Що таке ДИСКУСІЇ УЧАСНИКИ Англійською - Англійська переклад

• discussion the participants

Приклади вживання Дискусії учасники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час дискусії учасники неодноразово поверталися до теми криміналізації контрабанди.
During the discussion participants repeatedly returned to the issue of criminalization of smuggling.

А під час публічної дискусії учасники отримали експертні відповіді на питання, які їх хвилюють.
And during the public discussion, the participants received expert answers to questions of their concern.

Під час дискусії учасники тренінгу встановили факт, що пошкодження сої чортополохівкою під час застосування no-till були мінімальними та не потребували додаткової хімічної обробки.
During the discussion, the participants of the training found that thistle causes minimal damage to no-till soybean and it did not require additional chemical treatment.

Після панельної дискусії учасники продовжили дебати під час вечері, що стало чудовою можливістю завести нові знайомства.
After the panel discussion, the participants continued the debate during dinner, which was also a great opportunity for networking.

Під час дискусії учасники обговорили виявлені причини неефективності законодавства української видобувної галузі та можливі шляхи вирішення виявлених проблем для створення Дорожньої карти подальших реформ- рішень, необхідних для усунення проблем, та чітких кроків щодо їх подальшої реалізації.
During the discussion, the participants discussed the reasons of the inefficiency of the Ukrainian legislation in extractive industry and explore possible solutions for previously identified problems. The results of this discussion will lead to the creation of a Roadmap for further reforms required to eliminate problems and clarify next steps for further development of legislation.

В результаті дискусії учасники науково-практичного семінару дійшли до висновку щодо необхідності поглиблення досліджень в сфері безпеки польотів;
As a result of the discussion participants of the workshop concluded on the need to deepen research in aviation safety;

Під час дискусії учасники Круглого столу сконцентрували увагу на слабкості державної економічної політики в галузі управління інноваційними змінами у сфері виробництва енергії, що в свою чергу уповільнює розвиток економіки України.
During the discussion the participants of a roundtable discussion paid their attention to the weakness of the governmental economic policy in the field of innovative management changes in regard to the power production, the lack of which slows down the pace of economic development in Ukraine as a whole.

Під час подальшої дискусії учасники заходу піднімали практичні питання щодо можливості застосування механізму FCPA-розслідувань в українському контексті.
During further discussion, participants had possibility to raise practical issues of applying FCPA-driven investigations in the Ukrainian context.

Під час дискусії, учасники висловлювали конкретні пропозиції щодо можливих змін в системі державного управління, а, також, підготовки суспільства до їх сприйняття.
During the discussion, participants voiced concrete proposals on possible amendments in the system of public administration, but also preparing of the society for their perception.

Під час панельної дискусії учасники обговорили найважливіші кроки, які Україна та її партнери повинні здійснити, щоб зробити відносини більш ефективними в ці бурхливі часи.
During the panel discussion participants were discussing the most important steps that need to be taken by Ukraine and its partners in order to make the relations more effective in these turbulent times.

У ході дискусії учасники семінару дійшли певних висновків щодо найбільш прийнятної методики викладання граматики для студентів- лінгвістів.
In the course of the discussion the participants made an attempt to design the most suitable pattern of Grammar teaching methodology for University students of Linguistics.

В рамках першої панельної дискусії учасники обговорили роль трансфертного ціноутворення в деофшоризації української економіки та шляхи підвищення ефективності контролю держави за прозорістю ціноутворення в зовнішньоекономічній сфері.
During the first panel discussion, participants discussed the role of transfer pricing in deoffshorization of the Ukrainian economy and ways to improve state control over the transparency of pricing in foreign economic sector.

Протягом дискусії учасники проаналізують підходи до викладання в традиційних художніх академіях Китайської Народної Республіки та їхній вплив на формування професійної особистості сучасного художника.
During the discussion participants will be analyzing approaches to teaching in the traditional art academies of China and its influence on the formation of professional identity of a contemporary artist.

Під час дискусії учасники обговорили такі проблеми як деолігархізація, боротьба з корупцією і боротьба з контрабандою.
During the discussion, the participants discussed such issues as de-oligarchy, combating corruption and the fight against smuggling.

Наприкінці дискусії учасники круглого столу мали нагоду ознайомитись з досвідом Федеративної Республіки Німеччина у сфері земельної реформи.
At the end of the discussion, the participants of the round table had the chance to learn from the experience of Germany in the sphere of land reforms.

У результаті дискусії учасники конференції дійшли висновку, що Карпатський регіон належить до одного з найбільш екологічно вразливих у Центральній Європі.
In the result of discussions, participants of the conference came to a conclusion, that the Carpathian region is attributed to one of the ecologically most vulnerable regions in the Central Europe.

Окрім участі у дискусії, учасники були залучені як перекладачі в українську літературну програму, яку вже третій рік у межах програми«Транзит» координує ГО«Форум видавців».
In addition to the participation in the discussion, the members were involved as interpreters in the Ukrainian literary program, which was presented by NGO"Publishers' Forum" within the"Tranzyt" program for the third time.

За результатами дискусії учасники Ради з фінансової стабільності вирішили, що необхідно провести більш ґрунтовний аналіз правового статусу Bitcoin й інших криптовалют в Україні та світі.
As a result of the discussion, the members of the Financial Stability Council decided that a more thorough analysis of the legal status of Bitcoin and other cryptocurrencies in Ukraine and in the world is necessary.

Під час дискусії учасники наголосили на головних позитивах впровадження українського ринку«зелених» бондів та окреслили основні виклики, які стоять перед можливими емітентами«зелених» облігацій в Україні.
During the discussion, the participants emphasized on the main possible benefits of the Ukrainian"green" bond market and debated on the major challenges that could be faced by potential issuers of green bonds in Ukraine.

Під час дискусії учасники розглянули такі питання як різниця між поглядами Хантінгтона та Фукуями, наявності чи відсутності«золотої доби» у кожної країни, можливість застосування цієї теорії для аналізу українських реалій, різниця між такими поняттями як експансія та розширення, важливість та взаємопов'язаність глобалізації та вестернізації.
During discussion participants addressed the issues of the difference between the views of Huntington and Fukuyama, the presence or absence of a"golden age" in each country, the applicability of this theory to analyze Ukrainian realities, the difference between such concepts as expansion and enlargement, the importance and connections between globalization and westernization.

У результаті обговорення та плідних дискусій учасники Форуму дійшли наступних рекомендацій:.
The discussion and fruitful discussions of the participants of the Forum produced the following recommendations:.

У результаті таких зустрічей та дискусій учасники надихають один одного на сміливі зміни, рішення та дії, що сприяють ефективному розвитку і взаємодії бізнесу та держави.
As a result of these meetings and discussions, the participants inspire each other to perform bold changes, decisions and actions, promoting the effective development and interaction of business and government.

Під час дискусій учасники розглянуть, як міста та муніципалітети країн Східного партнерства можуть вирішити такі завдання, як адаптація до зміни клімату, підвищення енергоефективності та побудова динамічної та стабільної місцевої економіки.
During the discussions, the participants will look into how cities and municipalities of the Eastern Partnership can address such issues as adaptation to climate change, improving energy efficiency, and building a dynamic and sustainable local economy.

У палких дискусіях учасники парламентських слухань на тему:«Доступність та якість загальної середньої освіти: стан і шляхи поліпшення» намагалися оцінити, чи правильним курсом модернізується освітня галузь.….
During spirited discussion the participants of the parliamentary hearings on“Accessibility and quality of secondary education: the state and ways of improving” tried to assess whether the way the educational sector is improved is the right one.….

Іноді здавалося, що перерв у роботі конференції взагалі не було, адже між панельними дискусіями учасники обмінювалися досвідом один з одним, ділилися контактами та намагалися скористатися кожною хвилиною для спілкування із колегами.
Sometimes it seemed the conference worked without any breaks at all, since in between panel discussions the participants would exchange their experience with one another, share their contacts and tried to make use of every minute for talking to their colleagues.

Найбільш гостру дискусію учасників ток-шоу викликали питання щодо розробки засад так званої«дорожньої карти» з імплементації Мінських домовленостей, а також введення на Донбас поліцейської(озброєної) місії ОБСЄ з новими функціями.
The most heated debate of the participants of the talk show was caused by the questions of development of the so-called“road map” for implementation of the Minsk Agreements, as well as bringing to the Donbas a Police(Armed) OSCE Mission with new functions.

Під час дискусії учасниками було обговорено основні проблеми та перспективи участі України в Східному партнерстві, запропоновано нові форми теоретичного переосмислення даної ініціативи Європейського союзу, проаналізовано проблеми ідентичності в Україні та інформаційний аспект українсько-російського конфлікту як нового типу психологічної кризи в Європі.
During the panel participants also discussed the main problems and perspectives of Ukraine in the Eastern Partnership, offered their vision of theoretical rethinking of this EU's initiative, analyzed the information aspect of Ukrainian-Russian conflict as a new type of psychological crisis in Europe.

Під час обох дискусій учасники закликали ЄС прийняти європейську версію Глобального Закону Магнітського- правового акта, що накладає санкції на порушників прав людини і прийнятого спочатку в США в 2012 році як«Закон Магнітського», а потім і в інших країнах: Естонії(2016), Великобританії, Канаді, Литві(2017) і Латвії(2018).
During both debates, the speakers called on the EU to adopt a European version of the Global Magnitsky Act, a piece of legislation that imposes sanctions on human rights abusers, first implemented by the United States in 2012 with the“Magnitsky Act” and subsequently adopted by other countries such as Estonia(2016), the UK, Canada, Lithuania(2017) and Latvia(2018).

У рамках другого дня заходу під час круглого столу та трьох панельних дискусій учасники обговорили уроки історії становлення та традиції української державної служби, досягнення та виклики в здійсненні реформи державної служби, шляхи та способи забезпечення реального попиту на наукові дослідження у галузі«Публічне управління та адміністрування», кадрову спроможність реформи децентралізації.
During the second day of event within the framework of the round table and three panel discussions, the participants discussed lessons of the history formation and traditions of the Ukrainian civil service, achievements and challenges of the civil service reform implementation, ways and means of ensuring real demand for research in the area of“Public Administration and Management”, personnel capacity of decentralization reform.