Що таке ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ МИРУ Англійською - Англійська переклад

• to ensure peace
• to secure peace
• for the maintenance of peace

Приклади вживання Для забезпечення миру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ООН робить для забезпечення миру.
What the UN does for peace.

(2) Для забезпечення миру Федерація може включитися в систему взаємної колективної безпеки;
For the maintenance of peace, the Federation may join a system of mutual collective security;

Що ООН робить для забезпечення миру.
Whats the UN doing to conserve peace?

Зі свого боку, Великобританія втратить або свою національну цілісність, або основу для забезпечення миру в Північній Ірландії.
For its part, the UK would lose either its national integrity or the framework for ensuring peace in Northern Ireland.

Енергетика- це один з інструментів для забезпечення миру без військового втручання.
Energy is one of the tools to secure the peace, without military interventions.

Керівництво регіону заявило, що буде продовжувати рішучу боротьбу із тероризмом для забезпечення миру та безпеки населення.
The governor's office said the fight against terrorism will continue across Mus to ensure the peace and safety of citizens.

Я зосередився на тому, що ми можемо зробити для забезпечення миру і процвітання у майбутньому.
We discussed what could be done to establish peace- stability and prosperity in our region.

Кіссінджер часто літав з Єгипту в Ізраїль в Сирії чи в інші країни і назад, допомагаючи розробляти угоди для забезпечення миру.
Kissinger would often fly from Egypt to Israel to Syria or elsewhere and back again as he worked to help develop agreements to secure peace.

В Ісламі сила може бути використана тільки для забезпечення миру і справедливості.
In Islam force may only be used to promote peace and justice.

Кіссінджер часто літав з Єгипту в Ізраїль в Сирії чи в інші країни і назад, допомагаючи розробляти угоди для забезпечення миру.
Kissinger would often fly from Egypt to Israel to Syria or elsewhere and back again as he played the middleman role in developing agreements to secure peace.

Вона сказала, що важливо уникати провокаційних дій для забезпечення миру та безпеки в регіоні».
She said it was important to avoid provocative actions to ensure peace and security in the region.”.

Для забезпечення миру та свободи фонд підтримує послідовний діалог у сфері зовнішньої політики та політики безпеки, а також взаємодії різних культур та релігій.
To foster peace and freedom we encourage a continuous dialog on foreign policy and security as well as the exchange between cultures and religions.

Крім того, лунали думки про те, що Україна робить все можливе для забезпечення миру або те, що мир можливий лише у випадку перемоги.
In addition, there were thoughts that Ukraine is doing everything possible to secure peace, or that peace is possible only in the event of victory.

Тому нам дуже хочеться, щоб усі міжнародні організаії, у тому числі і ви, вживали більш дійових заходів для забезпечення миру, стабільності в цьому регіоні.
Therefore, we wish very much all the international organizations, including you, to take more effective measures for the maintenance of peace, stability in this region.

Якщо сусіди проводять ремонт не є причиною конфлікту, а для забезпечення миру, гармонізувавши деякі аспекти фіксації з сусідами, просто потрібно.
If the neighbors make repairs is not a reason to have a conflict, but to secure a peace, by harmonizing some aspects of fixation with the neighbors, just need.

Беручи участь в обговоренні глобальних викликів, пані Геттемюллер підкреслила необхідність потужного стримування і діалогу для забезпечення миру і стабільності.
Participating in a discussion on global challenges, Ms. Gottemoeller stressed the importance of strong deterrence and dialogue in providing for peace and stability.

Відновлення територіальної цілісності України в міжнародно визнаних кордонах є необхідною передумовою для забезпечення миру і демократичних свобод на сході країни та в Криму.
Restoring the territorial integrity of Ukraine in the internationally recognized borders is a prerequisite for peace and democratic freedoms in the east and Crimea.

Цитата:«Ситуація, що склалася, вимагає нових підходів і натхненних ідей для забезпечення миру в Україні і особливо для збереження небезпечно потерпілої єдності Православ'я.
Quote:“The current situation requires new approaches and inspired ideas to ensure peace in Ukraine and especially to preserve the dangerously affected unity of Orthodoxy.

У заяві пакистанських військових ідеться, що Райс і Шаріф«визналинагальну потребу в тісній координації для забезпечення миру і стабільності в Афганістані і в регіоні».
A Pakistani army statement said Rice and Sharif"recognized the continued need for close coordination for ensuring peace and stability in Afghanistan and the region.".

Шановний вищий керівник сказав, що для забезпечення миру і безпеки в регіоні необхідно прийняти сміливе рішення припинити дратівливі один для одного ворожі військові дії”,- йдеться в повідомленні.
Our esteemed supreme leader said that to ensure peace and security in the region it is necessary to make a bold decision to stop hostile military activity annoying each other," the news agency said.

Ситуація, що сьогодні склалася, вимагає нових підходів і натхненних ідей для забезпечення миру в Україні і особливо для збереження єдності Православ'я.
The situation existing today requires new approaches and inspired initiatives for promoting peace in Ukraine, above all for safeguarding the dangerously wounded unity of Orthodoxy.

Визнання наявності«важливих спільних інтересів в АТР», демонстрація готовності активізувати діалог і координувати дії для забезпечення миру, стабільності і процвітання регіону.
Recognition of“important common interests in the Asia-Pacific Region”, demonstration of readiness to intensify dialogue and co-ordinate steps to ensure peace, stability and prosperity of the region.

Порядок денний засідання зосереджувався на трьох основних темах: Сприяння багатосторонності для забезпечення миру, сталого розвитку, боротьби з бідністю, досягнення більшої рівності та забезпечення більшої солідарності світу;
The agenda of the meeting centred on three main themes: Promoting multilateralism to secure peace, sustainable development, to target poverty, achieve greater equality, and to ensure a world with more solidarity;

Відновлення територіальної цілісності України в міжнародно визнаних кордонах є необхідною передумовою для забезпечення миру і демократичних свобод на сході країни та в Криму.
The renewal of the territorial integrity of Ukraine with internationally recognized borders is a necessary pre-condition for ensuring peace and democratic freedoms in the east of the country and in Crimea.

Цей продаж буде підтримувати зовнішню політику та національну безпеку Сполучених Штатів, допомагаючи покращити безпеку партнера по НАТО, що є важливою силою для забезпечення миру та стабільності в Європі.
This proposed sale will support the foreign policy and national security of the United States by helping to improve the security of a NATO partner that is an important force for ensuring peace and stability in Europe.

Передбачається, що в центрі уваги бесіди будуть питання, які стосуються консолідації європейських держав для забезпечення миру і безпеки в нашому регіоні і спільної протидії загрозам російської агресії.
It is assumed that the talks will be focused on the issues relating to the consolidation of European countries to ensure peace and security in our region and joint counteractions against threats of Russian aggression.

Раніше Дідьє Буркхальтер заявив, що сторонам конфлікту на Донбасі необхідно докладати більше практичних зусиль для виконання домовленостей, які раніше були досягнуті для забезпечення миру на Донбасі.
Previously, Didier Burkhalter stated that the parties to the conflict in Donbass it is necessary to make more practical efforts for the implementation of the agreements that were previously reached to ensure peace in the Donbass.

Демонтаж ядерного випробувального полігона був проведений із високим рівнем прозорості й чітко свідчить про миролюбні зусилля уряду КНДР, які робляться для забезпечення миру та стабільності на Корейському півострові й у всьому світі»,- йдеться в заяві північнокорейської влади.
The dismantling of the nuclear test ground conducted with high-level transparency has clearly attested once again to the proactive and peace-loving efforts of the DPRK government being made for assuring peace and stability on the Korean Peninsula and over the world," the North's official news agency reported.

Ми вирішили, що консультації будуть методом, необхідним для розгляду будь-яких питань, що стосуються наших двох країн, і ми сповнені рішучості продовжувати наші зусилля по усуненню можливих розбіжностей, таким чином, вносячи свій внесок для забезпечення миру в Європі.
We are resolved that method of consultation shall be the method adopted to deal with any other questions that may concern our two countries, and we are determined to continue our efforts to remove possible sources of difference and thus to contribute to assure the peace of Europe.

Відповідальність та припинення безкарності є ключовими для забезпечення миру, примирення та довгострокового відновлення»,- підкреслюється в доповіді, та додається, що злочини мають бути негайно розслідувані, злочинці- притягнуті до відповідальності, а жертви- забезпечені ефективними механізмами відновлення своїх прав, а також- необхідною допомогою та підтримкою.
Accountability and an end to impunity are at the core of ensuring peace, reconciliation and long term recovery,” the report stresses, adding that crimes must be promptly investigated, perpetrators held accountable and victims provided with an effective remedy, as well as with the required help and support.