Що таке ДИСЦИПЛІНОВАНА Англійською - Англійська переклад

• disciplined

Приклади вживання Дисциплінована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Команда доволі дисциплінована.
The team is very undisciplined.

Дисциплінована і впорядкована людина.
A disciplined, well-organized person.

Нам НЕ байдуже як людина використовує її і наскільки вона дисциплінована.
We do not care how a person uses it and how disciplined it is.

Водночас протягом останнього року проводилася дисциплінована бюджетна політика.
At the same time, a disciplined fiscal policy was pursued throughout last year.

Червоний горобець» став першою картиною, в якій я по-справжньому голодна і дисциплінована.
Red Sparrow' was the first time that I was really hungry and disciplined.

Я не думаю, що така дисциплінована сторона відповідальна за запуск ракети.
I don't think a very highly disciplined party is responsible for launching the missile.”.

Як на мене, цікавим є те, що армія Нарамсіна дуже дисциплінована.
What I find so interesting is that Naram-Sin's army is so disciplined.

Я не думаю, що така дисциплінована сторона є відповідальною за запуск ракети",- сказав Махатхір.
I do not think that such a disciplined party is responsible for launching the rocket", Mohammad said.

Можливо, в цій команді немає гучних імен, але вона дуже організована і дисциплінована.
Maybe this team do not have big names, but they are very organised and disciplined.

Чіткою й однобічною метою цього аскетизму була дисциплінована і методична організація поведінки.
The clear and uniform goal of this asceticism was the disciplining and methodical organization of the whole pattern of life.

Дисциплінована людина це особистість, яка здатна до підпорядкування правилам, які встановлює заради досягнення встановленої мети.
A disciplined person is a person who is capable of obeying the rules that he establishes in order to achieve an established goal.

Потрібно ще раз наголосити: сила завжди повинна бути дисциплінована законом, і це повинно діятись також і в стосунках між суверенними державами.
It bears repeating: power must always be disciplined by law, and this applies also to relations between sovereign States.

Дисциплінована людина випробовує внутрішню потребу слідувати прийнятим нормам поведінки і в разі їх недотримання випробовує розкаяння совісті, відчуття провини і т.
The disciplined individual feels an inner need to follow the accepted norms of behavior, and if he fails to observe them, he experiences remorse and feelings of guilt.

Народжена в рік Дракона, жінка-Риби на роботі виконавча і дисциплінована, проте, схильна до поганого впливу і може бути ласої на лестощі або маніпулювання.
Born in the Year of the Dragon, a female fish at the executive and disciplined, however, susceptible to bad influence and can be susceptible to flattery or manipulation.

Добре організована та дисциплінована терористична організація«Ісламська держава Іраку та Сирії» спробувала перетворити себе на повноцінну терористичну державу на частині території Іраку та Сирії.
A well-organized and disciplined terrorist organization, ISIS, has attempted to transform itself into a full-fledged terrorist state in parts of Iraq and Syria.

Додатковою перевагою для іноземних інвесторів є високоосвічена і дисциплінована робоча сила, величезні нерозкриті можливості туризму і поліпшення інфраструктури.
An additional advantage for foreign investors is the highly educated and disciplined workforce, huge undiscovered possibilities of tourism and infrastructure improvements.

Якщо Ти амбітна, працьовита, дисциплінована людина, володієш іноземними мовами і хочеш познайомитись з нашою командою- запрошуємо на інтерв'ю і стажування!
If you are ambitious, hardworking, disciplined person. If you can communicate in foreign languages and want to get acquainted with our team, we invite you for the interview and offer you an internship in Taxfreeclub!

Мистецтвознавці відзначають вишукану техніку Каталін Голло, акцентуючи на тому, що дисциплінована культура лінії, щільність, чуттєвість перетворює малюнки художниці на складні твори мистецтва.
Art critics note the exquisite technique of Katalin Hollo, emphasizing that the disciplined lines, density, sensuality turns the artist's paintings into complex works of art.

Вона повинна бути дисциплінована, коли йдеться про організацію своєї роботи і дуже добре планує кроки, які необхідно вжити відповідно до закону, або як представити свою роботу найкращим чином.
You must be disciplined, both when organizing your work and planning very well the steps that must be taken as established by law or how to present your work in the best possible way.

У розпорядженні Віктора Януковича була Партія регіонів- дисциплінована, загартована в бізнесових і політичних боях, зцементована системою патрон-клієнтських лояльностей сила.
Viktor Yanukovych had the Party of Regions, a disciplined force seasoned by business and political battles and cemented in a system of patron-clientele loyalties.

Саме її дисциплінована праця спільно дозволяє створення все ширших і надійніших трудових общин, які працюють над перетворенням природного та людського середовища.
It is his disciplined work in close collaboration with others that makes it possible the creation of ever more extensive working communities which can be relied upon to transform man's natural and human environments.

Манірні й традиційно консервативна Великобританія, прагматичні й дисциплінована Німеччина, темпераментні та імпульсивні Іспанія й Італія, Франція, з її духом свободи й бунтарства- це Західна Європа.
The prim and traditionally conservative Great Britain, pragmatic and disciplined Germany, temperamental and impulsive Spain and Italy, France, with its spirit of freedom and rebellion- this is Western Europe.

Так що гра на музичних інструментах, як і будь-яка інша структурована і дисциплінована практика, зміцнює сили інтелекту і дозволяє застосовувати їх у суміжних і принципово інших видах діяльності, наприклад, пов'язаних з творчістю.
Thus, playing a musical instrument, as well as any other structured and disciplined activity, strengthens the intellectual powers and allows applying them in the related and fundamentally different activities, for instance, associated with creativity.

Створив дисципліноване військо.
He started a disciplined army.

Більш організованою і дисциплінованою армії Олександра вдалося зберегти лад.
Alexander was able to maintain a more organized and disciplined army.

Дисципліноване управління активами.
Disciplined management of assets.

Дисципліноване укладання угод- наріжний камінь M&A.
Disciplined dealmaking is now a cornerstone of M&A.

Без дисциплінованої взаємодії вишколених частин окремі англійці ставали легкою мішенню.
Without the cohesion of a disciplined formation, the individual English were easy targets.

Дисципліноване збереження та інвестування.
Disciplined Saving and Investing.

Створив дисципліноване військо.
Disciplined army was created.