Що таке ДИСЦИПЛІНОВАНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• discipline
• attendance

Приклади вживання Дисциплінованості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дисциплінованості ж ніколи не буває забагато.
Discipline is never enough.

Це, безумовно, потребує зусиль і дисциплінованості.
This of course requires commitment and discipline.

Сутність військової дисципліни і дисциплінованості військовослужбовців.
The essence of military discipline and discipline of military personnel.

Домашнє відбілювання вимагає від вас граничної дисциплінованості.
Home exercise requires more discipline on your part.

Сутність військової дисципліни та дисциплінованості військовослужбовців.
The essence of military discipline and discipline of military personnel.

Маленькі діти, підлітки, відрізняються відсутністю дисциплінованості.
Small children, adolescents, characterized by a lack of discipline.

Я виявила, що мене є сильна воля і більше дисциплінованості, ніж я припускала;
I discovered that I had a strong will, and more discipline than I had suspected;

Але їм не вистачало дисциплінованості й вміння виконувати накази Наполеон без заперечень.
But once again, they weren't as disciplined or under as direct control of Napoleon.

Основним методом виховання у військовослужбовців високої дисциплінованості є переконання.
The main method of training in military discipline is a high conviction.

Так, виховання дисциплінованості, суспільній активності створює умови для ефективності навчання.
Thus, the discipline of education, social activity creates the conditions for effective learning.

При помірному прояві, педантизм сприяє прояву дисциплінованості, старанності.
With moderate manifestation, pedantry contributes to the manifestation of discipline, diligence.

Вам не вистачало дисциплінованості, щоби взятися за нього раніше, але минулого тижня одна криза змінювалася іншою.
You haven't been disciplined about getting to it, but you have had one crisis after another to deal with in the past week.

Студенти-фронтовики внесли в інститутське життя атмосферу дисциплінованості й відповідальності.
Front-line soldier students brought the atmosphere of discipline and responsibility on the institute life.

Бути прикладом дисциплінованості і організованості для учасників, тренерів та представників команд під час проведення змагань.
Be an example of discipline and organization for participants, coaches and team representatives during the competition.

З типових рис характеру їх легко впізнати по скромності, акуратності, ретельності, дисциплінованості і охайного зовнішнього вигляду.
From the typical character traits, they are easily recognizable by their modesty, accuracy, rigor, discipline and a neat appearance.

Але якщо недолік дисциплінованості негативно позначається на житті людини, то слід зайнятися розвитком у себе такої здатності.
But if the lack of discipline affects the life of a person, then you should develop this ability in yourself.

Шістка- для цього числа характерно прояв турботи, відповідальності, дисциплінованості плюс дані особистості схильні до романтики.
Six- this number is characterized by a manifestation of care, responsibility, discipline, plus these personalities are prone to romance.

Вчителі повинні мати належну і професійну повагу до етосу, політик і практик школи, в якій вони викладають, і підтримувати високі стандарти в своїй власній дисциплінованості і пунктуальності.
Have proper and professional regard for the ethos, policies and practices of the school in which they work, and maintain high standards in their own attendance and punctuality.

Правда полягає в тому, що, крім фантастичної бізнес-ідеї, прихильності, дисциплінованості, відданості та уваги до деталей, це деякі основні ознаки.
The truth is that beyond having a fantastic business idea, commitment, discipline, dedication and attention to details are some of the basic….

Природа підземної праці, в якій смертельна небезпека ставить усіх в залежність один від одного, сприяє підвищенню здатності до колективної згуртованості, взаємодопомоги, особистої ініціативи, мужності та дисциплінованості.
The nature of underground work poses the mortal danger, so all depend on one another, enhances solidarity, mutual support, personal initiative, courage, and discipline.

Емма може спробувати себе і в інших сферах діяльності завдяки своїй дисциплінованості і тактовності, а вольовий характер і сприятливе розташування оточуючих людей допоможуть дівчині зробити запаморочливу кар'єру і зайняти керівні пости.
Emma can try herself and in other spheres of activity due to her discipline and tact, and the strong-willed character and favorable location of the surrounding people will help the girl to make a dizzying career and take leading positions.

Якщо дисциплінованість не заохочується, якщо вона контрастує з поведінкою інших військовослужбовців, якщо для того, щоб дотримати якийсь звичайне правило, потрібні мало не героїчні зусилля, то внутрішні запаси дисциплінованості швидко виснажуються.
If willingness to obey discipline is not encouraged and contrasts with the behavior of other servicemen, if obeying some ordinary rule takes an almost heroic effort, the inner resources of discipline are dissipated quite rapidly.

Важко собі уявити спільне користування одною електронною таблицею декількома користувачами одночасно. Навіть якщо це технічно можливо у сучасних програмах, подібне користування потребує від користувачів дисциплінованості, уваги і знань, а цього гарантувати аж ніяк не можна.
It is hard to imagine a multiuse of one spreadsheet. Even if it is technically possible in the case of the latest applications, it requires a lot of discipline, attention and knowledge from the users, and these cannot be guaranteed.

Високий рівень комунікабельності, дисциплінованість, швидка реакція на зміни;
High level of communication, discipline, prompt reaction for changes;

Поєднання синього кольору з білим асоціюється з інтелектуальністю, дисциплінованістю та духовністю.
The combination of blue with white is associated with intellectuality, discipline and spirituality.

Дисциплінованість та відповідальність;
(2) Transparency and Accountability;

Пам'ятайте, що найкращі результати приносять дисциплінованість та послідовність.
Remember that the best results happen when you're disciplined and consistent.