Що таке ДИФЕРЕНЦІАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• differentiation
• differences

Приклади вживання Диференціацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

А жорстку диференціацію країн.
Strong country differentiations.

Це посилило соціальну диференціацію.
This has increased social division.

Явищ, або їх диференціацію.
Examination or by differentiating it.

Диференціацію по функціональним областям.
Differences in functional level.

Однак цю диференціацію не слід розуміти строго.
But this distinction is not strictly observed.

Можна навести таку диференціацію перекладів:.
Such translation elements can be distinguished:.

Сілі, мабуть, робить диференціацію тільки тому, що в іншому випадку це призвело б до абсурдного висновку.
Seely appears to make the differentiation only because to do otherwise would lead to an absurd conclusion.

У власному тілі(включаючи диференціацію лівих і правих частин).
In his own body(including the differentiation of left and right sides);

Разом з тим, вона також вважає ключовою диференціацію між країнами.
And so for now that's also a key difference between the two countries.

Навіть якщо навчитися таку диференціацію робити, проблема все одно залишається.
Even if we make such a distinction, the problem remains.

Запропоновано диференціацію методів управління та оцінки ефективності ланцюга поставок підприємства роздрібної торгівлі.
A differentiation of methods for managing and assessing the efficiency of supply chain of retail trade enterprise has been proposed.

У здоровому кишечнику бактерії регулюють диференціацію ефекторних і регуляторних Т-клітин.
In a healthy gut, bacteria regulate the differentiation of effector and regulatory T cells.

Але ніхто не відміняв і диференціацію заробітної плати в залежності від рівня професійної підготовки і регіону проживання.
But no one canceled the wage differentiation depending on the work experience and the region of residence.

Водночас екран розробляє жестову диференціацію відповідно до соціальних ознак.
At the same time, the screen develops a differentiation of gestures according to social characteristics.

При дії високих концентрацій отрути швидкі темпи розвитку інтоксикації ускладнюють диференціацію різних стадій.
When exposed to high concentrations of poison rapid development of intoxication complicate the differentiation of the various stages.

(в) фінансові труднощі, що постають попри збільшення та диференціацію джерел фінансування на великому ринку.
And(c) funding difficulties, despite the increase and the differentiation of sources of financing in the large market.

Науковці тепер починають розуміти сигнали всередині та ззовні клітин, якізапускають диференціацію стовбурових клітин.
Scientists are just beginning to understand the signals inside and outside cells that trigger each stem of the differentiation process.

Здійснено диференціацію групи обраних країн за рівнем фінансіалізації економіки(низький, достатній, середній, високий).
A differentiation of a group of selected countries in terms of financialization of the economy(low, adequate, medium, high) was implemented.

Дана програмна технологія дозволяє в механізмах визначення інтегральних показників ураховувати диференціацію в соціально-економічному розвитку регіонів.
This programme technology allows consideration of differentiation in socio-economic development of regions in the mechanisms of identification of integral indicators.

При цьому, було визначено диференціацію компетентності не лише в межах однієї навчальної групи, а й здійснено її порівняння у міжгруповому розрізі.
Thus, we determined the differentiation of competence not only within the same training group, but also managed to perform the cross-group comparative analysis.

Щоб генерувати спеціалізовані клітини певних типів- наприклад, м'язові, кров'яні, нервові- вчені намагаються контролювати диференціацію ембріональних стовбурових клітин.
So, to generate cultures of specific types of differentiated cells- heart muscle cells, blood cells, or nerve cells, for example- scientists try to control the differentiation of embryonic stem cells.

Останнє пов'язане з гіперболізованою розшарованістю сучасного суспільства, що продукує диференціацію потреб індивідуумів і, як наслідок, суб'єктивізм побудови смислових ланцюжків останніх.
The latter is connected with the hyperbolic dislocation of modern society, which produces the differentiation of the needs of individuals and, as a consequence, the subjectivity of constructing the semantic chains of the latter.

Побудувати систему діяльності в залежності від стратегічного вибору- диференціація або низькі витрати Вибудувати усю систему діяльності компанії в прагненні поєднати і диференціацію і низьких витрат.
Alignment of the whole system of activities of the company with its strategic choice of low cost or differentiation Alignment of the whole system of activities of the company in pursuit of low cost and differentiation.

Завдяки сертифікації ми отримали ще більш сильну позицію і можемо запропонувати вищий рівень обслуговування, більш чітку диференціацію серед наших конкурентів, приділяти більше уваги задоволенню потреб кращих у своєму класі клієнтів у цьому зростаючому секторі.
With this certification, we are now in a stronger position to offer an improved level of service, clearer differentiation from our competitors and place a stronger focus on best-in-class customer satisfaction in this growing sector.

Хоча технічні деталі ще належить уточнити, FDA буде контролювати збір і диференціацію клітин- коли стовбурові клітини розвиваються в спеціалізовані клітини- в той час як Міністерство сільського господарства США буде контролювати виробництво та маркування харчових продуктів.
While technical details have yet to be confirmed, the FDA would oversee the collection and differentiation of cells- when stem cells develop to specialized cells- while USDA would oversee production and labeling of food products.

Унікальність роботи: навчально-виховний процес в школі №304 має напрям на ранню профорієнтацію учнів згідно з проектом Національної Доктрини розвитку освіти України ХХІ століття, яка передбачає предметну диференціацію навчання.
Uniqueness of work: teaching and educational process at school№304 has a direction on early vocational guidance of pupils according to the project of the National Doctrine of development of education of Ukraine XXI-th century which provides subject differentiation of training.

Хоча технічні деталі ще належить уточнити, FDA буде контролювати збір і диференціацію клітин- коли стовбурові клітини розвиваються в спеціалізовані клітини- в той час як Міністерство сільського господарства США буде контролювати виробництво та маркування харчових продуктів.
Although the technical details have yet to be clarified, the FDA will monitor the collection and differentiation of cells- when stem cells develop into specialized cells- while the USDA will control the production and labeling of food products.

З 1 вересня в Україні введено єдиний підхід до визначення ставок судового збору у всіх судових юрисдикціях, зокрема, диференціацію ставок судового збору за категоріями платників(фізичні особи, юридичні особи) з перенесенням більшого навантаження на юридичних осіб.
On September 1 in Ukraine introduced a common approach to determining the rate of court fee in all court jurisdictions, in particular, the differentiation rate of court fee by categories of payers(individuals and legal entities) to carry more load on legal entities.

Виявлені особливості засвідчують достатньо значну диференціацію території в зоні впливу великого міста за рівнем загроз та чутливості, що потребує врахування при запровадженні стратегії зниження ризиків на регіональному та місцевому рівнях.
Revealed peculiarities reflect rather significant differences inside the territory under big city influence by the level of dangerous objects localization and sensitivity, which must be taking into account for implementing the strategy of disaster risk reduction on the regional and local levels.

Хоча технічні деталі ще належить уточнити, FDA буде контролювати збір і диференціацію клітин- коли стовбурові клітини розвиваються в спеціалізовані клітини- в той час як Міністерство сільського господарства США буде контролювати виробництво та маркування харчових продуктів.
Although the technical details still have to be clarified, the FDA will monitor the collection and differentiation of cells when stem cells develop into specialized cells- while the Ministry of agriculture will oversee the production and labeling of food products.