Що таке ДЕЯКІ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• some forces
• some of the power

Приклади вживання Деякі сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише деякі сили США проводять контртерористичні операції.
Some US forces carry out counter-terrorism operations.

Будучи в стані говорити про страхи допомагає- слова часто приймають деякі сили з негативні почуття.
Being able to talk about fears helps- words often take some of the power out of the negative feeling.

Лише деякі сили США проводять контртерористичні операції.
Some U.S. forces also carry out counter-terrorism operations.

Більш того, якщо Вашингтон буде поглинений своїми власними справами, деякі сили в Європі будуть шукати зближення з Росією.
What's more, if Washington becomes engrossed in its own affairs, some forces in Europe might well seek closer accommodation with Russia.

Зокрема деякі сили в самому Ізраїлі не вважали це доброю ідеєю.
In particular, some people in Israel did not consider this to be a good idea.

Цей наступ дав обмежену допомогу відступаючій сербській армії- болгарській армії довелося зосередити деякі сили на південному фланзі, за для нейтралізації загрози(Криволакська битва).
This advance was of some limited help to the retreating Serbian Army as the Bulgarian Army had to concentrate some forces on their southern flank to deal with the threat.

Він повідомив, що деякі сили не хотіли, щоб відбулося звільнення утримуваних осіб.
He reported that some forces did not want the detainees to be released.

Деякі сили намагаються погіршити російсько-турецькі відносини, скориставшись кримської проблемою».
Some forces are trying to worsen Russian-Turkish relations, taking advantage of the Crimean problem».

Поряд з позитивними процесами деякі сили намагаються використовувати релігії як засіб для підбурювання до тероризму та екстремізму.
Along with positive processes, in a number of cases some forces try to use religion as a mean for promoting terrorism and extremism.

І хоча деякі сили знаходяться поза вашого контролю, ми можемо контролювати те, як реагуємо на них.
And while some forces are beyond your control, we can control how react to them.

Цей наступ дав обмежену допомогу відступаючій сербській армії- болгарській армії довелося зосередити деякі сили на південному фланзі, за для нейтралізації загрози(Криволакська битва).
This advance was of some limited help to the retreating Serbian Army as the Bulgarian Army had to concentrate larger forces on their southern flank to deal with the threat(see: Battle of Krivolak).

І хоча деякі сили знаходяться поза вашого контролю, ми можемо контролювати те, як реагуємо на них.
Although some forces are out of your control, you can control how you react to things.

Глава Константинопольського патріархату також повідомив, що пишається«дисципліною, відданістю і церковною мораллю» всіх отців святогорців і нагадав, що деякі сили в історії Андріївського скиту намагалися націоналізувати Святу Гору і нав'язати чужі Афону провокативні цілі:.
The Phanar's head said that the Ecumenical Patriarchate boasted of the"discipline, devotion and ecclesiastical morale" of all the Holy Fathers and recalled that some forces in the history of St. Andrew's Skete tried to nationalize the Holy Mountain and impose provocative goals alien to Athos:.

Приклавши деякі сили, в інтернеті можна знайти велику кількість різноманітної інформації по даній тематиці.
Putting some forces in the Internet you can find a large amount of diverse information on this topic.

Деякі сили і сенс теорії ігор можна проілюструвати шляхом оцінки твердження“Якби ми були все краще людей світ став би кращим”.
Some of the power and meaning of game theory can be illustrated by assessing the statement"If we were all better people the world would be a better place.".

І я вважаю, що Захід, принаймні деякі сили на Заході, зокрема США, помилились, підтримуючи цих світських диктаторів, вважаючи, що ті будуть діяти в їх інтересах.
And I think the West, at least some powers in the West, particularly the United States, made the mistake of supporting those secular dictators, thinking that they were more helpful for their interests.

Хоча деякі сили, зокрема військово-повітряні, добре проявили себе в конфліктах, наприклад у Сирії,“інші підрозділи оснащені старою зброєю та мають більше призовників, які відбувають 12-місячний термін;
While some forces, such as airborne troops, have performed well in conflicts like Syria,“other units are equipped with older weapons and have a higher percentage of conscripts serving 12-month terms;

Допускаю, що деякі сили, які розуміють, що програють вибори, навмисно розробляють цей сценарій і хочуть дестабілізувати ситуацію, але у них нічого не вийде",- зазначив Додон.
I admit that some of the forces that understand that losing elections, intentionally develop this script and want to destabilize the situation, but they do not go”,- said Igor Dodon.

Якщо ж деякі сили(наприклад, у парламенті) спробують завадити реформам, уряд може звернутися до суспільства і отримати всю необхідну підтримку(лише згадайте, як було підтримано новий закон“Про вищу освіту”).
And if some forces(for example, in the parliament) try to prevent reforms, the government can turn to the society and get all the support it needs(just recall the saga about pushing through the new law“On higher education”).

Якщо я беру коробку, штовхаю її з деякою силою весь шлях вгору, якою буде механічна перевага цієї системи?
If I take a box, and I push it with some force all the way up here, what is the mechanical advantage of this system?

Думаю, що якби постать була античною грецькоподібною фігурою, ми б втратили деяку силу, потужність цього зображення.
I think if the figure had been an ancient Greek looking figure, we would have lost some of the strength of this image.

Він справляється з пагонами до 2 см в діаметрі, проте, для обрізки гілок товщі 1 см Необхідна деяка сила.
He copes with shoots up to 2 cm in diameter, however, pruning thicker than 1 cm must be some effort.

Через придушення сільськогосподарської кававої олігархії, нові власники промислових підприємств набули більше впливу на політику Бразилії, навіть середній клас почав показувати деяку силу.
As the stranglehold of the agricultural elites eased, new urban industrial leaders acquired more influence nationally, and the middle class began to show some strength.

І що я зробив, так це натиснув вниз з деякою силою, та я обернув важіль на кут teta.
And what I did is I pressed down with some force, and I rotated it through an angle theta.

Вона діє, щоб збільшити майбутню свободу дій, чи залишати можливості відкритими з деякою силою Т і з різноманітністю можливих дій S в деякому майбутньому часовому горизонті, тау.
It acts to maximize future freedom of action, or keep options open, with some strength T, with the diversity of possible accessible futures, S, up to some future time horizon, tau.

Не бажаючи вважати його не членом- вона все ще вважала, що Організація на той час має деяку силу- вона дала їм мізерний звіт за годину-дві.
Not wanting to be counted as non-member- she still believed the Organization had some validity at that time- she gave them a meager report of an hour or two.

І типове питання, яке ви побачите, і ми пояснимо як його вирішити, це пружина стискається, або подовжується, коли ми прикладаємо деяку силу на деяку відстань.
And so a typical question that you will see, and we will explain how to do it, is a spring compresses or elongates when you apply a certain force by some distance.

І якщо ви намагаєтесь рухати це тіло, якщо намагаєтесь прискорити його вліво з деякої силою, то вам необхідно подолати або… Наприклад, ця частина або має якось випасти, або усе зсунутись в сторону більшого заряду кількох атомів чи молекул, або з цієї частини має випасти, чи зміститись один атом.
Left with some force, you have to overcome essentially either for example this part right over here either has to somehow break off or the whole things to be shifted up a couple of atoms or a couple of molecules or may be this part over here has to be broken off or has to be shifted down one atom.

Особистий секретар Бенедикта XVI виступив з різкою критикою"деяких сил", які хочуть використовувати нового Папу в своїх власних інтересах.
The longtime secretary of Pope Benedict XVI sharply criticized“many powerful interests” that wish usurp the new pope for their own interests.