Що таке ДИСТАНЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• distance
• course
• race
• distances

Приклади вживання Дистанцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бігти дистанцію головної історії.
Running the race of the main story.

Проте я завжди тримаю дистанцію.
Yet, I always keep it at a distance.

Я відчувала дистанцію між нами.
There would been some distancing between us.

Я не знаю, як скоротити цю дистанцію.
I don't know how to cut that line.

Тоді він пробіг дистанцію за 3 години й 18 хвилин.
He completed the course in 3 hours and 18 min.

Ізолювати, підтримувати соціальну дистанцію.
Isolate, maintain social distancing.

Встановіть дистанцію між собою і своїми реакціями.
Create a space between yourself and your reactions.

Hе дивлячись на це, він закінчив дистанцію.
At it's end, it disolved into the distance.

Встановіть дистанцію між собою і своїми реакціями.
Put some space between yourself and these reactions.

Безкоштовну реєстрацію на будь-яку дистанцію в наступному році.
Free registration for any race on next year.

Тож вони тримали дистанцію, щоб не нашкодити один одному.
They want to keep their distances so that they don't hurt each other.

Тренер сказав йому пробігти дистанцію на 400 метрів, як уміє.
His coach wanted him to run the 400 metre race while.

Дистанцію, яку у звичайних умовах потяг долає менше ніж за один день.
The distances you can travel on a European train in less than a day.

Перереєстрація учасника з однієї дистанцію на іншу не виконується.
A participant may not transfer from one course to another.

Кліф Янг подолав дистанцію в 875 кілометрів за 5 днів, 15 годині 4 хвилини.
Cliff Young overcame the race for 875 kilometers in 5 days, 15 hours and 4 minutes.

Загалом вибори розділяють, створюють дистанцію та роблять стіни.
It is generally said that the election divides, creates distances, makes walls.

Дає можливість проявити себе іншим, тримаючи при цьому деякий час дистанцію.
He enables the others to exhibit themselves, thus some time holding them on a distance.

Липня 1903 року було відкрито дистанцію між Тузіс і Селерина.
On 1 July 1903, the opening of the section between Thusis and Celerina could be celebrated.

Болт пробіг дистанцію за 9, 95 сек., але цього часу вистачило тільки для третього місця.
Bolt ran the race in 9.95 seconds, but this time was enough only for third place.

Під час зміни дистанції з 42. 195 км на іншу дистанцію різниця вартості реєстрації не повертається.
When changing the course of 42.195 km to any other course, the difference in registration fee is not refunded.

Згода батьків(законних представників) на участь неповнолітнього учасника у змаганнях із забігу на дистанцію 5 км.
Parental Consent of the parents(legal representatives) allowing participation of a minor in a race on the course of 5 km.

В рамках програми марафону, спортсмени пройшли дистанцію 42 км 195 м, а також забіги на 2 і 5 км.
As part of the marathon, athletes competed at a distance of 42 km 195 m, as well as races at 2 and 5 km.

А сама Юля на дистанцію спринту вийде у жовтому бібі лідера загального заліку Кубку світу.
And Julia herself on the distance of the sprint will be released in yellow Beebe of leader in the overall world Cup standings.

Років- найкращий час для дітей відчути шалений драйв на старті та спробувати підкорити свою першу дистанцію.
Years old- this is the best time for the kids to experience the amazing drive at the start line and try to conquer their first course.

Поїздка триває протягом 10 хвилин і долає дистанцію в 1 км, будучи найбезпечнішим способом опинитися поряд із ревучим виром Ніагари!
The ride lasts for 10 minutes and overcame a distance of 1 km, being the safest way to be close to the roaring maelstrom of Niagara!

Я думаю про те, чи стаємо ми ближчими, зменшуючи дистанцію, про те, як відстані впливають на долі, і якими будуть остаточні пункти.
I'm thinking do we become closer, reducing the distances, how the distances affect the destinies and what will be the final destinations.

Важливою щорічною подією, що долає дистанцію у спілкуванні та сприйнятті між українцями і біженцями, є відзначення Всесвітнього дня біженців-20 червня.
An important annual event that overcomes the distance in communication and perception between Ukrainians and refugees is the celebration of the World Refugee Day on June 20.

Отримані кошти за благодійний забіг на дистанцію 2 км перераховувались на обладнання Інституту травматології.
The funds from the charity run for the distance of 2 km were transferred for the equipment of the Institute of Traumatology.

Якщо учасник не зміг подолати дистанцію в рамках контрольного часу, зійшов з дистанції, то медаль фінішера йому не надається.
If the participant has not been able to finish the distance within the time limit, or he/she withdraw from the distance, then the finisher's medal and t-shirt is not given to him.

На трасу росіянин повернувся останнім, і надалі всю дистанцію тримався у другому десятку, не претендуючи на високі місця, і фінішував лише 15-м.
On track, the Russians returned the last, and further in the distance held in the second ten, not pretending to a high place, and finished only 15-m.