Що таке ДЕЯКЕ Англійською - Англійська переклад

• some
• certain

Приклади вживання Деяке Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деяке борошно навіть імпортується.
Some flour is even imported.

У неї залишилось деяке золото.
But there was lots of gold left.

Сьогодні ж ми спробуємо внести деяке….
Today I will try to make some….

Вона змушує вас відчувати деяке почуття провини?
Does it make you feel a bit guilty?

Звичайно, деяке обмеження в продуктах також має бути.
You may have product constraints, also.

Звернувшись тепер до євразійського степу, ми бачимо деяке змішання народів.
Turning now to the Eurasian Steppe, we see a bit of a mixture of peoples.

Існує, однак, деяке здавалося б, невелике, але важливе значення того, щоб не звертати увагу на минуле.
There is, however, some seemingly small, but important value to ignoring the past.

З усіма цими грошима, які літають туди-сюди- нескладно покласти деяке їх кількість собі в кишеню.
With all this money flying around it isn't hard for some of it to land in your pocket.

Деяке підвищення його концентрації в Ст промислових центрів неістотно для організму.
A certain increase in its concentration in the air of industrial centers is insignificant to the body.

Тим не менш, коли в 2016 році була визнана ще один запис, вона, мабуть, викликала деяке здивування.
Even so, when another record was acknowledged in 2016, it must have raised a few eyebrows.

Існує деяке угруповання«Моноліт», яке прагне перетворити всю планету в величезну«Зону».
There is a certain grouping"Monolith", which seek to transform the entire planet into a huge"Zone".

Редакція залишає за собою право(за погодженням з автором) на деяке скорочення обсягу матеріалу і його літературну правку.
The Editorial Board reserves the right(with the consent of the author) for a slight reduction in material and its literary editing.

Деяке наше пакування виглядає як вакуумне, а інше ні, але корм в кожному мішку буде рівнозначно свіжим.
While some of our packages will appear vacuumed and others not, the food in each bag will be equally fresh.

Поки можна говорити про деяке одноманітність 4K-контенту і його високу вартість, але ситуація буде змінюватися.
While it is possible to speak about a certain monotony 4K-content and its high cost, but the situation will change.

Важливо пам'ятати, що ознакою порушень здоров'я кішки може бути не тільки деяке підвищення, але і зниження температури.
It is important to remember that a sign of impaired health of a cat can be not only a slight increase, but also a decrease in temperature.

Я припускаю, що є деяке розчарування, а це одна з речей, із якими у Вашингтоні мають навчитися мати справу.
My guess is there's a bit of frustration, and it's one of things that Washington has had to learn to deal with.

У процесі ведення спора в явному чи схованому виді виявляється деяке протиріччя, що дозволяє сформулювати проблему.
In the process of conducting a dispute, a certain contradiction appears in an explicit or latent form, which allows us to formulate the problem.

Ми провели деяке розслідування і знайшли 15 таких компаній, які, на нашу думку, варті вашої уваги.
We have done a bit of research, and we have identified 15 of these companies that we believe are truly worth a second look.

У окремих випадках може виявитися, що деякі з множників рівні, тобто деяке коріння повторюється кілька разів(кратне коріння);
In special cases it may turn out that some of the factors are equal- that is, certain roots are repeated a number of times(multiple roots);

Але є й деяке розчарування, тому що під час суперпоулу Себ заблокував свої передні колеса на першому повороті.
But it's still a bit frustrating because in qualifying Seb locked up his front wheels in the first corner of his Superpole lap.

USCIS оголосила, що вона буде надавати деяке полегшення для філіппінських жертв тайфуну Hiyan, що обрушилися на Філіппіни в листопаді 8, 2013.
USCIS has announced that it will provide certain relief for Filipino victims of Typhoon Hiyan that struck the Philippines on November 8, 2013.

Враховуючи різні типи літаків, місце для спортивного обладнання в багажному відсіку обмежене, та деяке спортивне обладнання може не бути прийняте.
Depending on the type of aircraft the space for this type of equipment in the baggage hold can be limited and certain sporting goods could be refused.

Також, незважаючи на деяке підвищення вартості оренди, політика ціноутворення в бізнес-центрах класу А залишається орієнтованою на клієнта.
Also, despite a slight increase in rents, the pricing policy in Class A business centers remains customer-oriented.

Група сімейств або індивідуумів, що проживають і, можливо, працюючих спільно, що мають спільне деяке або все майно, а також сімейні і суспільні обов'язки.
A group of families or individuals living and perhaps working together, and sharing some or all possessions as well as family and communal duties.

Існує деяке занепокоєння з приводу відповідності вимогам Конвенції та також різноманітні питання, які, принаймні, вимагають уточнення.
There are a number of concerns about compatibility with the requirements of the Convention and various matters on which clarification is at the very least needed.

В1- повна сліпота: повна відсутність сприйняття світла в обох очах або деяке сприйняття світла, але неспроможність розпізнати форму руки на будь-якій відстані та в будь-якому напрямку.
B1- No light perception in either eye, or slight light perception but inability to recognize the shape of a hand at any distance or in any direction.

Серцево-судинні розлади і деяке підвищення збудливості нервової системи перед і після парашутного стрибка зазвичай не виходять за фізіологічні межі норми.
Cardiovascular disorders and a slight increase in the excitability of the nervous system before and after a parachute jump usually do not go beyond the limits of physiological norm.

Деяке підвищення ефективності сільськогосподарського виробництва, що спостерігається протягом останніх років, поки що не привело до покращення ситуації на аграрному ринку праці.
A certain increase of efficiency of agricultural production, observed recently, has not yet resulted in improvement of the situation in the agrarian labour market.

Деяке різноманіття дає лише специфічний ідеологічний зміст, який трансформується в залежності від зовнішньо- та внутрішньополітичних цілей держави на найближчий період.
A certain variety gives only a specific ideological content, which is being transformed depending on the external and internal political goals of the state for the next period.