Що таке ДИКТУВАВ Англійською - Англійська переклад

• dictated
• dictating
• dictate

Приклади вживання Диктував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час диктував свої умови.
I dictated my own hours.

Але час диктував своє.
They dictated their own time.

Час диктував свої закони.
I dictated my own hours.

Я не хочу, щоб Китай диктував мені.
I don't want China dictating to me.

Він диктував своїм секретарям.
He dialed his secretary.

Я не хочу, щоб Китай диктував мені.
I wouldn't like the state to dictate to me.

Ніхто не диктував нам, що писати.
No one told me what to write.

Закон диктував кожній дівчині якомога швидше вийти заміж.
The law prescribed that every girl was to get married as soon as possible.

Ніхто не диктував нам, що писати.
Nobody was telling me what to write.

Вночі він прокидався, будив секретаря і диктував або ж писав сам.
At night, he often got up, woke up the secretary and dictated to him, or he wrote himself.

Там він диктував свою волю всьому світові.
He fixed his will on the world.

Не хочу, щоб Китай диктував мені»,- додав Трамп.
I don't want China dictating to me," Trump said.

Він диктував лист перською, а писар перекладав його арамейською.
He would dictate a letter in Persian and a scribe would translate it into Aramaic.

Ночами він часто вставав, будив секретаря і диктував йому або писав сам.
At night, he often got up, woke up the secretary and dictated to him, or he wrote himself.

Поки ЦБ диктував«соціальну» ставку рефінансування на рівні 8,25%, ключовий становила 17%.
While the Central Bank dictated the"social" refinancing rate at 8.25%, the key was 17%.

Важливо, щоб сама дитина диктував вам текст, а вам залишається тільки задавати навідні запитання.
Important, the child himself dictated the text you, and you just have to ask leading questions.

Відтепер імперський уряд, керований фіскальними потребами, диктував весь процес до рівня громадян.
From now on the imperial government driven by fiscal needs dictated the entire process down to the civic level.

Він сказав Френк диктував вбивства нотатки для його написати, дав йому сигарети, і сказав йому, щоб залишити завод.
He said Frank dictated the murder notes for him to write, gave him cigarettes, then told him to leave the factory.

Адольф Гітлер, дивиться в загратоване вікно у в'язниці Ландсберг, де він диктував свою автобіографію, Mein Kampf.
Adolf Hitler, looking into the barred window in Landsberg prison, where he dictated his autobiography, Mein Kampf.

Щоб Мінські автомобілі, швидше запрацювали на будівництвах країни, завод належало будувати темпами, які диктував час.
In order that Minsk trucks appear at country's building sites faster the plant was to be built at the pace dictated by the times.

Рід, повністю визначав життя кожного зі своїх членів, часом диктував їм свою непохитну волю в найделікатніших питаннях.
Rod, completely define the life of each of its members, at times dictate its indomitable will in the most sensitive issues.

А в цій Європі, де жоден народ не диктував би свою волю іншому народу, послаблена Росія давала б новий великий шанс раніше уярмленим націям.
In this new Europe, where no nation would dictate its will, a weakened Russia would have given a new, great chance for once enslaved nations.

Існує більш приголомшливий факт: відсутність єдиного повелителя, будь кого, хто б диктував або примусово керував всіма цими діями, що створюють мене.
No Master Mind There is a fact still more astounding: The absence of a master mind, of anyone dictating or forcibly directing these countless actions which bring me into being.

Стівен Спілберг диктував сюжет Меліссі Матіссон, оскільки та була сценаристом і перебувала там разом зі своїм чоловіком, Гаррісоном Фордом.
Spielberg dictated the story to Melissa Mathison because she was a screenwriter and because she was there to be with her husband at the time, Harrison Ford.

Версальский мирний договір диктував умови, багато хто скаже, занадто жорсткі умови Версальського мирного договору, і ми покінчили з Першою світовою війною.
The Treaty of Versailles dictated the terms, many would argue overly harsh terms, of the Treaty of Versailles, and we're done with World War I.

Баланс рами теж диктував свої обмеження, нічого не повинно виходити за межі умовних червоних ліній, інакше буде порушено рівновагу, необхідне при входженні в повороти.
The balance of the frame also dictated its limitations, nothing should go beyond the conditional red lines, otherwise the balance necessary for entering the turns will be disturbed.

Згідно з легендою, Франциск диктував церковний гімн Cantico del Sole на вісімнадцятому році свого покаяння, майже занурений в екстаз, але залишаються сумніви про достовірність цієї легенди.
According to legend, Francis dictated the hymn Cantico del Sole in the eighteenth year of his penance, almost rapt in ecstasy; doubts remain about its authenticity.