Що таке ДЛЯ НАДАННЯ ПІДТРИМКИ Англійською - Англійська переклад

• to provide support
• to provide assistance
• to aid

Приклади вживання Для надання підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для надання підтримки або заперечень.
To provide promotions or contests.

Тут РБ приймає більш просунуті позиції для надання підтримки КМ.
Here the RB takes on a more advanced position to provide support for the CM.

Для надання підтримки чи відстеження візитів відвідувачів на сайт або деяких інтернет-послуг;
To aid or track site visits of users, of certain Internet-based services;

Ця інформація буде використовуватися для надання підтримки та надання спеціалізованих послуг.
This information will only be used to provide support and deliver specialized services.

Лікарі-терапевти мають використовувати досвід і професійні знання для надання підтримки та рекомендацій родині.
Physicians should use their experience and expertise in providing support and guidance for families.

Ці агенти призначалися для надання підтримки"мінерам", коли ті з'являлися у ворожому тилу.
Agents were intended for providing support for the'minelayers' when they appeared in the enemy rear.

У нас є команда досвідчених фахівців і команда експертів, доступна 24/ 7 для надання підтримки кінцевим користувачам.
We have a team of experienced technicians and a helpful team of experts is available 24/7 to provide support to end users.

Інформацію, необхідну для надання підтримки продукції та послуг ФМІ або надання гарантійних послуг;
Information necessary to provide support for PMI products or services, or to provide warranty services.

В результаті пакистанська армія все більше робить ставку на використання тактичної ядерної зброї для надання підтримки своїм звичайним силам.
As a result, the Pakistani army is increasingly relying on tactical nuclear weapons to aid their conventional forces.

Psiphon тісно співпрацює з різними групами для надання підтримки і порад користувачам Psiphon, де б вони не були.
Psiphon works closely with various groups to provide support and advice to people using Psiphon wherever they are.

ЄФЖ схвалила Об'єднаний Центр допомоги журналістам, створений НМПУ і НСЖУ для надання підтримки і захисту журналістів в Криму.
The EFJ congratulated the Joint Centre of Assistance for Journalists set up by the IMTUU and NUJU to provide assistance and protection for journalists in Crimea.

Відзначимо, що Gisda була створена в 1985 році для надання підтримки та наданні житла для бездомних молодих людей у цьому регіоні.
GISDA was established in 1985 to provide support and accommodation for homeless young people in the area.

Такі кукі-файли не є обов'язковими для функціонування нашого сайту і загалом використовуються для надання, підтримки та покращення наших послуг.
The following cookies are not essential for our website to function and are generally used to provide, maintain and improve our services.

Озброєних офіцерів зазвичай викликають для надання підтримки в отриманні доступу до об'єктів, які викликають занепокоєння.
Armed officers are routinely called on to provide support in gaining access to properties where there is a cause for concern.

Наступні файли cookie не є необхідними для функціонування нашого сайту, а загалом використовуються для надання, підтримки та вдосконалення наших послуг.
The following cookies are not essential for our website to function and are generally used to provide, maintain and improve our services.

Усі пожертви, отримані на цій сторінці, будуть використані для надання підтримки та ресурсів людям, постраждалим від перестрілок в Крайстчерчі, і членам їхніх сімей".
All donations received to this page will be used to provide support and resources for people affected by the Christchurch shootings and their family members.".

Ми передаємо персональну та неособисту інформацію третім особам, коли це потрібно для надання, підтримки або вдосконалення наших послуг та операцій.
We also provide personal and non-personal information to third parties when it is necessary to provide, maintain or improve our services and work.

Ми спонсоруємо кілька навчальних днів та конференцій для тих, хто працює у державному секторі, та створили консультаційні веб-сайти для надання підтримки та експертної допомоги.
We sponsor several training days and conferences for those working in the public sector and have established advice websites to provide support and expert help.

Для надання підтримки та інформації малим та середнім підприємствам(SME), які прагнуть посилити свій бізнес, Європейська Комісія спонсорує мережі підтримки і відповідні ресурси.
To provide support and information to small and medium-sized businesses(SMES) seeking to boost their business, the Commission sponsors several portals and networks.

Людині не потрібно писати заяви на надання допомоги, йти в центри її отримання і чекати там своєї черги- волонтери самі прийдуть до нього для надання підтримки.
One does not need to submit a written assistance request, go to a special center to receive it and wait there for his turn- volunteers will come to him to provide assistance.

Стійкі системи соціального захисту будуть набувати все більшого значення для надання підтримки в мінливому світі праці, повідомили виступаючі на форумі високого рівня на столітній Міжнародної конференції праці.
Sustainable social protection systems will become increasingly critical to provide support in a fast-changing world of work, speakers told a high-level forum at the Centenary International Labour Conference.

Якщо читати офіційну заяву Міноборони США про заходження цього корабля в акваторію Чорного моря, то можна розуміти, що корабель заходить для надання підтримки союзникам і партнерам НАТО.
If one reads the official statement by the US Defense Department regarding the ship[USS Fort McHenry large landing ship] entering the Black Sea, then it is understood that the ship comes to provide support to NATO allies and partners.

Президент Обама дав вказівку своїй Адміністрації продовжувати термінову взаємодію з міжнародними партнерами для надання підтримки українському уряду, в тому числі строкової технічної та фінансової допомоги.
President Obama has directed his Administration to continue working urgently with international partners to provide support for the Ukrainian government, including urgent technical and financial assistance.

Іран використовує Корпус вартових ісламської революції«для надання підтримки терористичним організаціям, прикриття прихованих операцій і створення нестабільності на Близькому Сході»,- заявляють у Держдепартаменті.
Iran used the Revolutionary Guard"to provide support to terrorist organizations, provide cover for associated covert operations, and create instability in the Middle East," the report stated.

Проект спрямовано на розвиток вторинної законодавчої бази, яка буде підтримувати Закон України“Про боротьбу з торгівлею людьми” та буде оперативною базою для надання підтримки жертвам торгівлі людьми, підвищить можливості державних органів влади та громадянського суспільства щодо надання допомоги постраждалим.
The Project aims to facilitate the development of the secondary legislative framework that will support the Law of Ukraine“On Combating Trafficking in Human Beings” and serve as an operational basis for providing assistance to trafficking victims; and to strengthen the capacity of state authorities and civil society to provide adequate assistance to trafficking victims on a regional level.

Багато людей вживають харчові добавки саме через брак часу для організації здорового харчування, а також для надання підтримки для свого організму, якщо здоров'я людини під загрозою, якщо є сімейна історія хвороби, якщо чинники способу життя зменшують споживання здорової їжі або просто для«страхування» здоров'я.
Many people supplement for these reasons, as well as to provide support if one's health is compromised, if there is a family history of illness, if lifestyle factors reduce one's intake of healthy foods or just as health“insurance”.

З 10 по 14 червня, в рамках зовнішньої переатестації польської пошуково-рятувальної команди важкого класу в системі INSARAG, українські рятувальники беруть участь у розгортанні пункту прийому та відправки команд(RDC), що здійснюється для надання підтримки постраждалим країнам у питаннях координації міжнародних пошуково-рятувальних команд та іншій гуманітарній допомозі, та польового координаційного центру(ОSОCC).
During June 10-14, as part of the external re-certification of the Polish heavy SAR team in the INSARAG framework, the Ukrainian rescuers have been involved in the deployment of Reception and Departure Center(RDC) that is used to provide support to affected countries in coordinating the international search and rescue teams and other humanitarian assistance, and the On-Site Operations Coordination Center(OSOCC).

Вивчення міжнародних підходів, стандартів, правил та передової практики у сфері регулювання ЯРБ для надання підтримки ядерному регулятору у розбудові національної системи регулювання та впровадження в Україні міжнародних стандартів з ЯРБ з урахуванням найкращого світового досвіду.
Studying of international approaches, standards, rules and advanced practice in the sphere of nuclear and radiation safety regulation to provide support to the nuclear regulatory authority in the development of the national regulatory system and implementation of international standards on nuclear and radiation safety in Ukraine taking into account the best international experience.

ВООЗ уважно стежить за ситуацією та регулярно контактує з національними органами Китаю для надання необхідної підтримки.
WHO is closely monitoring the situation and is in regular contact with national authorities in China to provide support required.