Що таке ДЕЯКІ ПОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• some events
• some things
• few incidents

Приклади вживання Деякі події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі події здивують вас.
Some things surprise you.

Але всі імена і деякі події змінено.
Names and some circumstances change.

Деякі події здивують вас.
But some things surprise you.

Пригадаймо деякі події в нашій історії.
Let us recall a few incidents in its history.

Деякі події здивують вас.
And some things surprise you.

Також були описані деякі події з мого життя.
There has been some happenings in my life too.

Деякі події, що згадуються в документі:.
A few things that stood out in the document:.

Пропонуємо згадати про деякі події, які сталися в минулому році.
We offer a recall of certain events that occurred in the past year.

Однак деякі події на арені все-таки відбуваються.
Some things happen on the needle though.

Моє серце розривається через деякі події, що відбуваються тут.
My heart is still broken because of some of the events that transpired.

Деякі події він описав в своїй книзі.
There is an event that she has mentioned in her book.

Таким чином, мозок може неадекватно реагувати на деякі події, що і призводить до відчуття тривожності.
This may cause the brain to react inappropriately in some situations, leading to anxiety.

Деякі події, навіть позитивні, можуть спричинити стрес.
Certain events- even happy ones- can trigger stress.

Якщо людина не може згадати тільки деякі події з життя, то у нього відзначається часткова втрата пам'яті.
If a person cannot remember only certain events from his life, then he has a partial memory loss.

Пам'ять Деякі події нелегко забути, наприклад, ваш перший поцілунок.
Some experience not easily forgotten, such as first kiss.

Стіл«Поза часом»- це висвітлення ідеї того, що деякі події чи речі можна увіковічити та наділити безсмертям.
The table“Out of Time” is a lighting up of the idea that some events or things can be immortalized and endowed with immortality.

Пам'ять Деякі події нелегко забути, наприклад, ваш перший поцілунок.
Some experiences are hard to forget, like perhaps your first kiss.

Саме в одурманені стані суб'єкт перетворює власну свідомість, внаслідок чого деякі події зовнішнього світу на її думку, загрозливими.
It is in the stupefied state that the subject transforms his own consciousness, as a result of which some events of the external world seem to him threatening.

Професія== Деякі події, такі як дегустації вин відвідують люди, які вважають себе гурманами.
Certain events such as wine tastings cater to people who consider themselves gourmets.

Це був своєрідний щоденник королівського кухаря Сварога, в якому той вів розрахунки, нотував рецепти сфантазованих ним страв, описував деякі події з життя міста.
It was a diary of the king's chef Svarog, where he did calculations, wrote recipes, created by him dishes, described some events from city life.

Але з іншого боку, деякі події доводять, що діяльність кінокритиків потрібна, але потребує змін.
On the other hand, some events prove that the activity of film critics is needed, but it has to be transformed.

Деякі події ми не повинні, навіть не в праві забувати, саме до таких можна віднести кожен день, кожну хвилину Великої війни!
Some events we should not, not even have the right to forget, it is to such can be attributed every day, every minute of the Great War!

У серіалі присутній легкий, зрозумілий дітям гумор, немає пошлостей, деякі події вельми повчальні і можуть навчити дитину взаєминам з іншими людьми.
In series there is easy, clear to children humour, there are no platitudes, some events are very instructive and can teach the child relationship with other people.

Хоча деякі події немає, інші політики з метою створення більш узгодженої атмосферу і запобігти вуайеріст від участі.
While some events have none, others have a policy in order to create a more coherent atmosphere and to prevent voyeurs from taking part.

Численні дослідження досі не дають відповіді на питання, чому деякі події запам'ятовуються легко, чому увага концентрується на певних речах більш охоче, ніж на інших.
Numerous studies still do not answer the question, why some events are easy to remember, why attention is focused on certain things more readily, than the other.

Деякі події відбуваються в цікавих та історично багатих місцях, таких, як колишній ведучий шахти, Bellmunt-дель-Приорат шахт і музею.
Some events take place in interesting and historically rich locations, such as the former lead mine, Bellmunt del Priorat Mines and Museum.

Деякі події, такі як шлюб може дозволити чоловікові або дружині, які будуть додані до групи політики, як ніби це у річній період реєстрації.
Certain events such as marriage may allow a husband or wife to be added to a group policy as if it is in the annual enrollment period.

Однак деякі події, що особливо розтяглися за часом, здатні стати причиною серйозного розладу психіки, відомого за назвою«посттравматичний синдром»(ПТС).
However, some events, especially prolonged in time, can cause a serious mental disorder, known as the"post-traumatic syndrome"(PTS).

Однак деякі події, що особливо розтяглися за часом, здатні стати причиною серйозного розладу психіки, відомого за назвою«посттравматичний синдром»(ПТС).
However, certain events, especially those that stretch over a period of time, can instigate a serious disturbance of our psyche, known as“post traumatic syndrome”.