Що таке ДЕЯКИХ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• some issues
• some questions
• certain matters
• of some of the matters

Приклади вживання Деяких питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

З деяких питань, ми не згодні.
On some issues, we will disagree.

Сербія і Косово дійшли згоди з деяких питань.
Serbia and Kosovo still disagree on many things.

Англійською Ні![сміється] Деяких питань я не розумію!
In English No![laughs] Some questions I don't understand!

Я можу поділитися своїми думками з деяких питань.
I can try sharing my opinion of certain things.

Роз'яснення щодо деяких питань здійснення фінансового моніторингу.
Clarifications on some issues of financial monitoring.

Ми намагаємося взяти на себе роль у вирішенні деяких питань.
We try to take an active part in resolving many issues.

Щодо деяких питань застосування податкового законодавства. Судова практика.
On some issues of tax law. Judicial practice.

Іноді сторони не можуть дійти згоди щодо вирішення деяких питань.
Sometimes, the parties may not reach agreement on some issues.

До деяких питань полiномiальної iнтерполяцiї в евклiдових просторах.
To some questions of a polynomial interpolation in Euclidean spaces.

Ви можете запросити для деяких питань і експертизи на офіційному сайті.
You can request for some concerns and examination in the official site.

З деяких питань у нас є дуже серйозні відмінності і розбіжності.
On some of the issues, we have very serious differences and divergences.

Ви можете запросити для деяких питань і експертизи на офіційному сайті.
You could ask for some questions and examination in the official website.

Щодо деяких питань у сфері державної реєстрації актів цивільного стану.
About some questions in the sphere of state registration of acts of civil status.

Ви можете попросити деяких питань, а також оцінки в основному сайті.
You could request for some concerns and also assessment in the main website.

Показав, що Україна та Угорщина можуть співпрацювати, навіть якщо їхні позиції з деяких питань не збігаються.
Showed that Ukraine and Hungary can cooperate even when their positions on some issues differ.

Ви можете попросити деяких питань, а також оцінки на офіційному сайті.
You could ask for some questions and also examination in the official site.

Вніс істотний внесок в формулювання деяких питань юридичної октріни і практики;
He made an important contribution to the formulation of certain questions of legal theory and practice;

У нас можуть бути різні позиції з деяких питань, але ми повинні дотримуватися одних і тих же цілей",- сказав Ердоган.
We may have different positions on some issues but we should be locked on the same objectives,” Erdoğan said.

Головна Аналітика та судова практика Судова практика Щодо деяких питань застосування податкового законодавства. Судова практика.
Головна Analytics and judicial practice Judicial practice On some issues of tax law. Judicial practice.

Інтервал високої інтенсивності навчання рекомендується всім тим, хто страждає від деяких питань, пов'язаних з здоров'ям серця.
High-intensity interval training is recommended to all those who are suffering from some issues related to heart health.

Доктринальна нота стосовно деяких питань участі католиків у політичному житті.
Doctrinal Note on some questions regarding the participation of Catholics in political life.

Авторів листа також підкреслюють, що співпраця між США та Росією буде корисною з деяких питань, включаючи з війною у Сирії.
The letter's 16 signatories also acknowledge that U.S.-Russian cooperation could be valuable on some issues, including Syria's civil war.

Представляємо вам нововведення в митному законодавстві щодо деяких питань функціонування авторизованих економічних операторів.
We present you innovations in the customs legislation regarding some issues of the functioning of authorized economic operators.

Для деяких питань«у кожній країні чи регіоні можна шукати більш інкультуровані вирішення, уважні до місцевих традицій та викликів».
For some questions,“each country or region… can seek solutions better suited to its culture and sensitive to its traditions and local needs.

Підбиваючи підсумки, варто зазначити, що у PMBoK і ITIL схожий підхід до деяких питань, але вони мають різні сфери застосування.
To sum up, it stands to mention that both PMBoK and ITIL have a similar approach to some questions, but they have different areas of application.

Далі відбулося обговорення деяких питань обопільного зацікавлення, таких як роль освіти й виховання, соціальна справедливість та збереження створіння.
Subsequently some issues of mutual interest were discussed, such as the role of education, social justice, and the protection of creation.

І хоча частина громадян Росії за останні місяці змінила свою позицію з деяких питань, все ж вплив державної пропагандистської машини ще залишається вельми сильним.
And though some Russian citizens in the past months have changed their position on some issues, the influence of the state propaganda machine remains quite strong.

Щодо деяких питань, група прийшла до висновку, що управління(ЦРУ) і його співробітники не виконували свої обов'язки належним чином”,- говориться в доповіді.
Concerning certain issues, the team concluded that the(CIA) and its officers did not discharge their responsibilities in a satisfactory manner,” the report states.

Поточні реформи під час правління нового президента Шавката Мірзієєва призвели до покращення ситуації з деяких питань, але Узбекистан залишається консолідованим авторитарним режимом.
Ongoing reforms under a new president, Shavkat Mirziyoyev, have led to improvements on some issues, but Uzbekistan remains a consolidated authoritarian regime.

Вже опрацьовано 3500 відгуків та внесено 800 поправок до білетів зокрема усунена двозначність деяких питань або варіантів відповідей, невідповідність питань до сучасної ситуації на дорогах.
For processed 3,500 reviews and made 800 amendments tickets particular ambiguity resolved some questions or answers, to the discrepancy on the current situation on the roads.