Що таке ДЛЯ СВОЄЇ ПОДОРОЖІ Англійською - Англійська переклад

• for your trip
• for your journey

Приклади вживання Для своєї подорожі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виберіть сезон для своєї подорожі.
Choose the season for your visit.

Скористайтеся акційною пропозицією для своєї подорожі!
Use the promotional offer for your trip!

Купи місцеву SIM-карту для своєї подорожі.
Buy a local SIM card for your trip.

Було дуже важко отримати фінансування для своєї подорожі.
It was easy to get invested in her journey.

Встигніть забронювати авіапереліт для своєї подорожі за спеціальною ціною!
Hurry up to book a flight for your trip at a special price!

Тут ви знайдете всю найнеобхіднішу, актуальну і корисну інформацію для своєї подорожі.
You will find the most comprehensive and relevant information for your trip.

Врахуйте додатковий час для своєї подорожі.
Allow extra time for your journey.

Для своєї подорожі ви можете вибрати будь-які дати в період з 28 серпня по 30 вересня 2017 року.
For your travel, you can choose any date from August 28 to September 30, 2017.

Врахуйте додатковий час для своєї подорожі.
Allow additional time for your journey.

У квітні 1732 року Лінней отримав грант від Королівського наукового товариства в Упсалі для своєї подорожі.
In April 1732, Linnaeus was awarded a grant from the Royal Society of Sciences in Uppsala for his journey.

Врахуйте додатковий час для своєї подорожі.
Expect to add extra time to your journey.

Також в офісі Онлайн Тікетс ви можете замовити бронь готелів, екскурсій, трансферів й інші послуги для своєї подорожі.
Also in the office Online Tickets you can book hotel reservations, excursions, transfers and other services for your trip.

Якщо обрати тур для своєї подорожі вдало, відпустка стане незабутньою пригодою для вас і ваших близьких.
If you choose a tour for your trip successfully, vacation will be an unforgettable experience for you and your loved ones.

Беріть участь в акції від сервісу Онлайн Тікетс та виграйте два квитки для своєї подорожі по Україні!
Get your share from the Online service Tikets and win two tickets for your trip to Ukraine!

Для своєї подорожі вони обрали досить нестандартний маршрут, намагаючись пішки перетнути кордон по залізничному мосту через річку Тиса.
For their trip, they chose a rather non-standard route, trying to cross the border across the railway bridge across the Tisza River on foot.

Вони також використовували їх для своєї подорожі Скелястими горами щороку, щоб полювати про запас на бізонів, щоб привезти їх для своїх сімей.
They also used them for their trip over the Rocky Mountains each year to hunt a supply of buffalo to bring back for their families.

Також ви можете замовити в нашому офісі авіаквитки з України в Таїланд, оформити туристичний страховий поліс і вибрати цікавлять екскурсійні програми для своєї подорожі.
Also you can book air tickets from Ukraine to Thailand, arrange a travel insurance policy and choose interesting excursion programs for your trip.

Також ми надаємо можливість знайти людям роботу, торгувати своїми товарами online, зробити персональну сторінку своєї компанії або приватної фірми, знайти все для своєї подорожі, знайти партнера або спонсора по бізнесу.
We also offer an opportunity for people to find a job, sell their goods online, make a personal page of their company or a private company, find everything for their trip, find a partner or sponsor in business and provide other services to you.

Також наші менеджери можуть допомогти вам вибрати і замовити готель у Лондоні, туристичну страховку, оформити оренду автомобіля на території Великобританії і забронювати інші туристичні послуги для своєї подорожі.
Our managers can also help you choose and book a hotel in London, travel insurance, arrange a car rental in the UK and book other travel services for your trip.

Після досягнення необхідної висоти, щоб зірвати наукову змову, ракета розгорне те, що можна назвати наймодушнішим парашутом у світі для своєї подорожі на Землю.
After reaching the necessary altitude to smash the scientific conspiracy, the rocket will deploy what can only be called the most flimsy parachute in the world for its trip back to Earth.

Для кожного готелю з цього списку вказана ціна за розміщення в двомісному номері, його точна адреса і віддаленість від центру міста, щоб вам було зручно підібрати оптимальні варіанти готелів для своєї подорожі.
For each hotel on this list, the price for accommodation in a double room, its exact address and distance from the center of the city, you can find best options of hotels for your trip.

Це своєрідний симулятор всесвіту для тих, хто любить робити відкриття і постійно знаходити щось нове, не виставляючи рамок для своєї подорожі.
This is a kind of simulator of the universe for those who like to make discoveries and constantly find something new, without setting the limits for their journey.

Піреус Банк визначив трьох переможців акції«Надзвичайна подорож!», що була започаткована спеціально до сезону відпусток, аби вкладники банку отримали змогу виграти дорожню валізу для своєї подорожі.
Piraeus Bank has determined three winners of the“Incredible trip!” special offer, which was launched intentionally for the holiday season to provide the Bank's customers with the possibility to win one of three travel suitcases for their trips.

Хоча терміналу порти розташовані в кінці Панамський канал, бізнесу скористатися Панама аеропорту для полегшення своєї подорожі.
While the terminal ports are situated at the end of the Panama Canal, businesses take advantage of the panama airport to facilitate their travel.

Колумбу було важко отримати підтримку для свого подорожі, насправді він заявляв, що розмір Землі був набагато менше.
Columbus was difficult to get support for his journey, he actually said that the size of the Earth was much smaller.

Якісний і комфортний відпочинок залежить від самого мандрівника, запам'ятайте кілька основних правил для своєї майбутньої подорожі.
Qualitative and comfortable rest depends on the traveler, remember a few basic rules for your future journey….

Керуй мене ще одним жорстким рішенням- який із цих двох готелів я повинен вибрати для своєї чергової подорожі мрій.
Guide me in another tough decision- which of these two hotels am I to choose for my next dream trip.

Студенти, що належать до Політичного Клубу університету, самі вибрали Україну для своєї ознайомчої подорожі і висловили бажання в майбутньому працювати у спільних проектах з українською стороною.
Students belonging to the University's Political Club have specifically chosen Ukraine for their educational trip and expressed their desire to work in joint projects with the Ukrainian side in the future.

Таким чином, вона хотіла знову заселити Тавриду, знелюднення після відходу татар до Туреччини, Зберігся переказ, ніби государиня сама вибрала це місце для майбутнього поселення під час своєї подорожі по Криму, Нові поселенці побудували не тільки вдома, а й церква.
Thus, it would re-populate the Tauride, deserted after the withdrawal of the Tatars in Turkey, preserved the tradition, though the Empress chose this place for the future of the settlements during his travels in Crimea, new settlers have built not only houses, but also the church.

Іспанський конкістадор Ернан Кортес відкрив цей продукт для Іспанії завдяки своєму подорожі в Мексику.
Spanish conquistador Hernan Cortes discovered this product for Spain through his trip to Mexico.