Що таке ДИПЛОМАТИЧНИМИ ПРЕДСТАВНИЦТВАМИ Англійською - Англійська переклад

• diplomatic missions
• by diplomatic representations
• diplomatic offices
• diplomatic representatives

Приклади вживання Дипломатичними представництвами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання консульських функцій дипломатичними представництвами.
Exercise of consular functions by diplomatic missions.

Співпраця з провідними міжнародними туристськими організаціями та дипломатичними представництвами.
Cooperation with leading international tourism organizations and diplomatic missions.

Будівельні послуги, закуплені дипломатичними представництвами за кордоном;
A construction services procured by diplomatic representations abroad;

Підтримка існуючих зв'язків із зарубіжними ВНЗ-партнерами та дипломатичними представництвами;
To maintain existing relationships with foreign partner universities and diplomatic missions;

Встановлення та підтримка зв'язків із дипломатичними представництвами інших держав;
Establishment and support of relations with diplomatic representatives of other countries.

Вони виконуються також дипломатичними представництвами відповідно до цієї Конвенції.
They are also exercised by diplomatic missions in accordance with the provisions of this Convention.

Стаття 46 Виконання консульських функцій дипломатичними представництвами 1.
Article 68.- Exercise of consular functions by diplomatic missions 1.

Всі категорії віз оформлюються дипломатичними представництвами та консульськими установами України за кордоном.
All categories of visas are issued by diplomatic missions and consular offices of Ukraine abroad.

Співпраця з міжнародними організаціями, посольствами зарубіжних держав в Україні та дипломатичними представництвами України за кордоном;
Cooperation with international organizations, embassies of foreign countries in Ukraine and diplomatic representations of Ukraine abroad;

У 1970 В. був представлений в країнах Азії 14 дипломатичними представництвами, в країнах Африки- 16.
In 1970 the Vatican had diplomatic representation in 14 Asian countries and 16 African countries.

Розвиток дружніх відносин між дипломатичними представництвами іноземних держав у Києві з вітчизняними та міжнародними організаціями;
Development of friendly relations between diplomatic missions of foreign countries in Kyiv with national and international organizations;

Сторони беруть до уваги, що ця Угода не застосовується до процедури оформлення віз дипломатичними представництвами та консульськими установами Королівства Данія.
The Parties take note that the Agreement does not apply to the procedures for issuing visas by the diplomatic missions and consular services of Denmark.

Всі категорії віз оформлюються дипломатичними представництвами та консульськими установами України за кордоном.
All visa categories are issued by diplomatic missions and consular institutions of Ukraine abroad.

Витребування документів- це процедура повторного отримання офіційних документів, які були видані на территорії України державними органами чи дипломатичними представництвами іноземних держав.
Discovery of documents is a procedure of re-obtaining of official documents, which were issued on the territory of Ukraine by government bodies or diplomatic missions of foreign states.

Міністерство управляє 57 дипломатичними представництвами по всьому світу, включаючи посольства, консульства та постійні представництва..
Ministry operates 57 diplomatic missions across the world including embassies, consulates, and permanent missions..

Сторони беруть до уваги, що ця Угода не застосовується до процедури оформлення віз дипломатичними представництвами та консульськими установами Королівства Данія.
The Parties take note that the present Agreement does not apply to the procedures for issuing visas by the diplomatic missions and consular posts of the Kingdom of Denmark.

Встановлення та підтримання зв'язків з дипломатичними представництвами Литовської Республіки, країн Європейського Союзу, фондами та місіями в Україні.
Establishing and maintaining contacts with the diplomatic missions of the Republic of Lithuania, the countries of the European Union, foundations and missions in Ukraine.

У попередні дні він провів зустрічі з президентом Косово Фатміром Сейдіу, прем'єр-міністром Агімом Чеку, керівником Місії Організації Об'єднаних Націй в Косово Йоахімом Рюккером і різними дипломатичними представництвами.
In the previous days he held meetings with Kosovo's President Fatmir Sejdiu, Prime Minister Agim Çeku, the head of the United Nations Mission in Kosovo, Joachim Rücker, and various diplomatic offices.

Учасники нашої команди постійно відвідували івенти, проведені дипломатичними представництвами і громадськими організаціями, щоб ділитися з вами актуальною інформацією і яскравими фотознімками!
Members of our team were attending events held by diplomatic missions and non-governmental organizations, and shared with you relevant information and impressive photographs!

Поляки, що виступали на мітингу, і українці, що мешкають у Варшаві, закликали також до введення чергових санкцій і бойкоту дипломатичних прийомів, організованих дипломатичними представництвами Російської Федерації.
The Poles and Ukrainians who live in Warsaw, speaking during the event, also appealed to introduce more sanctions and boycott diplomatic receptions organised by diplomatic missions of the Russian Federation.

Державна реєстрація зміни імені та розірвання шлюбу проводиться дипломатичними представництвами і консульськими установами України лише щодо громадян України, які постійно проживають за кордоном.
State registration of change of name and annulment of marriage is carried out by diplomatic representations and consular establishments of Ukraine only concerning the citizens of Ukraine who are constantly living abroad.

Сьогодні наш університет підтримує двосторонні договірні стосунки з 165 науково-академічними установами 39 країн світу та плідну співпрацю з 17 дипломатичними представництвами іноземних країн, акредитованими в Одесі.
Today our university supports bilateral contractual relationship with 165 scientific and academic institutions from 39 countries and fruitfully cooperate with 17 diplomatic representatives from foreign countries accredited in Odessa and Kiev.

Віз для перебування в Україні(із зазначенням конкретної місцевості), що видаються дипломатичними представництвами і консульськими установами України за кордоном, якщо інше не передбачено міжнародним договором України;
Visas for stay in Ukraine(specifying particular areas), which are issued by diplomatic missions and consular facilities of Ukraine abroad, except as otherwise stipulated by an international agreement of Ukraine;

Дипломатичними представництвами, консульськими установами, іншими офіційними представництвами іноземних держав, міжнародними організаціями, персоналом цих представництв, установ та організацій, для офіційного і особистого користування.
Diplomatic missions, consular posts, and other official representative offices of foreign States, international organizations, staff of those missions, agencies and organizations for official and personal use.

Команда"Української енергетики" має налагоджені та продуктивні зв'язки з органами влади, відповідальними за прийняття рішень в енергосекторі; дипломатичними представництвами та офісами міжнародних організацій в Україні; зацікавленим вітчизняним бізнесом та іноземними інвесторами.
The team of"Ukrainian Energy" has established and productive ties with authorities responsible for decision-making in the energy shere, diplomatic missions and offices of international organizations in Ukraine, interested local businesses and foreign investors.

Дипломатичними представництвами, консульськими установами, іншими офіційними представництвами іноземних держав, міжнародними організаціями, персоналом цих представництв, установ та організацій, для офіційного і особистого користування.
By the diplomatic representations, consular establishments, other official representative offices of the foreign states, international organizations, personnel of these representations, agencies and organizations for official and personal use.

У разі втрати громадянином України, який постійно проживає в Україні, зазначених документів за межами території України, документом, щодає право на в'їзд в Україну, є посвідчення особи на повернення в Україну, яке видається дипломатичними представництвами чи консульськимиустановами України за кордоном.
In case of loss of the documents mentioned above by a resident of Ukraine being abroad, return certificate is the document permitting to enter Ukraine. The return certificate is issued by diplomatic or consulate establishments abroad.

Верховна Рада України 14 квітня 2009 року прийняла зміни до Закону«Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства», що передбачають збір усіма консульськими установами та дипломатичними представництвами України біометричних даних іноземців при видачі віз, а також прикордонниками при перетині державного кордону.
On 14 April 2009 the Verkhovna Rada adopted amendments to the Law“On the legal status of foreign nationals and stateless persons” which allows for the collection by all Ukrainian consulates and diplomatic offices of biometric data when issuing visas, as well as by border guards at the State border.

З сукупним досвідом експертів більше 10 років в питаннях співпраці з державними органами, іноземними та національними інвесторами, міжнародними дипломатичними представництвами та фінансовими інститутами компанія«Гратерра» функціонує як“єдине вікно” для реалізації інвестиційних проектів та вирішення завдань бізнесу в агросфері та галузі транспортної інфраструктури.
With more than 10-years of our experts' experience of cooperation with foreign and national investors, state authorities, diplomatic missions, international institutions and financial organizations, Graterra is acting as“One Stop Shop” for investment projects and business solutions in agriculture and infrastructure.

Визнаючи важливість прозорості для заявників на отримання віз, Європейська Комісія нагадує, що законодавча ініціатива стосовно перегляду Спільних консульських інструкцій стосовно оформлення віз дипломатичними представництвами та консульськими установами, прийнятих 19 липня 2006 року, включає питання мотивації рішення про відмову в оформленні візи та можливість його оскарження.
Recognising the importance of transparency for visa applicants, the European Commission recalls that the legislative proposal on the recast of the Common Consular Instructions on visas for the diplomatic missions and consular posts has been adopted on 19 July 2006 and addresses the issue of the motivation of visa refusals and appeal possibilities.