Що таке ДЕЯКОЮ Англійською - Англійська переклад

• some
• certain

Приклади вживання Деякою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша енциклопедія деякою.
An Encyclopedia of anything.

Мабуть, деякою мірою мистецький світ напрошується на цинізм.
I think in some ways the art world asks for that cyncism.

Обробка інформації завжди здійснюється з деякою метою.
Business communication is always done with a certain purpose.

Кожна мова характеризується деякою сукупністю своїх історичних законів.
Every language is characterized by a certain set of historical laws.

Якщо його почуття якраз згасали- це буде деякою струсом.
If his feelings just faded away- it will be some kind of shake.

Багато компаній забезпечують своїх клієнтів деякою кількістю адрес електронної пошти.
Many companies offer their customers a certain number of email addresses.

Відповіді на Ваші запитання можуть з'являтися з деякою затримкою.
Response to some of your requests may be provided with a delay.

Це дозволяло енфілядні лінії вогню і деякою мірою дефілядувало власні підрозділи армії.
This enabled enfilade lines of fire and somewhat defiladed the army units themselves.

Чи можете Ви гарантувати, що Китай не скористається цим як деякою зброєю?»?
Can you reassure them that China would never use this status as a weapon in some form?

Замість того, щоб наповнювати свій розум деякою неправдою вище, скажіть собі правду.
Instead of filling your mind with some of the lies above, tell yourself the truth.

Четверта справедливість не відноситься до окремих станів, але є«над становою», деякою«державною» чеснотою.
The fourth justice does not apply to individual estates, but is“above estate”, a kind of“sovereign” virtue.

Хоч кожний проект унікальний, більшість проектів деякою мірою матиме схожість з іншими проектами.
Although each project is unique, most projects will resemble another project to some extent.

Стиль рококо відрізнявся витонченою декоративністю, крихкістю, витонченістю, чуттєвістю і деякою манірністю.
Rococo style was distinguished by elegant decorative, fragility, refinement, sensuality and a certain mannerism.

Набагато легше з деякою відстороненістю ставитися до матеріальних предметів, майна і результатів своєї праці.
It is much easier to treat with a certain detachment the material objects, property and the results of one's labor.

З цієї причини настійно рекомендується, що ви доповнити з деякою формою екзогенного тестостерону, коли використовується Dbol.
It is for this motive, you can add-on with a few shapes of exogenous testosterone whilst Dbol is utilized.

Ейдос речі, будучи деякою спільністю і деякою одиничністю, у той же самий час є і визначеного роду цілісністю.
The eidos of a thing, being a certain community and a certain singularity, is at the same time a certain kind of wholeness.

Аналоговий електричний сигнал відображає рівень напруги або струму, що відповідає деякою фізичною величиною, в кожен момент часу.
The analog electrical signal reflects the voltage or current level corresponding to a certain physical quantity at each moment of time.

Апостол з деякою негожість пише тут про тих, хто, розглядаючи і вивчаючи світ, не бачить у ньому присутності Бога.
The Apostle writes with a certain reprehensibility here about those who, while analyzing the world, do not see Gods presence in it.

Головна особливість сервісу від компанії Wargaming- кожне замовлення, оформлений користувачем, нагороджує його деякою кількістю внутріігрового золота.
The main feature of the service from the company Wargaming- each order issued by the user, gives him a certain amount of in-game gold.

Грегор в невеликих приміщеннях готелю завжди думала про з деякою тугою, коли, втомився, йому довелося кинутися в вологою постільна білизна.
Gregor in small hotel rooms had always thought about with a certain longing, when, tired out, he had had to throw himself into the damp bedclothes.

Для цього кредиту пройти для вас, ви повинні будете отримати страхове свідоцтво, і це робиться з деякою кількістю грошових коштів, сплачених авансом.
For this loan, go for you, you will need to get a certificate of insurance, and this is done with a certain amount of money paid in advance.

Тільки деякою мірою причиною цього послужив природний процес вирівнювання, що включає пошук і встановлення заново стабільних рівнів ринкової вартости.
Only to a certain extent was it due to a natural catching-up process involving the search for and the reestablishment of stable market value levels.

З іншого боку, миттєва швидкість є деякою абстракцією, оскільки безпосередньому виміру піддається середня, а не миттєва швидкість.
On the other hand, the instantaneous velocity is somewhat of an abstraction, since it is the average velocity and not the instantaneous velocity that can be measured directly.

Дизайн квартири в скандинавському стилі відрізняється стриманістю і деякою схильністю до спартанства, але не позбавлений індивідуальності, самобутності.
The design of the apartment in the Scandinavian style is characterized by restraint and a certain propensity for Spartanism, but it is not devoid of individuality, originality.

Характеризується деякою прихильністю до різноманітних видів діяльності на підсвідомому рівні і, фактично, нездатністю зважаючи різних причин припинити її самому.
Characterized by a certain attachment to a variety of activities on a subconscious level and, in fact, due to the inability of different reasons to stop it yourself.

Використовуються в секторі реальної економіки, оскільки факт постачань служить деякою гарантією продажів і страхує сторони від змін, які відбуватимуться в майбутньому на ринку.
They are used in the real economy sector as the fact of delivery serves as a certain guarantee of sales and insures the parties against changes that will occur in the future in the market.

Анодний і катодний процеси з деякою ймовірністю і в певній послідовності протікають в будь-яких точках металевої поверхні, де катіони і електрони можуть взаємодіяти з компонентами корозійного середовища.
The anodic and cathodic processes take place with a certain probability and in a certain sequence at any points on the metal surface where the cations and electrons may react with components of the corrosive medium.

Архітектура замків Іспанії має ряд особливостей, які, насамперед, пов'язані з мусульманським пануванням і деякою відособленістю Піренейського півострова від західноєвропейської культури.
The architecture of Spanish strongholds has a number of characteristics related mainly to Muslim rule and some kind of isolation of the Iberian Peninsula(Pyrenean Peninsula) from the culture of Western Europe.

Це дійсно відтісняє ідею того, що вам потрібен клон Землі, тобто планета з деякою сушею і неглибоким океаном»,- каже Едвін Кайт, доцент геофізичних наук Чиказького університету і провідний автор дослідження.
This really pushes back against the idea you need an Earth clone- that is, a planet with some land and a shallow ocean,” said Edwin Kite, assistant professor of geophysical sciences at UChicago and lead author of the study.

Агрономічна ефективність рівних доз поживних речовин у складі комплексних та сумішах односторонніх добрив практично однакова з деякою перевагою комплексних за рахунок рівномірного розподілу поживних речовин у грунті і кращої їхньої доступності кореневій системі рослини.
The agronomic efficiency of equal doses of nutrients in the composition of complex and a mixture of unilateral fertilizers is almost identical with some advantage of complex ones due to the uniform distribution of nutrients in the soil and their better availability to the root system of the plant.