Що таке ДОБЕРУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• get
• will reach

Приклади вживання Доберуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

А поки вони до нас доберуться.
Before they reach us.

Чи доберуться вони до свого нового дому?
Can she fit into her new home?

А поки вони до нас доберуться.
Before they get to us.

Очікування високі, як тільки вони туди доберуться.
And the expectations will be high once they get there.

Як доберуться до місця призначення після прибуття.
How they will get to the final destination after arrival.

До вас у будь-якому разі доберуться.
I will reach you on anyway.

Тому карета швидкої допомоги чи пожежна машина навряд чи до будинку доберуться.
Fire department or ambulance can't get to his house.

Перші товарні машини доберуться до своїх власників в квітні наступного року.
The first cars will arrive to their owners in spring of next year.

А до Козацького коли вони доберуться….
With Saint Monica before they arrive….

До фіналу доберуться тільки кращі команди, які наберуть більше кваліфікаційних очок.
Only the best teams will reach the final with the biggest number of qualification points.

Якщо залишити у відкритому доступі свіжі продукти, то вони доберуться до них теж.
If you leave the fresh produce in the public domain, then they get to them too.

Тепер він навіть міг сказати, в якій черговості доберуться до краю лісу інші мудреці.
Now he could even see in what order the other wise men will reach the end of the forest.

Дозвольте мені зустрітись зі Стюартом Стренджем і, можливо, ви ще встигнете схопити американців перш ніж вони доберуться до портів.
You allow me my meeting with Stuart Strange and perhaps, perhaps you will catch your Americans before they reach the ports.

Мудрець навіть міг сказати, в якій послідовності доберуться до краю лісу інші мудреці.
Now he could even see in what order the other wise men will reach the end of the forest.

Франція заявила, що є дуже висока ймовірність того, що докази газової атаки зникнуть до того, як інспектори доберуться до міста.
France said it was very likely that evidence of the poison gas attack was disappearing before the inspectors could reach the town.

Він вдало розташований, тому гості ювіляра без проблем доберуться до місця святкування.
It is conveniently located, hero of the day so guests get to the place of celebration without problems.

Вони теж вичікують, поки настане пекельний біль і порушення доберуться до коренів зуба і його нервів, і тільки тоді зважуються на вимушений візит до стоматолога.
They too are awaiting until“a devil of a toothache” will come and disorders get to the tooth root and nerves, and only then decided on a forced visit to the dentist.

Якщо карієс вчасно не зупинити, то рано чи пізно бактерії доберуться до пульпи зуба.
If the caries does not stop in time, then sooner or later bacteria will get to the pulp of the tooth.

Люди доберуться до Марса в 2028 році- в цьому ж році будуть виявлені подорожі в часі, а Google Glass(віртуальні окуляри) будуть у кожного жителя планети.
Noah claimed that humans will reach Mars in 2028- the same year time travel will be discovered, and that Google Glass-style robots will take over the world.

Іноземні терористи не зможуть вдарити по Америці, якщо вони не доберуться до нашої країни»,- додав Трамп.
Foreign terrorists will not be able to strike America if they cannot get into our country,” Trump said Friday.….

А сперматозоїди, що несуть інформацію«на дівчинку», доберуться до мети повільніше, але, якщо овуляція вже відбулася і яйцеклітина чекає(а чекати вона може, як ми знаємо, не більше 24 годин), зустріч відбудеться.
And the spermatozoa carrying the information“per girl” will get to the target more slowly, but if ovulation has already occurred and the egg is waiting(there are 24 hours), the meeting will take place.

На щастя, епідеміологи успішно справляються з прогнозуванням, а тому завжди можна заздалегідь дізнатися, які збудники доберуться до російськомовних країн до осінньо-зимового періоду.
Luckily, epidemiologists successfully cope with forecasting, but because you can always learn in advance, any pathogens get to the Russian-speaking countries to the autumn-winter period.

За майже 20 років The Black Dahlia Murder об'їхали всю земну кулю вздовж і поперек, а вже 2 серпня вони доберуться до фестивалю Файне Місто і запалять Dark Stage своїм мелодік дез-металом!
For almost 20 years, The Black Dahlia Murder have traveled all over the world, and as early as August 2, they will reach the Faine Misto Festival and burn up the Dark Stage with their melodic death metal!

Причиною цьому є величезний розмір Юпітера і гравітаційна сила, що діє як захисний бар'єр, який огороджує Землю від космічного сміття, притягаючи небезпечні предмети на свою орбіту, до того як вони доберуться до нас.
The reason for this is that Jupiter's huge size and gravitational pull act as a protective barrier that shields the earth from space debris, pulling dangerous objects into its own orbit before they can reach us.

Познайомтеся з Новою Зеландією, домом Середзем'я»,- заохочує туристів сайт Tourism New Zealand, і, як тільки туристи доберуться туди, їм буде запропоновано знайти місця для зйомок фільмів по Новій Зеландії з безкоштовної«картою Середзем'я».
Experience New Zealand, Home of Middle Earth," urges Tourism New Zealand's Web site, and once tourists get there, they are invited to find film locations around New Zealand with a free"Middle Earth map.".

Знявши щіткотримач, ви доберетеся до контактів перемикача реверсу.
After removing the brush holder, you get to the reverse switch contacts.

До центру міста Ви доберетеся за 20 хвилин.
Tothe center of city you will reach for 20 minutes.

Звідси ви з тим же квитком швидко доберетеся до будь-якої точки Тулузи.
You can quickly get to any point in Toulouse using the same ticket.