Що таке SOME STATEMENTS Українською - Українська переклад

• деякі заяви
• деякі твердження
• деякі висловлювання
• деяких заявах

Приклади вживання Some statements Англійська мовою та їх переклад на Українською

First of all, I want to read some statements.
Перед тим хочу зачитати декілька заяв.

The fact is that some statements by Rebecca Romijn opened Pandora's box.
Справа в тому, що деякі заяви Ребекки Ромійн відкрили скриньку Пандори.

The investigation alleges inconsistencies in some statements protect Kuzmenko.
Також слідство заявляє про невідповідності в деяких заявах захисту Кузьменко.

According to some statements, mint and high potency in men are in no way related.
За деякими твердженнями, м'ята і висока потенція у чоловіків ніяк не пов'язані між собою.

For example, thinking that they communicate with a teenage girl, many may wonder why she does not take offense at some statements, but easily parries them.
Наприклад, думаючи, що спілкуються з дівчинкою підлітком, багато хто може здивуватися, чому вона не ображається на деякі висловлювання, а легко їх парирує.

Let us cite as an example some statements of the protagonist:.
Наведемо як приклад деякі висловлювання головного героя:.

Likewise, some statements of people who"allegedly were in the field and circles made there.".
Крім того, деякі заяви людей, які"були повідомляється на поле і робили круги".

After the elections in the US, the Russian leadership may have cherished hopes about deals and division of zones of influence, soil for such expectations was prepared by some statements Donald Trump before and immediately after the elections.
Російське керівництво після виборів в США, можливо, і плекало надії щодо угод, переділу зон впливу, підґрунтя для таких очікувань створювали і деякі заяви Дональда Трампа до і відразу ж після виборів.

This also means that some statements might not be published.
Це також значить, що деякі твердження можуть бути не надруковані.

Some statements of the US President cause Europe's concern and of European politicians' indignation.
Окремі заяви президента США викликають занепокоєння в Європі та обурення європейських політиків.

The speaker at the beginning of speech puts forward some statements and then explains their meaning with concrete examples and facts.
Оратор на початку промови висуває якісь положення, а потім роз'яснює їх зміст на конкретних прикладах, фактах.

Some statements in Egyptian history speak of the rising of Sothis but from there on, it's all conjecture.
Деякі твердження в єгипетській історії говорять про піднесення Сотіса, але звідти, це все гіпотеза.

But if we assume that it is false, then we are out of the difficulty; for this assumption leads only to the result that not all statements are false, or in other words, that there are some statements- at least one-^that are true.
Однак, якщо припустити, що воно хибне, то ми не матимемо ніяких ускладнень, адже таке припущення приведе нас лише до того висновку, що не всі висловлювання є хибними або, інакше- що існують певні висловлювання(принаймні одне висловлювання), яке є істинним.

According to some statements, the comparison of several images shows that the camera has defective pixels.
За деякими твердженнями, порівняння кількох зображень показує, що камера має дефектні пікселі.

What Arab plans can be inferred from three classes of sources:(1) Pre-war statements to the Arab population with promises that all would share in the booty of Jewish property won by the Arab Legion armies,(2) changes in Ottoman land ownership laws following Jordan's annexation of the West Bank and East Jerusalem Here are some statements from Arab books and journals of statements made before the war or shortly thereafter by Arab leaders:.
Які арабські плани можна вивести з трьох категорій джерел:(1) Передвоєнні заяви арабському населенню з обіцянками, що всі будуть поділятися на виграшу єврейського майна, виграного армією арабських легіонів,(2) зміни в власності на землю Османа Закон про приєднання Йордану до Західного берега та Східного Єрусалиму Ось деякі висловлювання арабських книг та журналів висловлених перед війною чи незабаром після цього арабських лідерів:.

Some statements are more than controversial and yet they are still worth our attention and a moment of thinking/analysis.
Деякі твердження є спірними, і все ж вони заслуговують на нашу увагу і часу на роздуми і аналіз.

If today Russia rejects the idea of international law, or the idea of inviolability of state sovereignty(President V. Putin did it in some statements), then on the other hand the Kremlin does not deny the possibility of“the world of anarchy,” unfavorable for all participants of international relations, including for Moscow(especially if Russia's eastern border with China will not be a real border).
Якщо сьогодні Росією відкидається ідея міжнародного права, або ідея непорушності державного суверенітету(президент В. Путін зробив це в деяких заявах), то з іншого боку Кремлем не заперечується можливість виникнення«світу анархії», який не є сприятливим для усіх учасників міжнародних відносин, у тому числі й для Москви(особливо, якщо східний кордон РФ з Китаєм не буде реальним кордоном).

Yet some statements Bloomberg media and Answers, he gave experts the magazine Foreign Affairs, suggest, he is committed to Ukraine.
Та все ж окремі заяви Блумберга в ЗМІ і відповіді, які він надав експертам журналу Foreign Affairs, дозволяють говорити, що він є прихильним до України.

Recently, representatives of the Ministry of Defence of Ukraine made some statements regarding the construction of a corvette class naval ship at the facilities of Chernomorsky Shipbuilding Yard(ChSY), and media publications on the subject have become more frequent.
Останнім часом представники Міністерства оборони України зробили низку заяв, а в ЗМІ почастішали публікації, що стосуються питань будівництва військового корабля класу«корвет» на потужностях Чорноморського суднобудівного заводу(ЧСЗ).

In some statements to the press, collected by Fides Agency, the Bishop said that there are also a number of ministers of the Catholic Church who have received telephone threats.
У деяких заявах для преси, зібраних агентством Fides, правлячий єпископ заявляв, що на адресу єпископів католицької церкви надходили погрози по телефону.

Based on these statistics, some statements have been made that the bottom of the crisis has been reached and the economy is starting to grow.
На підставі даної статистики були зроблені деякі заяви про те, що дно кризи вже пройдене і економіка починає ріст.

Some statements of Western politicians- particularly the German foreign minister, Hans Dietrich Genscher, and his American counterpart James A. Baker- can, indeed, be interpreted as a general rejection of any NATO enlargement beyond East Germany.
Деякі заяви західноєвропейських політиків, зокрема міністра закордонних справ Німеччини Ганса-Дітріха Ґеншера і держсекретаря США Джеймса Бейкера, можна справді витлумачити як узагальнену відмову від будь-якого розширення НАТО далі Східної Німеччини.

It is so hard to accept as true for example some statements that assure people that they will lose several pounds off their weight in as little as seven days or that you will decrease your pants size in one month.
Це так важко прийняти за істину наприклад, деякі заяви, які переконати людей, що вони втратять кілька фунтів від своєї ваги всього за сім днів, або що у вас буде зменшити брюки розмір в один місяць.

In particular, some statements about the war have not gone beyond acceptable limits of criticism, which are wide when it comes to governments.
Зокрема, деякі заяви про війну не вийшли за межі прийнятних меж критики, які були широкими, коли мова йшла про критику дій уряду.

Yet, some statements of US Ambassador John Herbst at his first press conference conducted on 18 September in Kyiv not only surpassed the bounds of usual cynical and insolent accusations, but also exceeded the generally accepted limits of human, not to mention the diplomatic, norms.
Але окремі висловлювання посла США в Україні Джона Гербста на своїй першій прес-конференції 18 вересня 2003 року в Києві не тільки перевершили за цинізмом і нахабством уже звичні нам фарисейські звинувачення, а й перейшли просто межу нормальних людських, не кажучи вже дипломатичних, норм.

Lebanon24 also refers to some statements in political circles, where it is said that in Russian-Turkish relations there is a visible tension due to the obsessive desire of Turkey to take control of territories in Northern Syria after the withdrawal of the US military, if it really takes place.
Також Lebanon24 посилається на якісь заяви в політичних колах, де говорять про те, що в російсько-турецьких відносинах з'явилася помітна напруженість через нав'язливого бажання Туреччини зайнятися управлінням територій на півночі Сирії після виведення звідти військових США, якщо він, звичайно, дійсно відбудеться.

In another moment Jaffers, cutting short some statement concerning a warrant, had gripped him by the handless wrist and caught his invisible throat.
В інший момент Jaffers, перервавши деякі заявою з приводу ордера, було схопив його за зап'ястя і безруких схопив його за горло невидимими.

I hope that the American side will make some statement or the exchange offer.”,- said Dinze.
Я сподіваюся, що зараз американська сторона виступить з якою-небудь заявою чи пропозицією щодо обміну Сенцова»,- сказав Дінзе.

There are special companies in the U.S. You pay them money, and they lobby some statement, collect signatures of senators or congressmen, and then this statement comes out as if initiated by the congressmen themselves.
Платиш їм гроші, і вони лобіюють ту чи іншу заяву, збирають підписи сенаторів чи конгресменів, і потім ця заява виходить, ніби ініційована самими конгресменами.