Приклади вживання Дизельної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діагностика і сервісне обслуговування дизельної апаратури.
Верхню позицію в дизельної гамі займають мотори робочим об'ємом 1. 9(130 л. С.).
В даний час я займаюся виробництвом електронної дизельної групи.
I am currently on the production of a diesel electronéne group.У даний час острів отримує електрику від дизельної станції з острова Кос.
Currently, the island receives electricity from a diesel station from the island of Kos.Висока довговічність дизельної установкизабезпечувалася чотириступінчастою системою очищення повітря.
High durability of diesel enginewas provided with a four-stage air purification system.У наведеному вище графіку порівнюється згоряння прямої дизельної та водно-дизельної емульсії(WiDe).
The grafic above compares the combustion of straight diesel and a water-in-diesel emulsion(WiDe).Із схваленням типу N1 для дизельної версії також доступні 4 місця і вражаючі 293 кг вантажопідйомності.
Also available with N1 for the diesel version, 4 seats and an impressive 286 kg of capacity.Після закінчення другої світової війни, в жовтні 1945 року,поновилося виробництво бензинової вантажівки TX40 і дизельної вантажівки TU60.
At the end of the war, in October 1945,it resumed production of gasoline and diesel truck TX40 TU60 truck.Із схваленням типу N1 для дизельної версії також доступні 4 місця і вражаючі 293 кг вантажопідйомності.
Also available with N1 type approval for the diesel version, 4 seats and an impressive 293 kg of capacity.Територія Румунії усипана мережею заправних станцій, де можна купити неетилований бензин 95,98 марки, дизельної паливо.
Romanian territory is dotted with a network of petrol stations, where you can buy unleaded gasoline 95,98 brands of diesel fuel.До травня 1943року був випущений дослідний зразок дизельної вантажівки Ульзис‑253- перший власний автомобіль Уляновського автозаводу.
By May, 1943, У цьому процесі маніок(після обробки для видалення токсичності)подрібнюється до м'якоті за допомогою невеликої ручної або дизельної млини.
In this process, the manioc(after treatment to remove toxicity)is ground to a pulp with a small hand- or diesel-powered mill.У наступному 1979 році на 5 л. с. збільшується потужність дизельної моделі 200D(і припиняється випуск моделі 220D) і на 11 к. с. бензинової моделі 250.
The following 1979 5 hp increased power diesel model 200D(and stops the release of the model 220D) and 11 hp 250 petrol models.Довга носова частина дизельної версії також використовувалася, щоб пристосувати Ford 3. 0 л V6 в фургонах, що поставлялися поліції і швидкій допомозі.
The diesel version's long nose front was also used to accommodate the Ford 3.0 litre V6 engine in vans supplied to police and ambulance services.Твердотопливні фільтри та очищення відпрацьованих газів з дизельної рідини(AdBlue), переважно сечова кислота, можуть суттєво зменшити викиди.
Particulate filters and exhaust treatment with diesel exhaust fluid(AdBlue), essentially uric acid, can reduce the emissions significantly.Раніше електричка була дизельної, а тепер один з її двигунів замінили на електричний, поставили всередину батареї, а дахи обладнали сонячними панелями.
Before the train was diesel, and now one of her engines were replaced by electric, put the battery inside, and the roof equipped with solar panels.Підводний човен був розроблений компанією Thyssen і його функції включають в себе високу підводну швидкість,автономність плавання(для дизельної підводного човна), і живучість.
The submarine was designed by Thyssen and its features include high underwater speed,endurance(for a diesel submarine), and survivability.Це саме можна сказати і до бензиновим моделям, які програють дизельної техніці по потужності, але вигідніше з точки зору шумоізоляції і зручності управління.
The same applies to gasoline models, which lose to diesel technology in capacity, but it is more profitable in terms of noise insulation and ease of management.Раніше електричка була дизельної, а тепер один з її двигунів замінили на електричний, поставили всередину батареї, а дахи обладнали сонячними панелями.
Before, the train was diesel, and now one of its engines was replaced by an electric one, the batteries were put inside, and the roofs were equipped with solar panels.У найближчі місяці Volvo Cars також представить лінійку м'яких гібридних моделей(mild hybrids),починаючи з бензинової та дизельної версій XC90 та XC60.
Volvo Cars will also launch a range of mild hybrid options in У січні 2009 року почалися продажі дизельної модифікації Nissan X-Trail, у лютому- Nissan Murano нового покоління, а 18 червня пройшла презентація моделі Citroen C3 Picasso.
In January 2009, began sell diesel versions Nissan X-Trail, in February- Nissan Murano new generation, and on June 18 the presentation of the model Citroen C3 Picasso.Як повідомляється, зменшили або припинили вимивання вихлопних газів через 26 км або16 миль, припинивши вдування дизельної вихлопної рідини(AdBlue), яка очищала відпрацьований газ.
One reportedly reduced or halted emissions scrubbing after 26 km, or 16 miles,stopping the injection of diesel exhaust fluid(AdBlue) that cleansed the exhaust gas.Цей скандал є політичним еквівалентом до дизельної афери в авто-індустрії та ставить незручні питання щодо надійності німецької політичної системи.
Основна продукція- прилади контролю та регулювання технологічних процесів, такі як прилади безконтактної пірометрії, прилади пневматики,прилади дизельної автоматики, прилади енергозбереження.
The main production- technological process monitoring and adjusting devices, such as contactless pyrometry,pneumatics, diesel automatics and energy saving devices.У двигуні Still, факт залучення дизельної частини двигунів, дозволив їм підтримувати температуру, а також відновити калорії в котлі, який відіграв роль акумулятора енергії.
Still in Той факт, що він використовує електротягу, дає йому перевагу для використання в європейських містах,які вводять обмеження на використання дизельної техніки в центральних і історичних зонах.
The fact that he uses electric traction gives him an advantage for use in European cities,which impose restrictions on the use of diesel technology in central and historical areas.Модель DAF CF Hybrid була розроблена з метою використання в межах міста винятково електричного приводу для забезпечення нульового рівня викидів, а також значного підвищення запасу ходу позаміськими зонами за рахунок новітньої ультрачистої дизельної технології.
The DAF CF Hybrid has been developed for driving electrically with zero emissions in urban areas, while offering a much longer range to operate beyond those urbanareas, thanks to the latest, ultra-clean diesel technology.Пов'язано це, думаю, не стільки з ціною(націнка в зіставленні з 2-літровим бензиновим мотором при інших рівних- 30 000 рублів),скільки з відсутністю дизельної версії з варіатором і повним приводом.
This is due, I think, not so much with the price(margin compared to the 2-liter gasoline engine with other things being equal- 30 000 rubles),but with the lack of a diesel version with CVT and all-wheel drive.В лабораторних корпусах інституту на базі нетранспортабельного обладнання- радіостанції,телеграфної лабораторії і дизельної електростанції гарантованого електропостачання- створювався вузол зв'язку Приморської армії, який відіграв надзвичайно важливу роль в героїчній обороні Одеси.
In the laboratory buildings equipped with untransformed radio stations,telegraph laboratory and diesel power station of guaranteed electricity supply, a special Maritime Army Communication Center was organized there, which would play a very important role in Odessa heroic defense.Система управління дозволяє керування енергопостачанням, включаючи зберіганняенергії та балансування використання енергії з відновлюваних джерел та допоміжної дизельної генерації відповідно до змін попиту.
The control system enables management of the power supply,including energy storage and balancing of the use of renewable energy and diesel back-up in accordance with changing demand.
