Що таке ДИСКРИМІНАЦІЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• discriminatory
• discriminating
• discrimination

Приклади вживання Дискримінаційним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато хто називає його дискримінаційним.
Many of us call it discrimination.

Суд ЄС визнав російський закон про"пропаганду гомосексуалізму" дискримінаційним.
European Court strikes down Russian“gay propaganda” law as discriminatory.

Інколи його ще називають дискримінаційним.
This is sometimes called the discriminant.

Він може бути недовірливим і дискримінаційним, тому що бачить те, чого не бачать інші.
They can be quite mistrusting and discriminating because they see what others don't.

Вони називають його расистським і дискримінаційним.
He called them racist and sexist.

Ще один спосіб системи освіти є дискримінаційним щодо жінок через стать в середній школі.
Another way the educational system discriminates towards females is through course-taking, especially in high school.

Вони називають його расистським і дискримінаційним.
It's being called racist and sexist.

Раніше таких людей називали гермафродитами, але на сьогодні цей термін вважається образливим і дискримінаційним.
These people were previously referred to as hermaphrodites, but that term is considered rude and outdated.

Такий підхід може вважатися дискримінаційним.
This move might also be perceived as discriminatory.

Раніше таких людей називали гермафродитами, але на сьогодні цей термін вважається образливим і дискримінаційним.
In the past such people have been referred to as hermaphrodites but this term is now deemed outdated and offensive.

Марш був організований на знак протесту проти того, що учасники спільноти ЛГБТ називають дискримінаційним законодавством у Молдові.
The march had been called to protest what members of the LGBT community perceive as antigay legislation in Moldova.

Угорщина, Греція, Румунія та Болгарія спільно скаржилися у ОБСЄ, оскільки вони вважали цей закон дискримінаційним.
Hungary, Greece, Romania, and Bulgaria complained together at the OSCE, as they saw this law as discriminatory.

У своєму рішенні CAS пояснює, що спортсмени не продемонстрували, що процес«проводився дискримінаційним, довільним або несправедливим чином».
In rejecting the appeals, the CAS said the athletes had not demonstrated the process was"carried out in a discriminatory, arbitrary, or unfair manner".

У Мінрегіоні такий стан речей вважають дискримінаційним по відношенню до тих громад, які перейшли на прямі міжбюджетні відносини в 2019 році або перейдуть в наступних роках.
MinRegion considers this state of affairs to be discriminatory in relation to those hromadas that have switched to direct interbudgetary relations in 2019 or will switch in subsequent years.

Європейський суд з прав людини 2017 року визнав цей закон дискримінаційним.
In 2017, the European Court of Human Rights found that the law is discriminatory.

Чимало представників транснаціональних компаній вважають податок на виведений капітал(ПнВК) дискримінаційним. І я погоджуюся з таким твердженням" Олена Макеєва",- заявила Макеева.
Many representatives of transnational companies consider the tax on withdrawn capital to be discriminatory, and I agree with this statement," Makieieva said.

Якщо, всупереч моїй думці, права пані Прітті за однією чи кількома цими положеннями зачіпаються, тоді необхідно з'ясувати, чи є дискримінаційним пункт 1 статті 2 Закону 1961 року.
If, contrary to my opinion, Mrs Pretty 's rights under one or other of the Articles are engaged, it would be necessary to examine whether section 2(1) of the 1961 Act is discriminatory.

Тобто, закон явно розділив все населення України на кілька категорій і є явно дискримінаційним, суперечачи декларованій Конституцією рівності громадян України, зокрема в пенсійній сфері.
That is, the law clearly divided the entire population of Ukraine into several categories and is clearly discriminatory, contrary to the equality of citizens of Ukraine declared by the Constitution, in particular in the pension sphere.

У той час як вже давно проблеми з якістю даних поліцейських розстрілів, є ще багато доказів, щоб підтримати зразок систематичного, расово дискримінаційним застосування сили по відношенню до чорношкірих людей у Сполучених Штатах.
While there have long been problems with the quality of police shootings data, there is still plenty of evidence to support a pattern of systematic, racially discriminatory use of force against black people in the United States.

AP назвав метод роботи Податкової та митної адміністрації"незаконним, дискримінаційним та неналежним" та заявив, що він серйозно порушив Загальний регламент про захист даних(GDPR).[2] Голова органу Алейд Волфсен писав:.
The AP described the Tax and Customs Administration's working method as"unlawful, discriminatory and improper" and stated that it had seriously violated the General Data Protection Regulation(GDPR).[2] Chairman Aleid Wolfsen[nl] wrote:.

Ця обставина змусила релігійну владу зневажливо звертатися до своїх мешканців і називати їх лиходіями з дискримінаційним нюансом, а не просто в прямому сенсі, тобто тим, хто живе або живе у віллі.
This circumstance caused the religious authorities to refer to their inhabitants in a derogatory manner and call them villains with a discriminatory nuance and not simply in their literal sense, that is, the one who lives or lives in a village.

Державиучасниці роблять відповідно до міжнародного права всі належні кроки для забезпечення того, щоб закони про захист прав інтелектуальної власності не ставали неви правданим чи дискримінаційним бар'єром для доступу інвалідів до творів культури.
States Parties shall take all appropriate steps, in accordance with international law, to ensure that laws protecting intellectual property rights do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by persons with disabilities to cultural materials.

У будь-якому випадку, виключення окремих виробників може бути виправдане лише причинами надійності та безпеки енергосистеми, а не загальним, довільним і дискримінаційним чином, таким як введення загального порога потужності в 150 МВт.
In any event, the exclusion of individual producers is justifiable only for reasons of grid reliability and safety, and not in a general, arbitrary and discriminatory manner such as introducing a general capacity threshold of 150 MW.

Друга теорема при послідовній інтерпретації призводить до таких безглуздостей, що її прихильники взагалі відмовляються від усякої логічної послідовності і в кінцевому підсумку вважають будь-який інститут, яким би дискримінаційним і жахливим він не був, сумісним з невідчужуваним рівністю всіх людей.
The second theorem leads, when consistently interpreted, to such absurdities that its supporters abandon logical consistency altogether and ultimately come to consider every institution, however discriminating and iniquitous, as compatible with the inalienable equality of all men.

У будь-якому випадку, виключення окремих виробників може бути виправдане лише причинами надійності та безпеки енергосистеми, а не загальним, довільним і дискримінаційним чином, таким як введення загального порога потужності в 150 МВт.
Anyway, the exclusion of individual producers may be justified only the reasons for the reliability and safety of the energy system, and not in a general, arbitrary and discriminatory manner, such as the introduction of a common power threshold of 150 MW.

Законопроекти, які були вперше представлені у 2011 році, порушуватимуть основоположні права людини, включаючи право на свободу вираження думок, асоціації та мирних зібрань і є глибоко дискримінаційним по відношенню до ЛГБТ в Україні, відзначає Human Rights Watch.
The bills, which were first introduced in 2011, would violate fundamental human rights, including the rights to freedom of expression, association, and peaceful assembly, and are deeply discriminatory toward LGBT people, Human Rights Watch said.

Держави-учасниці вживають відповідно до міжнародного права всіх кроків для забезпечення того, щоб закони про захист прав інтелектуальної власності не ставали невиправданим чи дискримінаційним бар'єром для доступу людей з інвалідністю до витворів культури.
States Parties shall take all appropriate steps, in accordance with international law, to ensure that laws protecting intellectual property rights do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by persons with disabilities to cultural materials.4.

Держави-учасниці роблять відповідно до міжнародного права всі належні кроки для забезпечення того, щоб закони про захист прав інтелектуальної власності не ставали невиправданим чи дискримінаційним бар'єром для доступу осіб з інвалідністю до творів культури.
States Parties shall take all appropriate steps, in accordance with international law, to ensure that laws protecting intellectual property rights do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by persons with disabilities to cultural materials.

Внесення цементних клінкерів в список заборонених до ввезення на територію України товарів походженням з РФ відбувається в рамках політики економічного протидії дискримінаційним діям щодо України з боку держави-агресора»,- сказано в повідомленні.
The introduction of cement clinkers into the list of goods banned to import into Ukraine from Russia is carried out as part of the policy of economic opposition to discriminatory actions against Ukraine by the aggressor state," said the Ministry of Economic Development and Trade.