Що таке ДЕТАЛЬНІЙ Англійською - Англійська переклад

• detailed
• thorough

Приклади вживання Детальній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дніпро на детальній карті.
DNIPRO on the detailed map.

Кожний з етапів змальований в детальній інструкції.
All the stages are described in detailed instructions.

Усі країни на детальній політичній карті.
All countries of the World on a detailed vector map.

При цьому основна увага приділялась діалогам і детальній розробці образів.
Attention was mostly paid to dialogues and detailed study of images.

Другий етап полягає в детальній будівельній розбивці.
The second stage consists in the detailed construction of breakdown.

Як тільки зроблений начерк, потрібно приступати до більш детальній промальовуванні.
Once sketched, you need to proceed to a more thorough plotting.

Всі етапи описані у детальній інструкції.
All the stages are described in detailed instructions.

Від 7 квітня усі особи, які перетинатимуть зовнішні кордони, підлягатимуть детальній перевірці.
As from 7th April, each person will undergo a detailed border check.

Знайдіть те, що шукаєте в нашій детальній документації та посібниках.
Find what you're looking for in our detailed documentation and guides.

Від 7 квітня усі особи, які перетинатимуть зовнішні кордони, підлягатимуть детальній перевірці.
Effective 7 April, all persons crossing an external border will undergo thorough checks.

Найбільш поширеними в цьому переліку є ліхтарі, тому на більш детальній характеристиці цього виду зупинимося окремо.
The most common in this list are the lights, so on a more detailed description of this type we dwell separately.

На детальній карті бізнес-центру, торгового центру, школи або інших приміщень, де виникає надзвичайна ситуація, рятувальники точно побачать, де люди,- каже Аркадій Заікін.
On a detailed map of the business center, mall, school or other premises where an emergency situation occurs, the rescuers will see exactly where the people are.- says Arkady Zaikin.

Вам навіть не потрібен досвід пророщування завдяки детальній інструкції і простому у використанні Пророщувачу Green Vitamin.
You do not even need experience sprouting thanks to the detailed instructions and easy-to-use Green Vitamin Sprouter.

Саме тому конструкторський відділ Univest Advertising Production приділяє велику увагу точності розрахунків і детальній перевірці всіх креслень, вироблених нами стел.
That is the reason why the designer department of APC Univest pays great attention to the accuracy of calculations and detailed counter-check of all drawings of the boards we produce.

Біологічна система Hadoop додатково проглядається в надзвичайно детальній частині, щоб акліматизувати учасників з етапу Apache Hadoop для Big Data Analytics.
The Hadoop biological system is additionally canvassed in awesome detail to acclimate members with Apache Hadoop stage for Big Data Analytics.

Продукт можна безпечно використовувати будь-ким, у будь-який час і без подальших проб і помилок- завдяки детальній презентації виробника і простоті продукту в цілому.
The product can be safely used by anyone, at any time and without further trial and error- due to the detailed presentation of the producer and the simplicity of the product in total.

Від п'ятниці, 7 квітня, кожна особа, яка перетинає зовнішній кордон на усіх прикордонних переходах, як на дорожніх, морських, так і в аеропортах, піддаватиметься детальній перевірці.
From Friday April 7th, 2017 every person crossing the external border at all border crossing points, both road, sea and airports, will be subjected to a thorough check-in.

Це коли вам роблять не просто стрижку, а вибудовують цілісний образ, заснований на детальній консультації, який розкриває вас і змушує відчувати себе чудово.
It when you do not just cut a haircut, but build a holistic image, based on a detailed consultation that reveals you and makes you feel great.

Від п'ятниці, 7 квітня, кожна особа, яка перетинає зовнішній кордон на усіх прикордонних переходах, як на дорожніх, морських, так і в аеропортах, піддаватиметься детальній перевірці.
Starting Friday, 7 April, everyone who crosses an external border at any of the border crossings, both road, sea and airport crossing points, will be subject to thorough checks.

У особливо призначений час, Небеса мали отримати назад їх Любляче володіння над вами і в дуже детальній формі, покінчити з засобами, щоб повернути вас повному усвідомленню.
At a specially appointed time, Heaven was to regain its Loving hold over you and in a very detailed manner, finish a means to return you to a full awareness.

Тому радісно, що Аманда Коу у своїй детальній історії олюднює Кілер- юну дівчину, яка безтурботно йшла по життю і робила помилки, за які вона заплатила занадто високу ціну.
So, it is gratifying that Coe, in detailing her story so precisely, makes Keeler so human- a young woman who walked blithely through life and made mistakes, for which she paid too high a price.

Neo Slim може використовуватися будь-ким, у будь-який час і без будь-якого майстерності- завдяки детальній презентації виробника, а також простоті продукту в повному обсязі.
Neo Slim can be used by anyone, at any time and without any tinkering- due to the detailed presentation of the manufacturer as well as the simplicity of the product in its entirety.

Крім того, завдяки доступній детальній інформації та поєднанню розподілених джерел даних можна виявити та поєднати багато приватної та особистої інформації окремих осіб.
In addition, with detailed information available and the combination of distributed data sources, it is possible to find out and combine a lot of private and personal information of individual persons.

Продукт може бути легко застосований будь-ким, у будь-який час і без особливої практики- завдяки детальній презентації виробника на додаток до функціональності продукту в цілому.
The product can be easily applied by anyone, at any time and without much practice- thanks to the detailed presentation of the producer in addition to the functionality of the product as a whole.

Процес та аналіз результатів голосування підлягав детальній, незалежній оцінці UK advertising authority(ASA) у 2015 році та визнаний повністю відповідним, прозорим та незалежним.
The survey voting processes and awards results analysis were subject to detailed, independent assessment by the UK advertising authority(ASA) in 2015 and found fully compliant, transparent and independent.

PIED-DE-POULE- це коли вам роблять не просто стрижку, а вибудовують цілісний образ, заснований на детальній консультації, який розкриває вас і змушує відчувати себе чудово.
PIED-DE-POULE- this is when you do not just a haircut, but build a complete image based on a detailed consultation, which reveals you and makes you feel great. In which you will look as bright and confident in yourself.

Комерційний шлюб” між франчайзером та одержувачем франчайзі- це врешті-решт правовідносини, з повними зобов'язаннями та обов'язками обох сторін, викладених у дуже детальній угоді про франшизу.
The"commercial marriage" between franchisor and franchisee is ultimately a legal relationship, with the full obligations and responsibilities of both parties outlined in a highly detailed franchise agreement.

Проведення детальної самооцінки.
Making a Thorough Self-Evaluation.

Після детального розгляду.
After thorough consideration.

Ми проведемо детальне розслідування цього випадку.
We will conduct a thorough investigation into the case.