Що таке ДИСЦИПЛІНОВАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• disciplined

Приклади вживання Дисциплінованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш організованою і дисциплінованою армії Олександра вдалося зберегти лад.
Alexander was able to maintain a more organized and disciplined army.

Дівчина впевнена, що саме ця алергія зробила її такою відповідальною і дисциплінованою, якою вона є зараз.
She is sure that this allergy has made her as responsible and disciplined as she is now.

Але армія Цезаря була більш дисциплінованою, вона постійно поповнювалася рекрутами.
But Caesar's army was more disciplined, it continuouslyreplenished with recruits.

Пентаграма Білого мага- символ магічного впливу і панування дисциплінованою Волі над явищами світу.
Pentagram White mage- a symbol of magic influence and domination over the disciplined Will phenomena of the world.

Крапка в кінці: це символ дуже дисциплінованою, суворої та організованої людини.
A period at the end: this is symbolic of a very disciplined, strict, and organized person.

Есенціалісти вважають, що є загальне ядро знань, який повинен бути переданий для студентів в систематичній, дисциплінованою чином.
Essentialists believe that there is a common core of knowledge that needs to be transmitted to students in a systematic, disciplined way.

Вона- будинок для сучасної, дисциплінованою, працьовитої і у всіх відносинах успішної нації.
Its a home for modern, disciplined, hardworking and successful in all respects of the nation.

Есенціалісти вважають, що є загальне ядро знань, який повинен бути переданий для студентів в систематичній, дисциплінованою чином.
Essentialism Essentialists feel that there's a standard core of knowledge that should be transmitted to students in a systematic, disciplined way.

Для того, щоб працювати, потрібно бути досить дисциплінованою людиною, і поменше відкладати на потім.
In order to work, you need to be a fairly disciplined person, and save less for later.

Вона щиро намагається бути дисциплінованою, виконувати свою роль цілком відповідно до прийнятих в організації норм і форм поведінки.
He sincerely tries to be disciplined, to carry out his duties in accordance with accepted norms of the organization and behavior patterns.

Смерть братів загартувала Джульєтту, вона стала більш дисциплінованою, самостійною, а також розвинула в собі велику силу волі.
Death brothers tempered Juliet, she became more disciplined, independent and developed a great will power.

Японія, наприклад, є дисциплінованою командою, але ми маємо великий шанс, щоб їх перемогти, якщо кожен буде займатися своєю справою на своїй позиції на полі.
Japan for exemple is disciplinated, but we do have a great chance to win if everyone do their job in their position at the field.

Якщо ви хочете, щоб ваша дитина була дисциплінованою, у першу чергу ви повинні практикувати самодисципліну.
If you want to discipline your children, first have a disciplined life yourself.

Калін зазначив, що Туреччина отримала вибачення і"це добре, але треба пояснити, як у такій системі, як НАТО- військовому союзі з такою суворою дисциплінованою системою- може таке статися".
He added that Turkey has received an apology,“which is fine, but one has to explain how within a system like NATO- a military alliance with such a strict disciplined system- such a thing can happen.”.

Я тісно зблизив військову адміністрацію, яка була найсильнішою і дисциплінованою адміністрацією того часу, з адміністрацією транспорту.
I brought the military administration, the strongest and best disciplined at that time, into close connection with the transport administration.

Для успіху проекту«прем'єр Янукович» вона має бути дуже дисциплінованою, залежною від лідера й становити щонайменше 270- 280 парламентаріїв за нинішньої чисельності депутатського корпусу.
For the Premier Yanukovych project to succeed, the parliamentary majority must be very disciplined, dependent on the leader, and made up of at least 270-280 MPs of the current 450.

Прес-секретар також повідомив, що Туреччина отримала вибачення, проте він не розуміє"як у такій системі, як НАТО- військовий союз з такою суворою дисциплінованою системою- могло статися таке".
He added that Turkey has received an apology,“which is fine, but one has to explain how within a system like NATO- a military alliance with such a strict disciplined system- such a thing can happen.”.

Поміркована людина може тільки сподіватися бути достатньо дисциплінованою, щоб поєднувати в одній душі, як сказав Макс Вебер124, і палкі уподобання, і холодне почуття міри.
The moderate can only hope to be disciplined enough to combine in one soul, as Max Weber put it, both warm passion and a cool sense of proportion.

Оскільки своє майбутнє«я» ми уявляємо як цілком незнайому людину, нам здається, що така людина менше втомлюватиметься, буде більш зосередженою та дисциплінованою, ніж ця версія, що наразі читає книжку.
Since you see yourself from the future as no different from a stranger, you also see her or him as less tired, busy, and more focused and disciplined than the version of you that's reading this book.

Використовуючи свої багаті сільськогосподарські володіння в Єгипті як фінансову базу, Саладін незабаром відправився в Сирію з невеликою, але строго дисциплінованою армією, претендуючи на регентство від імені маленького сина свого колишнього сюзерена.
Using his rich agricultural possessions in Egypt as a financial base, Saladin soon moved into Syria with a small but strictly disciplined army to claim the regency on behalf of the young son of his former suzerain.

Твердо встановлена та незмінна була тільки центральна програма, заснована на міцному теоретичному фундаменті і здійснювана при підтримці народних мас високоорганізованою, дисциплінованою партією професійних революціонерів, мавши центральне керівництво.
Firmly established and immutable was only the central program based on a solid theoretical foundation and carried out with the support of the masses highly organized, disciplined party of professional revolutionaries, having a central leadership.

Використовуючи свої багаті сільськогосподарські володіння в Єгипті як фінансову базу, Саладін незабаром відправився в Сирію з невеликою, але строго дисциплінованою армією, претендуючи на регентство від імені маленького сина свого колишнього сюзерена.
Saladin quickly used the emir's rich agricultural possessions in Egypt as a financial base, Saladin soon moved into Syria bringing with him a strictly disciplined army to claim the regency on behalf of the young son of his former suzerain, however the army he brought was small.

Створив дисципліноване військо.
He started a disciplined army.

Дисципліноване управління активами.
Disciplined management of assets.

Дисципліноване укладання угод- наріжний камінь M&A.
Disciplined dealmaking is now a cornerstone of M&A.

Без дисциплінованої взаємодії вишколених частин окремі англійці ставали легкою мішенню.
Without the cohesion of a disciplined formation, the individual English were easy targets.

Дисципліноване збереження та інвестування.
Disciplined Saving and Investing.

Створив дисципліноване військо.
Disciplined army was created.