Приклади вживання Деяке розчарування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І відчуваємо деяке розчарування.
And some of deception.Ми знаємо, що тепер ці зусилля викличуть у вас деяке розчарування.
We know that this effort has presently caused you some frustration.У мене є деяке розчарування.
Я знаю, що відчувається деяке розчарування.
I know you have some disappointment.У мене є деяке розчарування.
Well I have got some disappointment.Я знаю, що відчувається деяке розчарування.
На жаль можете з цим приносить деяке розчарування, але я хотів би повідомити вам, і ви про це анти-вірусних мінусами.
Sorry maybe brings some disappointment with it but I wanted to inform you and minuses you about this anti virus.Там були підйоми і спуски, які ймовірно створили деяке розчарування для вас.
There have been ups and downs that have probably created some degree of frustration for you.Я припускаю, що є деяке розчарування, а це одна з речей, із якими у Вашингтоні мають навчитися мати справу.
My guess is there's a bit of frustration, and it's one З часом існуватиме тільки правда, але поки ви не досягнете цього пункту,буде деяке розчарування, оскільки все ще просуваються вчення старих віків.
In time only the truth will exist but until you reach that point,there is bound to be some confusion as ages old teachings are still promoted.Але є й деяке розчарування, тому що під час суперпоулу Себ заблокував свої передні колеса на першому повороті.
But it's still a bit frustrating because in qualifying Seb locked up his front wheels in the first corner of his Superpole lap.Зважаючи на критику всередині України і деяке розчарування поміж європейців щодо його перших 100 днів президенства, Януковичу сьогодні не менш потрібне американське визнання.
Given the criticism inside Ukraine and some disappointment among Europeans over his first 100 days in office, Yanukovich needs such an American endorsement no less today.Незважаючи на деяке розчарування спочатку, нам вдалося знайти багато незалежних жінок і розпочати навчання з жіночою організацією.
Despite some initial disappointment, we reached many independent women and began to hold trainings with women's organisations.Після Святослав виголошує своє“золоте” слово, який містив у собі докір і деяке розчарування, сіверських князів, за їх поспіх і не правильний розрахунок, хвалебний відгук за їх мужність і відвагу, а також осуд інших князів.
After Svyatoslav says its“golden” word, which contained a reproach, and some disappointment, Seversky princes, their haste and not calculated properly, the response of praise for their courage and bravery, as well as the rest of the princes of censure.Однак Джеймс Хендлер, менеджер програми DARPA, висловив деяке розчарування здатністю уряду робити швидкі зміни, і перейшов до співпраці з World Wide Web Consortium для того, щоб перевести технологію у приватний сектор.
However James Hendler, the manager of the DARPA program at the time, expressed some disappointment with the government's ability to create rapid change, and moved to working with the World Wide Web Consortium to transition the technologies to the private sector.Однак Джеймс Хендлер[en], менеджер програми DARPA, висловив деяке розчарування здатністю уряду робити швидкі зміни, і перейшов до співпраці з World Wide Web Consortium для того, щоб перевести технологію у приватний сектор.
However James Hendler, the manager of the DARPA program at the time, expressed some disappointment with the government's ability to create rapid change, and moved to working with the World Wide Web Consortium to transition the technologies to the private sector.\nThe EU-FP7 funding program provides financial support to researchers within the European Union.Se"інтелект" деякі розчарування… Cite мене.
Se life seems"smart" some disappointing… Cite me.Це стає частою причиною деяких розчарувань.
This is often the source of some disappointment.Це може призвести до деяких розчарування і навіть може означати, що користувачеві необхідно відмовитися від використання продукту взагалі.
This can lead to some frustration, and might even mean that the user needs to stop using the product altogether.Ефективний процес адаптації, особливо той, який вчить нових співробітників того, як використовувати технології, щоб максимізувати свій час, зменшує кількість помилок з боку новихспівробітників, допомагає їм швидше виконувати свої обов'язки і, в підсумку, приборкує деякі розчарування, які виникають в процесі навчання.
Having an effective onboarding process, especially one that teaches new hires how to use technology to maximize their time, reduces error on Були деякі розчарування у людях.
I have got disappointments in people.Все це знання веде до чогось неминучого: спочатку розчарування серед деяких.
Розчарування підштовхує деяких українців до пошуку нових облич, в тому числі й серед ультраправих політиків.
This disillusionment is pushing some Ukrainians to look for new faces, including those on the far right.Деякі сепаратисти висловили своє розчарування щодо рівня підтримки з боку Росії.
Some separatists have expressed disappointment in the level of Russian support so far.Року у Вікіпедії почали спостерігатись зменшення кількості редагувань сайту, які деякі називали результатом розчарування користувачів через надмірне видалянство.[1].
In 2009,Wikipedia began to see a reduction in the number Це може стати розчарування через деякий час.
May be a disappointment within the year.Тож в деякій мірі є розчарування.
Едмунд і Фанні,по суті дуже звичайні люди, яким бракує соціальної харизми, викликають розчарування деяких читачів, але мають моральну цілісність.
Edmund and Fanny,essentially very ordinary people who lack social charisma, are a disappointment to some readers but have moral integrity.
