготовці високомобільних десантних військ, створено Сили спеціальних операцій, відповідно до стандартів НАТО.
Besides, there has been essential progress in training highly mobile airborne troops, and Special Operation Forces were formed in line with NATO standards.Виходячи зі складу учасників заходу та навчальних питань,китайська сторона цікавиться російським досвідом організації протичовнової оборони та десантних операцій.
Based on the composition of the participants and training issues, the Chinese side is interested inRussia's experience in organizing anti-submarine defence and amphibious operations.Відмова Франції від передачі російському флоту двох десантних кораблів типу"Містраль" послужив поштовхом до форсування будівництва БДК проекту 11711.
France's refusal to transfer two Mistral-type amphibious ships to the Russian fleet was the impetus for speeding up the construction of the BDK project 11711.Як Президент іВерховний головнокомандувач прийняв рішення змінити назву високомобільних десантних військ, відійти від радянсько-російської абревіатури ВДВ.
As President and Supreme commander decided to change the name of the highly mobile airborne troops, to depart from the Soviet-Russian abbreviation of the airborne forces.У 199-му навчальному центрі Високомобільних десантних військ Збройних Сил України розпочала роботу група імітаційного моделювання ведення бойових дій, імітатор конфліктних та тактичних ситуацій JCATS.
A group of JCATS combat simulation program works at the199th Training Centre of Highly Mobile Airborne Forces of the Armed Forces of Ukraine(Zhytomyr).В якості транспортного засобу для десантників TCG Anadolu може перевозити в своїх трюмах 27 десантних машин-амфібій, від 2 до 4 десантних катерів та 29 основних бойових танків.
As a transport shipTCG Anadolu can carry 27 amphibious assault vehicles, from 2 to 4 small Під час наполеонівських війн Королівські Морські піхотинці брали участь у майже у всіх визначних морських битвах на борту кораблів Королівського флоту ібрали участь багатьох десантних операціях.
During the Napoleonic Wars the Royal Marines took part in every major naval battle onboard the Royal Navy's ships andtook part in multiple amphibious operations.
