Що таке ДИВНЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• strange decision

Приклади вживання Дивне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дуже дивне рішення.
That's a strange decision.

Як на мене, це було дивне рішення.
In my view, that was a strange decision.

Тому саме таке дивне рішення було прийняте.
So this strange decision was made.

Захищений канал зв'язку на відстані до 20 сантиметрів- це дивне рішення.
A secure communication channel at a distance of 20 centimeters is a strange solution.

Це було б дивне рішення.
That would be a strange choice.

Це дуже дивне рішення, тому що зараз виробники прагнуть збільшити кількість роз'ємів USB 3. 0.
This is a very strange decision, because now manufacturers are trying to increase the number of USB 3.0 connectors.

Це, звичайно, дивне рішення.
It's certainly a strange decision.

При цьому суд ухвалив дивне рішення«відкласти виконання вердикту» аж до нових виборів, які можуть відбутися на початку 2014 року.
At this, the Court took a strange decision to“postpone the execution of the verdict” until new elections which may be held in early 2014.

Але Інес зовсім не готова мовчки прийняти таке дивне рішення і хоче вирватися з цього«клубу самовбивць»….
But, presented with a fait accompli, Ines is not ready to make resignedly this strange decision at all and wants to escape from this"club of suicides".

Досить дивне рішення вибрали технологи для забезпечення бездротової передачі музики. Версія Bluetooth 4. 2 вважається морально застарілою(2014 рік).
A rather strange solution was chosen by technologists for wireless music transfer. The Bluetooth version of 4.2 is considered obsolete(2014 year).

Саме ці фактори можуть пояснити дивне рішення схвалити експортні ліцензії на невелику кількість зброї.
These factors may explain the odd decision to approve the export licenses for small quantities of arms.

Але, поставлена перед фактом, Інес зовсім не готова покірно прийняти це дивне рішення і хоче вирватися з цього«клубу самогубців».
But, presented with a fait accompli, Ines is not ready to make resignedly this strange decision at all and wants to escape from this"club of suicides".

Ба більше, наприкінці вересня Уряд навіть ухвалив дивне рішення з“проханням повернути кошти на соціально-економічний розвиток територій”, які були перераховані напередодні.
Moreover, the Government had even passed in late September a strange decision asking to"return funds for social and economic development of territories" that were transferred shortly before.

Щоб запобігти подальшому зникнення льодовиків, Джейсон Бокс, гляциолог з Університету штату Огайо, запропонував дивне рішення: обернути льодовики ковдрами, які відображали б сонячне тепло.
To prevent glaciers from further liquefying, Jason Box, a glaciologist from Ohio State University, proposed a bizarre solution- wrap glaciers in blankets that would reflect the Sun's heat.

Але уряд приймає дивні рішення.
The military makes strange decisions.

Іноді суди ухвалюють дивні рішення».
Other times they make weird decisions.”.

Але уряд приймає дивні рішення.
The manager is making strange decisions.

Це призводить до дивних рішень.
This leads to some strange decisions.

Це призводить до дивних рішень.
But it leads us into some strange decisions.

При цьому багато різних досліджень та експертів пояснюють дуже дивні рішення і вчинки людини, що бувають вкрай неоднакові, а інколи навіть сумнівні.
And many attempts by various studies and experts to explain very strange decisions and actions of a person are extremely heterogeneous and sometimes questionable.

Це може здатися дивним рішенням- створити величезне нове агентство в той час, коли панує тенденція до невеликих, гнучких компаній, в яких найчастіше працюють декілька дизайнерів.
It might seem a strange decision to create an enormous new agency at a time when the trend seems to be for small, agile operations staffed by a handful of creatives at most.

Це здавалося дивним рішенням, але він взяв Адебайора 21 хвилин матчу, що всього на його дебютному матчі проти Бірмінгема, закінчуючи сезон з чотирма цілями з 10 матчів.
It seemed a strange decision but it took Adebayor 21 minutes to match that total on his debut against Birmingham, ending the season with four goals from 10 appearances.

У інтернет-фермерів не буде можливості вибрати для вирощування марихуану або банани, але, безсумнівно, будуть дивні рішення, які я сам ніколи б не прийняв".
The online farmers will not be able to choose to grow cannabis or bananas, but undoubtedly there will be some strange decisions, some decisions I would not have made.".

Тому ми вимагаємо від Верховної Ради звернути пильну увагу на цей прикрий прецедент і якнайшвидше висловити своє ставлення до цього дивного рішення суду, яке дає підстави ворогам України стверджувати, що в Україні панують антисемітизм та ксенофобія.
That is why we ask the Verkhovna Rada to pay close attention to this unfortunate precedent and to express as soon as possible its attitude to this strange court ruling, which gives grounds to the enemies of Ukraine to claim that anti-Semitism and xenophobia prevail in Ukraine.

Це призводить до дивних рішень.
This led me to take some strange decisions.

Досить дивне, але приємне і справедливе рішення.
That is pretty funny but a fair and easy decision maker.

Дивні дизайнерські рішення.
Really strange design decision.

Досить дивним було рішення блискуче освіченого молодого людини вибрати військову кар'єру.
Quite strange was the decision of a brilliantly educated young man to choose a military career.

Таке рішення не дивне, знаючи, що BASF припинила свої біотехнологічні дослідження в Європі в 2012 році, а Syngenta- роком раніше.
This is not surprising, knowing that BASF stopped its biotech research in Europe in 2012 and Syngenta moved its research years before.

На жаль, це вже не перший випадок дивних рішень..
This is not the first time strange things have occurred.