Що таке ДЕФОРМОВАНА Англійською - Англійська переклад

• deformed

Приклади вживання Деформована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона немов деформована.
It is kind of deformable.

Природна, що не деформована форма гілок і стовбура;
Of course, not deformed shape of the branches and trunk;

Деформована молочна залоза(зміна розміру, фіксація до грудної стінці).
Deformed mammary gland(change in size, fixation to the chest wall).

Який вид може приймати деформована перегородка(по Лопатіну).
What type can take a deformed septum(according to Lopatin).

Ця деформована зона дає найкращі оцінки первісного розміру кратера.
This deformed zone gives the best estimate for the original size of the crater.

Процес викликає аномальний ріст, де структура кістки слабка і деформована.
The process causes abnormal growth, where the bone structure is weak and deformed.

Ви напевно думаєте, що вона начебто деформована тверда чи пластична тверда чи магма.
You kind of think it is a kind of a deformable solid or plastic solid or magma.

При ацетабулярній дисплазії кульшова западина(розетка) занадто мілка або деформована.
In acetabular dysplasia, the acetabulum(socket) is too shallow or deformed.

Якщо форма пальця деформована або присутній крепітація кістки- він зламаний.
If the shape of the finger is deformed or there is crepitation of the bone, it is broken.

Особлива увага приділяється арматурі, вона не повинна бути пошкоджена або деформована.
Particular attention is given to the valve, it should not be damaged or deformed.

Якщо вона була накручена на стрижень або валик або згорнута в рулон, то напевно кілька деформована, що неодмінно позначиться.
If it was nakruchena a rod or roller or coiled into a roll, then surely a few deformed, that certainly happens.

У нормі рогівка має сферичну форму, а при астигматизмі вона еліптична, деформована.
Normally, the cornea has a spherical shape, and with astigmatism it is elliptical, deformed.

Деталь зафіксована надійно, але не деформована, що дозволяє вимірювати мікрометрів точно і з невеликою похибкою.
The part is fixed reliably, but not deformed, which makes it possible to measure with a micrometer precisely and with a small error.

Якщо шини з камерами, то тиск у них має бути мінімальним, щоб шину не"роздмухувало», тобто не деформована.
If the tires with cameras, the pressure in them should be minimized to the bus is not"inflated", ie not deformed.

Якщо зжати пружину на величину X2= X(X1= 0), то повертаючись у початковий стан деформована пружина здатна виконати роботу.
If you press the spring on the value of X2= X(X1= 0), then return to its original state deformed spring is able to perform the work.

Якщо така невелика складочка подогнется під лапку швейної машинки, вся річ буде просто деформована і перекошена.
If such a small wrinkle bends under the foot of the sewing machine, the whole thing will be simply deformed and skewed.

Форма зоряної системи NGC 4980 на вигляд злегка деформована, що частенько є ознакою порівняно недавньої приливної взаємодії з іншою галактикою.
The shape of NGC 4980 appears slightly deformed, something which is often a sign of recent tidal interactions with another galaxy.

Ключові слова: соціалізація особистості, соціальна взаємодія, особистісна деструкція, деформована соціалізація, деструктивна поведінка.
Key words: socialization of the personality, social interaction, personal destruction, deformed socialization, destructive behavior.

Ось чому під час вагітності хірургія очей не рекомендується- очні хірурги не можуть проводити точні вимірювання, коли рогівка деформована.
This is why corrective eye surgery is not recommended during pregnancy- eye surgeons are unable to take accurate measurements while the cornea is misshapen.

Витримує температуру до 70 градусів, тобто якщо ви поставите на дане оргскло чашку з гарячим чаєм або кавою, його поверхня не буде деформована і збереже свій первинний зовнішній вигляд;
Maintains a temperature of up to 70 degrees, that is, if you put a cup of hot tea or coffee on this Plexiglas, its surface will not be deformed and will retain its original appearance;

Сьогодні в різноманітних галузях філософії, психології, лінгвістики і навіть історії мистецтва дослідники сходяться на тому, що традиційна парадигма так або інакше деформована.
Today research in parts of philosophy, psychology, linguistics, and even art history, all converge to suggest that the traditional paradigm is somehow askew….

У цьому спадкове захворювання, еритроцити деформована(як крихітні сфери, замість дисків) і особливо крихкими через генетичну проблеми з білком у складі червоних кров'яних тілець.
In this inherited condition, RBCs are misshapen(like tiny spheres, instead of disks) and especially fragile because of a genetic problem with a protein in the structure of the red blood cell.

Вересня 1982 року в Чорнобилі сталася перша аварія- під час пробного запуску 1-го блоку зруйнувався один із технологічних каналів реактора, була деформована графітова кладка активної зони.
On September 9, 1982, the first accident occurred at the Chernobyl NPP: during the test launch of the 1st power unit, one of the reactor's technological channels was destroyed and the graphite stack of the reactor core was deformed.

Щоб перевірити, в нормальному стані тканину або деформована, насамперед розпрямите кінці, надрізавши і розірвавши тканину або витягнувши нитка(див. нижче), потім складіть її навпіл уздовж кромка до крайки і подивіться, чи рівно сходяться пайові і поздовжні нитки.
To check in a normal state fabric or deformed, first flatten the ends, notched, and tearing the fabric or pulling the thread(see below), then fold it in half along the edge to the edge and see exactly whether converge equity and longitudinal threads.

На північ від Атануа лавові потоки оточують вінець, на захід- віялоподібне лавове поле, яке охоплює прилеглу рівнину і можливо містить деякі наймолодші відклади в регіоні, а на півдні потоки оточують дуже деформована місцевість.[1].
To the north of Atanua flows embay a corona, to the west is a fan-shaped flow field that covers the adjacent plain and may include some of the youngest deposits in the region, and to the south, flows embay a remnant of complexly deformed terrain.[1].

У процесах виробництва пастили виходять відходи, головну масу яких складають обрізки(кінці) зі стадії різання пастильних пласта, а потім пастила-шлюб, деформована(зі втягнутими боками, пом'ята, злиплі і ін.) Зі стадії сушки і укладання.
In the production process waste pastes are obtained, which constitute the bulk of the crop(the ends) with the cutting stage Pastila formation, and then candy, marriage, deformed(drawn from the sides, crumpled, sticky, and others.) From the stage of drying and styling.

Троцькісти повинні завжди поєднуватися зі сталіністами проти імперіалістичної атаки та внутрішньої контрреволюції, але при цьому пам'ятати, що деформована і здегенерована робітнича держава може бути врятована в довгостроковій перспективі тільки політичною революцією, що змете сталіністських паразитів.
Trotskyists have always sided with the Stalinists against imperialist attack and internal counterrevolution, while recognizing that the degenerated and deformed workers states could only be defended in the long run by a political revolution to oust the Stalinist parasites.

При навантаженні, розвантаженні, а також при транспортуванні небезпечних вантажів, водій є відповідальною особою, у зв'язку із чим він має право не приймати вантаж ADR до перевезення у випадку, якщо неправильно або з помилками оформлена супровідна документація, не дотримані правила перевезення небезпечних вантажів, ушкоджена або деформована тара.
During loading and unloading when transporting dangerous goods, the driver is a responsible person, therefore he has the right not to accept the ADR cargo for transportation in case if supporting documentation are formed incorrectly or with errors, regulations for the transport of dangerous goods are not met, and container is damaged or deformed.

Люди з деформованими зубами частіше страждають від ЛОР-захворювань.
People with deformed teeth more often suffer from ENT-diseases.

В кінці 2002 року, нове деформоване вторинне дзеркала було додане до телескопа.
In late 2002, a novel deformable secondary mirror was added to the telescope.