Що таке ДЕСАНТНОГО Англійською - Англійська переклад

• landing
• amphibious assault
• airborne

Приклади вживання Десантного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Танка десантного корабля.
The Landing Ship Tank.

Не виділяє отруйних речовин при загорянні й матеріал внутрішнього оздоблення десантного відсіку.
The material of the interior decoration of the landing compartment does not emit toxic substances if ignition occurs.

XVIII десантного корпусу.
The XVIII Airborne Corps.

Тут були росіяни з 331-го парашутно-десантного полку, наскільки мені відомо, з Костроми.
There were Russians from the 311th airborne infantry regiment, as far as I know,- from Kostoroma.

О 6:30 ранку ізраїльські гелікоптери висадили основну частину десантного батальйону на північ від Караме.
At 6:30 AM, Israeli helicopters started landing the bulk of the paratrooper battalion north of Karameh.

У 1757 році Вольф взяв участь в британському десантного на Рошфора, морський порт на французькому узбережжі Атлантики.
In 1757, Wolfe participated in the British amphibious assault on Rochefort, a seaport on the French Atlantic coast.

Так, Криловський державний науковий центр в РФ розробив проект десантного корабля Лавина на заміну Містралям.
So, Krylov state scientific center in the Russian Federation has developed the project of the landing ship Lavin on replacement to Mistrals.

Також відзначається і поява нового елементу на надбудові десантного корабля, яка може представляти собою радіолокаційну станцію керування вогнем.
It is also noted the emergence of a new element on the superstructure of the landing ship, which can be a radar fire control.

Такий залп здатний забезпечити зірвавши виконання бойового завдання крупної корабельної ударної групи, десантного загону або конвою супротивника.
One such salvo can thwart a combat mission carried out by an enemy naval attack group, a landing force or a convoy.

За даними ряду спеціальних джерел контрактна вартість десантного корабля"Іван Грен" склала на 2012 рік понад 5 млрд. Рублів.
According to a number of special sources, the contract value of the landing ship"Ivan Gren" in 2012 amounted to more than 5 billion rubles.

Навіть самий відвідуваний з островів, Острів Heroina на північно-східному краю ланцюга, отримує лише близько одного десантного корабля на рік.
Even the most visited of the isles, Heroina Island at the chain's northeastern tip, receives only about one ship landing per year.

В'єтнамські біженці-антикомуністи, які перебралися з французького десантного корабля ЛСМ на американський корабель"Монтегю" під час операції"прохід до свободи" в серпні 1954 року.
Anti-communist Vietnamese refugees moving from a French LSM landing ship to the USS Montague during Operation Passage to Freedom in 1954.

Форт Нокс став місцем випробувань для Військово-Морського Флоту в квітні 1942 року із створенням макета палубного танка десантного корабля(LST).
Fort Knox became testing location for the Navy in April 1942 with the establishment of an all-wood mock-up of the Landing Ship Tank(LST) well deck.

Зокрема, у квітні ц. р. китайська суднобудівна верф Hudong- Zhonghua Shipbuilding Company розпочала будівництво найбільшого десантного вертольотоносця корабля-дока за проектом Type 075.
In particular, in April 2017, the Chinese shipyard“Hudong Zhonghua Shipbuilding Company” started constructing China's Type 075 largest landing helicopter dock.

Літак з десантного корабля USS America і кораблі та літаки флоту Малайзії та Сінгапуру зосередили свій пошук на схід від міста-держави, де обидва судна зіткнулися в понеділок.
Aircraft from the amphibious assault ship USS America and ships and aircraft from the navies of Malaysia and Singapore were focusing their search east of the city-state where the two vessels collided around daybreak Monday at an approach to a busy shipping lane.

Австралія недавно виявила, що вага танка є серйозною проблемою, оскільки він виявився занадто важким для десантного корабля, який додається до десантно-вертолітного кораблю-доку нового класу Canberra.
Australia recently found that to be an issue when it discovered that the tanks were too heavy for the landing craft assigned to the new Canberra-class helicopter landing docks.

Наприкінці лютого 2015-го на виставці озброєнь IDEX-2015 корпорація представила макет нової версії бронемашини«Барс-6»(поліпшений варіант із бойовим модулем на даху десантного відділення), який був виготовлений того ж року.
At the end of February 2015 at the exhibition of arms IDEX-2015 the company introduced a new version of the layout of armored vehicles“Bars-6”(an improved version of a combat unit on the roof of the troop compartment), which was manufactured in the same year.

Таким чином Королівський флот поступово може бути зведений до рівня флоту двох авіаносців, одного великого десантного корабля, восьми фрегатів(нових, але спущених на воду в перспективі до 2030 року), і п'яти есмінців.
My estimate is that the Navy could be reduced to a fleet of two super carriers, one amphibious assault ship, 8 new frigates(but only by 2030), and 5 destroyers.

У квітні 2008 свідки повідомляли про шість французьких Gazelle обстріляли ракети піратів Сомалі під час боротьби з піратам.[35] Під час військової операції у Лівії у 2011, кілька Gazelle злітали з французького десантного корабля Tonnerre; удари наносилися у Лівії проти збройних сил Каддафі.[36].
In April 2008, witnesses reported up to six French Gazelles reportedly firing rockets upon Somali pirates during a major counter-piracy operation.[35] During the 2011 military intervention in Libya, multiple Gazelles were operated from the French Navy's amphibious assault ship Tonnerre; strikes were launched into Libya against pro-Gadhafi military forces.[36].

У десантному варіанті Мі-26 перевозив 82 солдата або 68 парашутистів.
In the landing variant the Mi-26 is carrying 82 soldiers or 68 paratroopers.

Підготовка десантної бригади до парашутних операцій є дорогим заняттям.
Preparing Airborne Brigade to parachute operations are costly exercise.

Десантна функція і вантажна місткість судна.
Landing function and cargo capacity.

Ї десантної бригади.
The 173rd Airborne Brigade.

Нагадаємо, що 6 січня десантний корабель США USS Fort McHenry увійшов у Чорне море.
Recall that on 6 January landing ship, USS Fort McHenry entered the Black sea.

Десантної бригади.
The Paratrooper Brigade.

Рятувальної десантної групи.
The Airborne Rescue Group.

Воїнів 80 десантно- штурмової бригади.
Warriors 80 paratrooper- Assault Brigade.

Віднині, 21 листопада, Високомобільні десантні війська України змінили назву.
Today, 21 November, high-mobile landing troops of Ukraine changed the name.

Десантної бригади неба».
Sky Soldiers' Airborne Brigade.