Що таке ДЖЕРЕЛАХ Англійською - Англійська переклад

• sources
• springs
• source

Приклади вживання Джерелах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східних джерелах.
Eastern Time Source.

Це пошук у відкритих джерелах.
The same is true in open source search.

В інших джерелах вона не зустрічається.
He doesn't appear in any other source.

Як одна і та ж історія відрізняється в різних джерелах?
How does the same story differ across different outlets?

Проте в інших джерелах відзначають, що сторони лише почали переговори.
According to a source, the sides have not begun negotiations.

З цієї причини її не вдається знайти у відкритих джерелах.
That's why it is not readily available in open resources.

При цьому вода у гірських джерелах зазвичай абсолютно чиста.
The water in the springs in the mountains is usually absolutely free.

Подібну думку можна відшукати і в іудео-християнських джерелах.
The answer can be found in our Judeo-Christian roots.

Перша згадка такого поняття можна знайти в джерелах Римського права.
The first mention of such a concept can be found in the sources of Roman law.

Ви можете знайти ідеї для весільної фотосесії в різних джерелах.
You can find decorating ideas for your bedroom in a variety of sources.

Природні властивості води, яку набирають в цих джерелах, зберігаються протягом декількох годин.
The water collected at the source retains its natural properties for several hours.

Ви знайдете ці організми в гідротермальних жерлах і гарячих джерелах.
You would find these organisms in hydrothermal vents and hot springs.

По суті, Талібан створив цілковиту прогалину в будь-яких джерелах інформації для цих дітей.
Effectively, the Taliban create a complete blackout of any other source of information for these children.

Від турків, проте, навчилися використовувати ефективний препарат- обмивання в сірчаних джерелах….
However, the Turks have learned to use a more effective medicine- a bath in a sulfur spring….

Проблема: органічні речовини в поверхневих джерелах води можуть викликати затхлий, пліснявий і рибний присмак або запахи.
Problem: Organic matter in surface water supplies can cause musty, moldy or fishy tastes or odors.

Цей документ не з'явився ні на сайті Президента, ні в інших відкритих джерелах.
Later the document has never appeared on the website of the head of state nor in any other open source of information.

Хоча всі купаються голими на гарячих джерелах, для пляжу чи басейну, вам все одно потрібен купальний костюм.
Although everyone bathes naked at hot springs, for the beach or pool, you still need a bathing suit of some kind.

Згодом цей документ не з'явився ані на сайті Президента, ані в інших відкритих джерелах.
Later the document has never appeared on the website of the head of state nor in any other open source of information.

Ми піднімемось на вулкан, подивимось літучих лисиць і тірсієрів, поніжимося у гарячих джерелах, а потім перемістимося в Сінгапур.
We climb the volcano, see the flying foxes and tarsiers, relax in hot springs, and then move to Singapore.

Однак, конкретне значення цього числа зустрічається різним в різних джерелах, і залежить від того наскільки хорошим має бути наближення.
However, the specific number varies from source to source, and depends on how good an approximation one wants.

Пізніше цей документ не з'явився ні на сайті глави держави, ні в інших відкритих джерелах інформації.
Later the document has never appeared on the website of the head of state nor in any other open source of information.

Опинившись з матір'ю на цілющих гарячих джерелах, вона навмисне вибрала бурхливо киплячу воду, щоб відчути на собі«муки пекла».
Caught with her mother at the healing hot springs, she purposely chose the most boiling water in order to feel the"hell-flour" on her.

Не зважаючи на те, що сірчана вода має лікувальні властивості, ванна в гарячих сірчаних джерелах- досить цікавий досвід.
Asides from being known to have healing properties, a bath in the steaming Sulphur springs is quite an experience for visitors.

Починаючи з 2 половини 13 ст. всі зафіксовані в джерелах випадки стосуються північно-східної Русі(95% усіх випадків).
Starting from the 2nd half 13th century all collected in the sources of cases concern the north-eastern Russia(95% of all cases).

Нашими давніми предками були не мікроорганізми, які розросталися в киплячих гарячих джерелах або глибоко всередині гігантських пластів льоду.
Contrary to what researchers long thought, our distant ancestors were not microbes that thrived in boiling hot springs or deep within giant ice sheets.

Крім заклику до єдності, Юнкер повідомив про план прямо інвестувати в африканські країни, щоб зупинити міграційну кризу при її джерелах.
In addition to his call for unity, Juncker announced a plan to invest directly in African countries in an effort to stop the migration crisis at its source.

Отож, сучасна сухопутна держава відрізняється від морської уже в джерелах своїх ідеалів, а не в матеріальних умовах і мобільності**.
Thus the modern land-power differs from the sea-power no less in the source of its ideals than in the material conditions of its mobility.”.

За даними цих досліджень у джерелах Полянського родовища поряд із високим вмістом гідрокарбонатів відзначена наявність бору, заліза, літію.
According to these studies in the springs of Polyana deposit in addition to a high content of hydrocarbons, the presence of boron, iron, and lithium was revealed.

Вчені пішли в глибину національного парку Йеллоустоун, щоб витягти ці бактерії, які пристосовані до життя в гейзерах та гарячих джерелах, які можуть досягати більше 90 градусів.
Scientists trekked into the depths of Yellowstone National Park to extract these bacteria, which are adapted to living in geysers and hot springs that can reach over 90C.

Це здається дуже розумною і практичною схеми, і біохімія участь було продемонстровано, щоб працювати в фототрофні сірки в метаболізмі бактерій в сірчаних гарячих джерелах.
This seems like a very sensible and practical scheme, and the biochemistry involved has been demonstrated to work in phototrophic sulfur-metabolizing bacteria found in sulfur hot springs.