Що таке ДЛЯ ОФОРМЛЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• for registration and
• for processing and
• for decoration and
• to complete and
• to design and

Приклади вживання Для оформлення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формочки для оформлення та формування страв(5 в 1).
Forms for processing and forming dishes[5 in 1].

Гіпсокартон давно увійшов у ряди матеріалів для оформлення та конструювання кімнати.
Drywall was added to the line of materials for decoration and room construction years ago.

Бланки для оформлення та фіксації факту надання адміністративних послуг.
Forms for registration and fixation of the fact of providing administrative services.

Автоматизоване рішення для оформлення та обліку відправлень через службу доставки DHL.
Automated solution for processing and accounting of a large number of items via DHL shipping company.

Бронювання: ми використовуємо ваші персональні дані для оформлення та опрацювання вашого онлайн-бронювання.
Reservations: we use your personal data to complete and manage your online booking.

Автоматизоване рішення для оформлення та обліку відправлень через службу доставки«Нова Пошта».
The automated solution for processing and accounting of packages via«Nova Posta» shipping company.

Вказати коректні та повні дані, які необхідні для оформлення та доставки Замовлення.
To submit correct and complete data necessary for making up and delivering of an Order.

Автоматизоване рішення для оформлення та обліку великої кількості відправлень через службу доставки FedEx.
Automated solution for processing and accounting of a large number of items via FedEx shipping company.

Більшість модних виробів одержують одяг з економних магазинів, стійок для оформлення та власної шафи.
Most refashion get clothing from thrift stores, clearance racks, and their own closet.

CSS використовується для оформлення та форматування різних елементів веб-сторінок, в результаті чого значно знижують розміри веб-сторінок.
CSS is used to design and format various web page elements, which significantly reduces the size of web pages.

Якісна керамічна плитка завжди буланайбільш часто використовуваним матеріалом для оформлення та ремонту ванних кімнат.
Quality ceramic tile has always beenthe most commonly used material for decoration and renovation of bathrooms.

Малі архітектурні форми- це декоративні елементи для оформлення та надання функціональності ландшафтного дизайну прибудинкової території.
Small architectural forms are decorative elements for designing and providing functionality of the landscape design of the adjoining territory.

Також, у великій кількості міст України, наші кур'єри особисто можуть відвідати клієнтів для оформлення та видачі замовлень.
Also, in the large number of Ukrainian cities our couriers may personally visit the client for processing and issuing the order.

Допомога співробітникам університету в підготовці документів для оформлення та організації закордонних відряджень;
Assistance to the university staff in the preparation of the papers for the drawing up and organization of foreign missions;

Підготовка та аналіз документів для участі в публічних закупівлях(у т. ч. на наявність антимонопольних ризиків), допомога в отриманні документів, необхідних для оформлення та подання конкурсної пропозиції.
Preparation and analysis of documents for participation in public procurement(including in terms of antimonopoly risks), assistance in obtaining the documents necessary to register and submit a bid.

Сьогодні в ботанічному саду вирощують близько ста тисяч рослин на рік для оформлення та внутрішнього оздоблення муніципальних будівель і установ.
Today, in the botanical garden grow about one hundred thousand plants per year for decoration and interior decoration of municipal buildings and institutions.

Ua необхідну інформацію про готелі і його послугах, а також інструкції для оформлення та оплати Замовлення.
Ua necessary information about the hotel and its services, as well as instructions for registration and payment for the Order.

Ідентифікацію користувача, який залишив свої контактні дані за допомогою використання Сайту, для оформлення та реалізації замовлення користувача, а також з метою здійснення акту купівлі-продажу продукції Компанії.
Identification of the user who left his contact information through the use of the Site, for registration and implementation of the user's order, as well as for the purpose of making the act of sale of the Company's products.

Для отримання статусу Організатора, Користувач повинен надати Компанії необхідні документи для оформлення та підписання Агентського договору.
To obtain the Organizer's status, the User shall provide the Company with the necessary documents for execution and signing of the Agency Agreement.

Бронювання: ми використовуємо ваші персональні дані для оформлення та адміністрування вашого онлайн-бронювання, а також для відправлення вам електронного листа з підтвердженням і листи з інформацією про заїзді, навколишньої місцевості і нашому об'єкті розміщення.
Reservations: we use your personal information to complete and administer your online reservation and to send you a confirmation email, a pre-arrival email and provide you with information about the area and our accommodation.

Підготовка та аналіз, в тому числі на предмет наявності антимонопольних ризиків, документів для участі Клієнтів у публічних закупівлях, включаючи допомогу в отриманні документів, необхідних для оформлення та подання конкурсної пропозиції;
Preparation and analysis, of documents for Clients' participation in public procurement, including in terms of antitrust risks; assistance in obtaining the documents necessary to prepare and submit a tender bid;

Для оформлення та розгляду Вашої справи необхідно надати Ваш мотиваційний лист та виписку з оцінками(українською мовою) в міжнародний відділ Інституту(к. 261), де Ви також зможете проконсультуватися щодо даної можливості.
For the purpose of registration and consideration of your case it is necessary to submit your motivation letter and transcript of records(in Ukrainian) to the international department of the Institute(p. 261), where you will also be able to consult on this possibility.

Після ліквідації заборгованості у належні терміни, допуск до іспиту«Крок 1» оформляється окремим наказом по Академії, копія якого передається у Центр тестування для оформлення та подальшого складання ліцензійного іспиту.
After liquidation of the debt in due time, the admission to the exam“Step 1” is issued by a separate order of the Academy, a copy of which is transferred to the Testing Center for the registration and subsequent completion of the license examination.

Центри державного підприємства, що належить до сфери управління ДМС та центри надання адміністративних послуг приймають документи для оформлення та обміну посвідок на постійне проживання по мірі забезпечення відповідними матеріально-технічними можливостями.
The centers of the state enterprise, belonging to the sphere of management of the SMS, and Administration Service Centers accept documents for the registration and exchange of permanent residence permits as far as provided with relevant logistical capabilities.

До 1 січня 2015 роки не потрібне отримання дозволу на введення об'єкту індивідуального житлового будівництва в експлуатацію, а також подання цього дозволу для здійснення технічного обліку(інвентаризації) такого об'єкта, в тому числі для оформлення та видачі технічного паспорта такого об'єкта.
In accordance with the order until March 1, 2015 are not required to obtain permission to enter the object of individual housing construction in the operation, and representation of this resolution for the implementation of technical accounting(inventory) of such a facility, including those for registration and issuance of technical passport of the object….

Вже стає складно уявити собі складський або бухгалтерський облік без застосування спеціалізованого програмного забезпечення, торговельні представники використовують спеціальні програми для оформлення та відправки замовлення в офіс прямо з планшета або мобільного телефону, досить велика частина замовлень приходить з сайту вже у вигляді готових до обробки документів.
It is already difficult to imagine warehouse or accounting without the use of specialized software, sales representatives use special applications to design and send the order to the office directly from the tablet or mobile phone, quite a lot of orders come from the site already in the form of ready-to-process documents.

Під час останнього засідання Координаційна рада з питань реформування держуправління підтримала пропозицію Міністерства економічного розвитку і торгівлі про виділення коштів на закупівлю 210 комплектів обладнання для оформлення паспортних документів у 105 центрах, утворених органами місцевого урядування, та 50 комплектів- для оформлення та видачі посвідчення водія і реєстрації транспортних засобів у ще 50 регіональних центрах.
During the last meeting, the Coordinating Council on the public administration reform supported the proposal of the Ministry of Economic Development and Trade on the allocation of funds for the purchase of 210 sets of equipment for passport documents' registration in 105 centres, established by local self-government bodies, and 50 sets for registration and issuance of driver's license, as well as vehicles' registration in 50 more regional centres.

Термінали самообслуговування для оформлення відправлень та приймання платежів.
Self-service terminals for registering postal items and for receiving payments.

Ми можемо запропонувати безліч ідей та елементів для оформлення екстер'єру та ландшафтного дизайну.
We can offer many ideas and elements for exterior design and landscape design:.

Металеві наклейки ідеально підходять для оформлення логотипів та виробів.
Metallic stickers are perfect for logos and product decoration.