Що таке THE TROOP Українською - Українська переклад

• військ
• військовому

Приклади вживання The troop Англійська мовою та їх переклад на Українською

The troops are in contact.
Війська знаходяться в контакті.

The Turkish military has not commented on the troop movements.
Турецькі військові не коментували рух військ.

The troop of Novgorod volunteers drowned three Swedish ships.
Загін новгородських добровольців потопив три шведських корабля.

The game finish when just one of the troop has survivors.
Гра закінчити, коли тільки один із загону має вижили.

The troop compartment was equipped with MK-4N periscope viewing instruments.
Десантне відділення оснастили перископічними оглядовими приладами МК-4Н.

The Secretary General said that Allies will later this year decide on the troop levels and where they will be based.
Генеральний секретар сказав, що члени Альянсу цього року будуть приймати рішення про рівень військ і місце їх базування.

In the middle- the troop compartment, where the soldiers are located.
В середині- десантне відділення, де розміщуються солдати.

Thanks to the use of removable seats, fitted with special shock absorbers, the troop compartment can seat up to 22 soldiers.
Завдяки використанню знімних сидінь, оснащених спеціальними амортизаторами, відсік десанту може вмістити до 22 бійців.

The training, the equipment, the troop rotations, the supplies-- all of this comes directly from Russia.".
Навчання, устаткування, ротація військових- все йде напряму з Росії".

Earlier on Wednesday, the Financial Times reported U.S. ambassador to Poland, Georgette Mosbacher, as saying the troop numbers would be raised.
Раніше газета Financial Times повідомила, що посол США у Польщі Джорджетт Мосбахер заявила, що чисельність військ буде збільшена.

They fear that the troop withdrawal may leave Ukraine vulnerable to a potential separatist advance there.
Вони побоюються, що відведення військ може залишити Україну вразливою перед потенційним наступом сепаратистів у цьому місці.

He said he has no instruction from the White House to reduce the troop presence in Afghanistan from the current 14,000.
Він також заявив, що не має вказівок від Білого дому щодо зниження чисельності американських військ в Афганістані з нинішніх 14 тисяч.

In 1637 Bogdan became the troop scribe, and the following year with the Cossack delegation arrived to the Polish king.
У 1637 році Богдан став військовим писарем і у наступному році з козацькою делегацією прибув до польського короля.

Shanahan also said he had no instructions from the White House to reduce the troop level in Afghanistan from the current 14,000.
Шанахан також заявив, що не має вказівок від Білого дому щодо зниження чисельності американських військ в Афганістані з нинішніх 14 тисяч.

The official called the troop pullback a"pilot project," and said it represented"0.05 percent" of what is required for a lasting peace.
Чиновник назвав відведення військ"пілотним проектом", і сказав, що це лише"0, 05 відсотка" того, що потрібно для досягнення міцного миру.

In the German Landsknecht armies(c. 1480), the equivalent rank of a Cornet existed for those men who carried the troop standard(known as a"cornet").
У німецьких арміях ландскнехтів(1480), рівноцінним званням є корнет, яке давалося тим людям які несли штандарт війська(відомий як"корнет").

Shortly after the troop withdrawal, Zelensky called for renewed negotiations with Russia over the conflict, and even floated the idea of speaking directly with Russian President Vladimir Putin.
Невдовзі після відведення військ Зеленський закликав відновити переговори з Росією і навіть допустив пряму розмову з президентом Володимиром Путіним.

His deep concern that Iraq could turn into a defeat costlier than Vietnam, and how he decided to defy public opinion by ordering the troop surge.
Його серйозне занепокоєння тим, що Ірак міг стати ще важчою поразкою, аніж свого часу В'єтнам, та як він вирішив не зважати на думку громадськості й наказав збільшити чисельність військ.

The agreement between Iran, the USSR and Great Britain, concluded on 8th September 1941, defined the troop disposition according to which the Iranian troops remained in the central part of Iran.
Угода між Іраном, СРСР та Великобританією, укладена 8 вересня 1941 р., Визначала дислокацію військ, згідно з якою іранські війська залишалися в центральній частині Ірану.

In other topics, alliance members discussed the establishment of a NATO presence in Iraq to focus on institution building at the ministerial level and training at the troop level, Pavel said.
Серед інших тем, члени альянсу обговорили встановлення присутності НАТО в Іраку, щоб зосередити увагу на інституційному будівництві на рівні міністрів та підготовці на військовому рівні, сказав Павел.

Ramp not only facilitates loading and unloading in the troop compartment of heavy and oversized cargo(boxes of ammunition, stretchers with the wounded), but also allows you to make it when the machine is moving.
Апарель не тільки полегшує навантаження-вивантаження в десантне відділення важких і габаритних вантажів(ящиків з боєприпасами, нош із пораненим), але і дозволяє проробляти це при русі машини.

He was one of the Four Chaplains, who gave their lives to save other soldiers during the sinking of the troop transport Dorchester during World War II.
Він був одним з Чотирьох капеланів, який пожертвував своїм життям, щоби врятувати інших солдатів під час потопання військового транспорту«СС Дорчестер» під час Другої світової війни.

In case of violation by the enemy of the agreement on the troop disengagement, the Ministry of Internal Affairs have enough forces and resources to respond to the threat on time and adequately”,- stated Arsen Avakov.
У разі порушення противником домовленостей про розведення військ у МВС вистачить сил і засобів вчасно і адекватно відреагувати на загрозу",- заявив міністр Арсен Аваков.

Weight of the machine in some versions with 22 tons has increased to nearly 35 in an attempt to improve protection but reduced mobility, and the troop compartment more tightly squeezed fighters.
Вага машини в деяких модифікаціях з 22 тон збільшилася майже до 35-и в спробах поліпшити захист, але в результаті зменшилася мобільність, а десантне відділення ще щільніше стиснуло бійців.

The interlocutor of the agency noted that the measures for strengthening of the troop reinforcements in the western strategic direction are taken because of the increased activity of NATO in Eastern Europe.
Співрозмовник агентства зазначив, що заходи з посилення угруповання військ на західному стратегічному напрямку нібито вживаються через збільшену активність блоку НАТО в Східній Європі.

Of these estimates, only that of Nimitz included losses of the forces at sea, though in the fighting for Okinawa kamikaze aircraft had inflicted 1.78 fatalities per kamikaze pilot, and the troop transports off Kyushu would be much more exposed.
З усіх цих оцінок, тільки Німіц враховував втрати на море, хоча дії камікадзе приводили до 1. 78 загиблих на кожного камікадзе під час битви за Окінаву,[43] і транспорти з військами при висадці на Кюсю були б набагато більш уразливі.

I think the Congress should use its authority, its funding authority, to bring down the troop level, get initial an 40,000 to 50,000 out of Iraq, and continue to use that authority to redeploy troops out of Iraq over the next year or so.".
Вважаю, що Конгресу слід використати свої повноваження стосовно асигнувань, та скоротити рівень військ, відкликати для початку з Іраку 40 чи 50 тисяч і продовжувати вдаватися до таких повноважень, щоб вже можливо у наступному році вивести війська з Іраку”.

In the description of Burgundian Georges Chastellain:"Then the Maid, surpassing the nature of a woman, took on a great force, and took much pain to save her company from defeat, remaining behind as the leader and as the bravest of the troop.
За описом бургундця Жоржа Шастельяна:«Тоді Діва, перевершуючи природу жінки, зіткнулася з великою силою і доклала багатьох зусиль, щоб врятувати свою компанію від поразки, залишившись позаду як лідер і як найсміліша з війська.

The United Nations Security Council in September 2012 passed Resolution 2066 which calls for a reduction of UN troops in Liberia by half by 2015, bringing the troop total down to fewer than 4000, and challenging Liberia's security sector to fill the gaps.
Рада Безпеки Організації Об'єднаних Націй у вересні 2012 року прийнята резолюція 2066, яка передбачає скорочення військ ООН у Ліберії вдвічі до 2015 року, довівши загальний загін до менш ніж 4000 і складанні сектору безпеки Ліберії для заповнення війська.

At the end of February 2015 at the exhibition of arms IDEX-2015 the company introduced a new version of the layout of armored vehicles“Bars-6”(an improved version of a combat unit on the roof of the troop compartment), which was manufactured in the same year.
Наприкінці лютого 2015-го на виставці озброєнь IDEX-2015 корпорація представила макет нової версії бронемашини«Барс-6»(поліпшений варіант із бойовим модулем на даху десантного відділення), який був виготовлений того ж року.