Приклади вживання Деякі господарі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І деякі господарі йдуть на це".
Even some of the Master's were doing it”.Такі посадки можна слабкіше вкривати, а деякі господарі і зовсім відмовилися від укриття, купивши сорти з високою морозостійкістю.
These can be weaker than the landing harbor, and some owners and does have refused shelter by buying varieties with high resistance to frost.Деякі господарі говорять по-англійськи, а інші не так добре.
Some hosts speak English well, others not so well.Саме з цих причин деякі господарі вважають за краще проводити у себе вдома саме таке скління.
For these reasons, some owners prefer to spend at home just such a glazing.Деякі господарі відвідували свою власність тільки один раз або двічі в житті.
Перетворюючи лоджію в частину кухні, деякі господарі ігнорують встановлення витяжки, пояснюючи це ті, що поруч знаходиться вікно.
Turning the loggia in the part of the kitchen, some owners ignore the establishment of extraction, explaining that those, that is next to the window.Деякі господарі замість одного центрального світильника вішають по периметру стін маленькі.
Some hosts instead of one central lamp hang on the perimeter of the small walls.Орендні ставки тримаються на торішньому рівні, хоча на початку сезону деякі господарі виявляли бажання підвищити їх на 10-15%",- говориться в матеріалі.
Rents are kept at last year's level,although in the beginning of the season, some owners expressed their desire to raise them at 10-15%",- stated in the material.Деякі господарі відвідували свою власність тільки один раз або двічі в житті, якщо взагалі це робили.
Some landlords visited their property only once or twice in a lifetime, if ever.Матеріал для будівництва закритої літньої кухні- це гіпсокартон,вагонка або фанера, хоча деякі господарі використовують і піноблок, цегла, камінь, що б надати споруді ще більший термін служби.
The material for the construction of a closed summer kitchen is drywall,paneling or plywood, while some owners use foam block, brick, stone, that would give the building more life.Деякі господарі обходяться без опалубки, викладаючи надземну частину фундаменту брусом 15х15 см.
Some owners do without formworklaying the aboveground part of the foundation timbers 15x15 cm.Іноді при будівництві нових будівель,доріг і навіть злітно-посадкових смуг деякі господарі принципово відмовляються залишати свої будинки, і в результаті їх будівлі зберігаються, іноді протягом декількох років, але сильно вибиваються на тлі навколишньої архітектури.
Sometimes in the construction of new buildings,roads and even runways hosts some fundamentally refuse to leave their homes, and as a result their houses are preserved, sometimes for several years, but strongly stamped on the background of the surrounding architecture.Також, деякі господарі внутрішній простір тераси засипають щебенем і роблять систему відведення води.
Also, some owners of the interior space is filled terraces and gravel make water drainage system.З ірландцями"міркуючи над своїм невдоволенням в похмурому обуренні"(за словами графа Клера), господарі значною мірою розглядали сільську місцевість як вороже для проживання місце,і заочна власність була повсюдною; деякі господарі відвідували свою власність тільки один раз або двічі в житті, якщо взагалі це робили.[17] Орендну плату з Ірландії, як правило, витрачали на щось інше; за оцінками, £6,000,000 було виведено з Ірландії в 1842 році.[17].
With the Irish"brooding over their discontent in sullen indignation"(in the words of the Earl of Clare), the countryside was largely viewed by Деякі господарі використовують в оформленні терасирозкладні парасольки, не обтяжуючи себе монтажем покрівлі.
Some owners use in the design of the terracefolding umbrellas, not bothering to roof installation.Пояснення просте: деякі господарі зняли з продажу свої"маєтки", вирішивши почекати більш вдалого для продажу часу.
The explanation is simple: some owners have removed from sale its“estate”, deciding to wait for a better sale time.Деякі господарі житла, особливо з хорошим розташуванням, вирішили почекати і не продавати свої метри за безцінь.
Some landlords, particularly with a good location, I decided to wait and not sell their meters for a pittance.Ось чому деякі господарі віддають перевагу дзеркальному акрилу- різновиди пластика, який набагато легше і безпечніше звичайних дзеркал.
That is why some owners prefer the mirrored acrylic- plastic variety, which is much easier and safer than conventional mirrors.Деякі господарі йдуть ще далі- роблять з лоджії кухню, а вивільнену кімнату використовують як їдальню і вітальню.
Some owners go further- make of the loggia the kitchen, and vacated the room used as a dining room and living room.Разом з тим, деякі господарі енергійного мінералу вважають, що він може пробудити і погані сторони характеру людини, причому зробить це з максимальним ефектом.
At the same time, some owners vigorous mineral suggest that it may awaken and bad sides of human nature, and to do so with maximum effect.Деякі господарі дають ще варену ковбасу і сосиски, а також котячий або собачий корм, але таке харчування не можна вважати корисним.
Some owners give more boiled sausage and sausages, as well as cat or dog food, but such food can not be considered useful.Деякі господарі створюють гарні грядки надачі, піднімаючи їх над основною поверхнею землі і захищаючи декоративними бортиками.
Some owners have created a beautiful farm tocottage, lifting them above the main surface of the earth and protecting decorative bumpers.Деякі господарі за допомогою високої обрізки скелетних гілок створюють відкриті альтанки, в яких немає стін, а є тільки зелений дах.
Some owners using high cutting skeletal branches create an outdoor gazebo, where there are no walls, and there is only a green roof.Деякі господарі годують своїх тварин особливим способом, про що також слід поцікавитися заздалегідь, щоб згодом не морити тварина голодом.
Some owners feed their animals in a special way, which should also be asked in advance so that the animal can not later starve.Деякі господарі з метою озеленення використовують фрагменти покриття в оранжереях, верандах, терасах, де немає можливості посадити живу траву.
Some owners with the aim of greening using fragments of the coating in the greenhouses, verandas, terraces, where it is impossible to put a live grass.Деякі господарі починають укладку плиток з самої видимої сторони майданчика, щоб всі зрізи і підгонка вийшли в місцях, найменш помітних для очей.
Some owners begin laying the tiles with the visible side of the platform, so that all sections and fit turned out in places, the least noticeable to the eye.Деякі господарі скаржаться, що влітку полімерпіщана плитка виділяє специфічний запах, але якщо її регулярно проливати в спеку, то цієї проблеми не буде.
Some owners complain that in the summer of polymer-tile highlights the peculiar smell, but if it is regularly shed in the heat, then this problem will not.Деякі господарі розбирають цей вузол іноді і для того, щоб переконатися в спорожненні гідроакумулятора, вважаючи, що замерзання в ньому залишків води може пошкодити гумову мембрану.
Some owners dismantle this site sometimes and to ensure emptying a hydraulic accumulator, considering that the freezing of it remaining water can damage the rubber diaphragm.Деякі господарі прикривають пластиковими панелями спільний з сусідами паркан, стиль якого не відповідає дизайну ділянки(і заодно ховають себе від сторонніх очей, адже покриття суцільне!).
Some owners cover plastic panels shared with the neighbors fence, whose style does not match the design of the site(and at the same time hide themselves from prying eyes, for coating solid!).Деяким господарям мало просто створити на садовій ділянці альпінарій, а важливо зробити його по-справжньому унікальним.
It is not enough for some owners to create a rock garden in the garden, and it is important to make it truly unique.
