Приклади вживання Деякі заяви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі заяви були успішними.
Some claims have been successful.Справа в тому, що деякі заяви Ребекки Ромійн відкрили скриньку Пандори.
Деякі заяви були успішними.
Some of the Claims have been successful.На підставі даної статистики були зроблені деякі заяви про те, що дно кризи вже пройдене і економіка починає ріст.
Based on these statistics, some statements have been made that the bottom of the crisis has been reached and the economy is starting to grow.Крім того, деякі заяви людей, які"були повідомляється на поле і робили круги".
Likewise, some statements of people who"allegedly were in the field and circles made there.".Хоча багато популярних уявлень простероїди помилкових немає наукової підтримки, Деякі заяви, звичайно зроблені з цієї речовини, правда.
While many Незважаючи на деякі заяви, немає доказів, що нападники з Сан-Бернардіно користувалися яким-небудь методом шифрування переговорів.
Despite some erroneous reports, there is no evidence that the San Bernardino attackers used any special encryption protocols.У січні 2011 року Парк Кункл(Parke Kunkle) з товариства планетарія Мінесоти повторюючи ідею"13-ого зодіакального знаку Змієносця" зробив деякі заяви в популярній пресі.
In January 2011, a statement by Parke Kunkle of the Minnesota Planetarium Society repeating the idea of"the 13th zodiac sign Ophiuchus" made some headlines in the popular press.Зокрема, деякі заяви про війну не вийшли за межі прийнятних меж критики, які були широкими, коли мова йшла про критику дій уряду.
In particular, some statements about the war have not gone beyond acceptable limits of criticism, which are wide when it comes to governments.Вітамін B17, також званий Амігдалин або лаетріл, є гликозидом, пов'язаних з профілактикою раку в альтернативній медицині,і є деякі заяви про те, що він дійсно вилікував рак.
Vitamin B17, also called amygdalin or laetrile, is a glycoside nutrient linked with cancerprevention in alternative medicine practices-and there are anecdotal claims that it's actually cured cancer.Це може допомогти пояснити деякі заяви фірм в трудомісткій легкій промисловості, які недавно повідомили про зростання дефіциту робочої сили.
This may help explain anecdotal evidence of firms in labour-intensive light industries recently reporting growing labour shortages.Деякі заяви, зроблені Вашим урядом і його ЗМІ, були б кумедні, якби не були настільки глибоко образливі для сімей жертв MH 17.
Some of the claims made by your government and its media would be comical if they were not so deeply offensive to Деякі газети трактували деякі заяви Заєва для газет«БГНЕС» та«Курір» як утвердження, що він вважає македонців єдиним народом із болгарами чи сербами.
Some newspapers interpreted some of Zaev's statements for the newspapers BGNES and Kurir as a claim asserting the Macedonians as one people with the Bulgarians or the Serbs.Вітамін B17, також званий Амігдалин або лаетріл, є гликозидом, пов'язаних з профілактикою раку в альтернативній медицині,і є деякі заяви про те, що він дійсно вилікував рак.
Vitamin B17, also called amygdalin or laetrile, which is commonly found in the bitter almond tree, is a glycoside nutrient linked with cancer prevention in alternative medicine practices-and there are anecdotal claims that it's actually cured cancer.Хоча деякі заяви здаються роздутими або передчасними, в світі вже існують деякі захоплюючі додатки в області логістики, управління запасами і ланцюжками поставок.
While some claims seem overblown or premature, there are already Після того, як Джош не запросив Дрейка на його весілля і деякі заяви, які запевнили, що відносини були порушені, шанувальники вважали, що це буде кінець усього можливого возз'єднання між акторами.
After Josh did not invite Drake to his wedding and certain statements that assured that the relationship was broken, the fans believed that it would be the end of all possible reunion between the actors.Російське керівництво після виборів в США, можливо, і плекало надії щодо угод, переділу зон впливу,підґрунтя для таких очікувань створювали і деякі заяви Дональда Трампа до і відразу ж після виборів.
After the elections in the US, the Russian leadership may have cherished hopes about deals and division of zones of influence,soil for such expectations was prepared by some statements Donald Trump before and immediately after the elections.Це так важко прийняти за істину наприклад, деякі заяви, які переконати людей, що вони втратять кілька фунтів від своєї ваги всього за сім днів, або що у вас буде зменшити брюки розмір в один місяць.
It is sohard to accept as true for example some statements that assure people that they will lose several pounds off their weight in as little as seven days or that you will decrease your pants size in one month.Визнавши деякі заяви були дійсно гумористичні, він сказав, що намагається не приймати які-небудь з них серйозно, і він сподівається, що такі заяви будуть цікаві людям, як реальні факти про нього, що містяться в його літературних творах.
Admitting some of the statements were indeed humorous, he said he tries not to take any Це так важко прийняти за істину наприклад, деякі заяви, які переконати людей, що вони втратять кілька фунтів від своєї ваги всього за сім днів, або що у вас буде зменшити брюки розмір в один місяць.
It is forasmuch aspainful to credit as true for example some statements that assure people that they will lose several pounds off their weight in as little as seven days or that you will decrease your pants size in one month.Деякі заяви західноєвропейських політиків, зокрема міністра закордонних справ Німеччини Ганса-Дітріха Ґеншера і держсекретаря США Джеймса Бейкера, можна справді витлумачити як узагальнену відмову від будь-якого розширення НАТО далі Східної Німеччини.
Some statements of Western politicians- particularly the German foreign minister, Hans Dietrich Genscher, and his American counterpart James A. Baker- can, indeed, be interpreted as a general rejection of any NATO enlargement beyond East Germany.Це так важко прийняти за істину наприклад, деякі заяви, які переконати людей, що вони втратять кілька фунтів від своєї ваги всього за сім днів, або що у вас буде зменшити брюки розмір в один місяць.
It is reallyhard to accept because true for example a few statements that assure individuals that they will shed several pounds off how much they weigh in as little as 7 days or that you will lower your pants size in one 30 days.Власне, ми чули з вами деякі заяви представників Міноборони України, в яких йдеться про те, що мова йде про просування метр за метром вперед з боку збройних сил України, тобто де-факто підтверджуються наступальні дії.
Actually, we have heard you and some of the statements Загалом, є можливість торгівлі як легко як з його комп'ютер,тим не менш, деякі заяви на деякі параметри відсутні в порівнянні до того, що можна зробити з класичних веб-платформи або з програмним забезпеченням завантажити запропонованих брокером.
In general, it is possible to trade as easily as from his computer,however, on some applications, Також слідство заявляє про невідповідності в деяких заявах захисту Кузьменко.
The investigation alleges inconsistencies in some statements protect Kuzmenko.У деяких заявах для преси, зібраних агентством Fides, правлячий єпископ заявляв, що на адресу єпископів католицької церкви надходили погрози по телефону.
In some statements to the press, collected by Fides Agency, the Bishop said that there are also a number of ministers of the Catholic Church who have received telephone threats.В інший момент Jaffers, перервавши деякі заявою з приводу ордера, було схопив його за зап'ястя і безруких схопив його за горло невидимими.
In another moment Jaffers, cutting short some statement concerning a warrant, had gripped him by the handless wrist and caught his invisible throat.Якщо сьогодні Росією відкидається ідея міжнародного права,або ідея непорушності державного суверенітету(президент В. Путін зробив це в деяких заявах), то з іншого боку Кремлем не заперечується можливість виникнення«світу анархії», який не є сприятливим для усіх учасників міжнародних відносин, у тому числі й для Москви(особливо, якщо східний кордон РФ з Китаєм не буде реальним кордоном).
If today Russia rejects the idea of internationallaw, or the idea of inviolability of state sovereignty(President V. Putin did it in some statements), then on the other hand the Kremlin does not deny the possibility of“the world of anarchy,” unfavorable for all participants of international relations, including for Moscow(especially if Russia's eastern border with China will not be a real border).У 2015 році, крім деяких заяв про купівлю-продаж, не було ознак великої фінансової установи, банку або керуючого активами для інтеграції основних криптовалют для поліпшення зручності використання і доступності класу активів.
In 2015, apart from some announcements of merchant adoptions, there were no signs of a major financial institution, bank, or asset manager of integrating major cryptocurrencies to improve the usability and accessibility of the asset class.
