Що таке ДИСКРИМІНАЦІЙНИМИ Англійською - Англійська переклад

• discriminatory
• discriminative
• discriminate

Приклади вживання Дискримінаційними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що є дискримінаційними умовами?
What is a discriminating mind?

Вони дійсно є дискримінаційними.
They are indeed discriminating!

Суд визнав існуючі закони дискримінаційними.
It stated that current laws are discriminatory.

(a) не повинні бути дискримінаційними щодо інших Членів;
(a) shall not discriminate among Members;

Суд визнав існуючі закони дискримінаційними.
Judges ruled that existing laws were discriminatory.

Впровадження деяких з цих обмежень можна визнати необґрунтовано дискримінаційними.
The downside is that some of the restrictions can be viewed as discriminatory.

Такі стимули називаються"дискримінаційними стимулами".
Such stimuli are called"discriminative stimuli.".

Скасувати всі положення свого кримінального законодавства, що є дискримінаційними щодо жінок.
To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.

Дискримінаційними і несправедливими є положення частини 9 ст. 91 нового Закону про банкрутство.
Stipulations of Section 9 of Article 91 of the new bankruptcy law are discriminatory and unjust.

В оперантних термінах, ящик і піч є"дискримінаційними стимулами".
In operant terms, the box and the stove are"discriminative stimuli".

Що ці рішення порушували його право на повагу до приватного і сімейного життя та були дискримінаційними.
They contested that this decision has infringed upon their right to respect for their private and family life and was discriminatory.

Така ідентичність зазвичай супроводжується уявленнями про перевагу свого народу, дискримінаційними установками по відношенню до інших етнічних груп;
Such an identity is usually accompanied by ideas about the superiority of its people, discriminatory attitudes towards other ethnic groups;

Юристами УГСПЛ та ГО РЦПЛ[43] було ініційовано справу щодо оскарження вказаних положень та визнання їх дискримінаційними.
Lawyers of the UHHRU and NGO RHRC[41] initiated a proceeding on the appeal of these provisions and recognition them as discriminatory.

Святіший Патріарх Сербський Іриней назвав пропоновані до прийняття поправки в українське законодавство дискримінаційними по відношенню до віруючих канонічної Церкви.
Patriarch Irenaeus of Serbia describes amendments proposed to Ukrainian law as discriminatory towards the faithful of the canonical Church.

Douwe Egberts, який продає безліч кавових марок, керуючись власними етичними міркуваннями, визнав ці вимоги дискримінаційними.
Douwe Egberts, which sells a number of coffee brands under self-developed ethical criteria, believed the requirements were discriminatory.

Зроблено висновок, що передбачені чинним законодавством України обмеження права громадян на державну службу не є дискримінаційними та відповідають міжнародним стандартам в сфері прав людини.
It has been concluded that restrictions of the citizens' right to public service are not discriminative and comply with international human rights standards.

Прихильники таких правил вважають їх необхідними для забезпечення добросовісної конкуренції, тоді як опоненти вважають їх дискримінаційними.
Proponents of such regulations regard them as necessary to ensure fair competition, while opponents regard them as discriminatory.

На нашу думку, вимоги, які вводяться цими законопроектами, порушують міжнародні стандарти свободи об'єднань і є дискримінаційними в порівнянні з іншими суб'єктами господарювання.
In our opinion, the requirements introduced by these draft laws violate international standards of freedom of association and are discriminatory in comparison with other economic entities.

Але, тим не менше, навіть у подібних випадках українські суди приймають рішення на користь громадян, визнаючи деякі положення договорів з турфірмами дискримінаційними.
But nevertheless, even in such cases, the Ukrainian courts uphold decisions in favor of citizens, recognizing certain provisions of the agreement with travel agencies as discriminatory.

Що державні регулюючі органи влади повинні прийняти заходи для гарантування того, що компенсаційні тарифи не будуть дискримінаційними та відображатимуть витрати.
National regulatory authorities should play an active role to ensure that balancing tariffs are non-discriminatory and cost-reflective.

Що у двох випадках українські суди визнали кілька положень, які регулюють пенсійні виплати, дискримінаційними і зобов'язали припинити обмеження доступу до пенсій, однак влада не дотримувалася цих рішень.
In two separate cases, Ukrainian courts found several provisions of decrees regulating pension payments to be discriminatory and ordered authorities to cease restricting access to pensions.

Наприклад, дитина може навчитися відкривати коробку, щоб отримати цукерку всередині, або навчитися уникати торкання гарячої печі; в оперантних термінах, ящик і піч є"дискримінаційними стимулами".
For example, a child may learn to open a box to get the sweets inside, or learn to avoid touching a hot stove; in operant terms, the box and the stove are"discriminative stimuli".

Договір щодо Технічних бар'єрів в торгівлі забезпечує, щоб технічні регламенти, стандарти та процедури не були дискримінаційними і не створювали зайвих перешкод для торгівлі.
Technical Barriers to Trade(TBT) Agreement aims to ensure that technical regulations, standards, and conformity assessment procedures are non-discriminatory and do not create unnecessary obstacles to trade.

Спеціальні позитивні заходи, спрямовані на забезпечення справжньої рівності ставлення і можливостей для інвалідів та інших працівників, не повинні вважатися дискримінаційними щодо інших працівників.
Special positive measures aimed at effective equality of opportunity and treatment between disabled workers and other workers shall not be regarded as discriminating against other workers.

До підписання цієї угоди, Сторони не повинні здійснювати будь-яких заходів, що є більш обмежуючими чи дискримінаційними у порівнянні із ситуацією, що існує до підписання цієї УА.
Prior to the conclusion of the CAA, the Parties shall not take any measures or actions which are more restrictive or discriminatory as compared with the situation existing prior to the entry into force of this Agreement.

Законодавство ЄС захищає онлайн-послуги від необґрунтованих обмежень, і національні уряди повинні повідомляти Єврокомісії про будь-яких регулюючих заходів, щоб вони могли гарантувати, що вони не є дискримінаційними або непропорційними.
EU law protects online services from undue restrictions and national governments must notify the European Commission of any measures regulating them so it can ensure they are not discriminatory or disproportionate.

До підписання цієї угоди, Сторони не повинні здійснювати будь-яких заходів, що є більш обмежуючими чи дискримінаційними у порівнянні із ситуацією, що існує до підписання цієї УА.
Prior to the conclusion of the Common Aviation Area Agreement, the Parties shall not take any measures or actions which are more restrictive or discriminatory as compared with the situation existing prior to the entry into force of this Agreement.

Законодавство ЄС захищає онлайн-послуги від необґрунтованих обмежень, і національні уряди повинні повідомляти Єврокомісію про будь-які заходи, що їх регулюють, щоб вони могли гарантувати, що вони не є дискримінаційними чи непропорційними.
EU law protects online services from undue restrictions and national governments must notify the European Commission of any measures regulating them so it can ensure they are not discriminatory or disproportionate.

Такі заходи не повинні бути більш обтяжливими, ніж це необхідно для досягнення їхньої мети, та не повинні бути дискримінаційними стосовно постачальників фінансових послуг іншої Сторони у порівнянні з подібними власними постачальниками фінансових послуг.
Those measures shall not be more burdensome than necessary to achieve their aim, and shall not discriminate against financial service suppliers of the other Party in comparison to its own like financial service suppliers.