Приклади вживання Сягне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Долар сягне 10 гривень ще цього тижня?
Український ВВП 2020 року сягне 4, 5 трлн. грн.
Раніше повідомлялось, що остаточна вартість Brexit для Британії сягне 55 мільярдів євро.
It was reported thatBrexit's final cost for Britain could reach 55 billion euros.Вона поширюється так швидко, що можна уявити, як вона сягне мільярдів бідних людей з усього світу в такий спосіб.
It's spreading so quickly that it's possible to imagine reaching billions of the world's poor this way.Раніше повідомлялось, що остаточна вартість Brexit для Британії сягне 55 мільярдів євро.
It was reported that thefinal cost of Brexit for Britain could reach 55 billion euros.Чисельність Збройних сил України сягне 250 тисяч людей протягом місяця, заявив міністр оборони Степан Полторак.
The Ukrainian Armed Forces will grow to 250,000 men within a month, Defense Minister Stepan Poltorak said.А якщо скласти задній диван, він сягне 1 410 літрів.
Очікується, щодо моменту приїзду до Берліна кількість байкерів у мотопробігу сягне кількох сотень.
It is expected that by the time ofarrival in Berlin the number of bikers in the ride will reach several hundred.Світовий ринок супутникових комунікацій сягне$19, 4 млрд в 2028 році.
Satellite communications market to reach $19.4 billion by 2028.Загальний обсяг державного тагарантованого державою боргу наступного року сягне 62% від ВВП країни.
The overall volume of the state andstate guaranteed debt in next year will reach 62% of the country's GDP.Коли вага кошеняти сягне близько 2 кілограмів, кількість прийомів їжі в день має поступово скоротитися.
When the weight of the kitten reaches around 2 kilograms, the number of meals per day should be gradually decreased.За прогнозами аналітиків, кіберспортивна індустрія розвиватиметься та сягне у 2020 році понад$1, 5 млрд.
Analysts forecast that the eSports industry will be growing and can reach over $1.5 billion by 2020.Коли кількість продукції на ринку сягне кількох тисяч, він за рівнем зростання почне стрімко наздоганяти ринок чилерів.
Once the market reaches a few thousand units, the growth rate will start to follow the growth of the chiller market.За словами Президента цієї американської компанії Грега Гастіна,початкова сума інвестицій сягне 400-500 мільйонів євро.
According to the President of the US-based Greg Gustin,the initial investment amount will reach 400-500 million euros.Коли кількість підписів сягне 100 тисяч, адміністрація президента США Барака Обами повинна дати офіційну відповідь.
If the official White House petition hits 100,000 the United States President Barack Obama will have to address the issue.До 2030 року число нових діагнозів може зрости до 27 млн, а число пацієнтів, які живуть з раком, сягне 75 млн.
By 2030,the number of new diagnosed cancer cases may reach 27 million and the total number of cancer patients, 75 million people.А середня зарплата в наступному році,якщо продовжувати курс реформ, сягне близько 540 доларів США, а у 2021 році- 620 доларів США.
And next year's average salary,if the course of reforms is continued, will reach about$ 540, and in 2021-$ 620.До 2024 року обсяг продажу чипів зі ШІ сягне 1, 5 мільярда штук, при цьому їхня вартість для споживачів буде постійно знижуватися.
By 2024, sales of AI chips will reach 1.5 billion, while their cost to consumers Якщо сплатити податок у вересні, доведеться заплатити штраф у розмірі 10% від податку, якщо в жовтні-сума штрафу сягне 20%.
If you pay bills in September, will have to pay a penalty of 10% of tax if, in October-the amount of the penalty reaches 20%.Згідно із недавнім звітом McKinsey Global Institute,до 2030 року чисельність глобальної робочої сили сягне 3, 5 млрд осіб.
According to a recent McKinsey Global Institute report,the number of people in the global labor force will reach 3.5 billion by 2030.Очікується, що до 2030 року цей показник сягне 2, 3 мільярдів через додаткову потребу у догляді ще 200 мільйонів дітей та людей похилого віку.
By 2030, this number is expected to reach 2.3 billion, driven by an additional 200 million older persons and children.Запуск нової дільниці з випуску твердих лікарськихформ подвоїть річну виробничу потужність, яка сягне 3 мільярдів одиниць на рік.
Launching a new site manufacturing solid dosage unitsКоли рівень заряду сягне показника 10%, індикатор засвітиться червоним кольором, попереджаючи користувача про необхідність підзарядити енергію від мережі.
When the state of charge reaches a critical figure of 10%, the indicator will turn red, warning the user about recharging.Українська версія поки що розвивається в Інкубаторі Вікімедіа і буде активована яктільки кількість статей сягне тисячі.
However, the draft version in Ukrainian language is being developed in the Wikimedia Incubator andwill be activated as soon as the number of articles reaches one thousand.Після запуску нової дільниці з випуску твердих лікарськихформ виробнича потужність ПАТ«Фармак» подвоїться та сягне 3 мільярдів одиниць продукції ТЛФ на рік.
After the launch of the new site manufacturing solid dosage forms,production capacity of Farmak JSC will double and reach 3 billion units of SDFs per year.Версія українською мовою поки розвивається в Інкубаторі Вікімедіа, WEB і буде активована,коли кількість статей сягне тисячі.
However, the draft version in Ukrainian language is being developed in the Wikimedia Incubator andwill be activated as soon as the number of articles reaches one thousand.Очікується, що глобальна чисельність населення сягне 9 мільярдів до 2050 року, а вплив людства на довкілля вже перевищує ресурсні можливості нашої планети.
The global population is expected to reach 9 billion by 2050 and humankind's environmental footprint is already larger than our planet's resources can sustain.Результат реєстрацій дійсно перевершив наші очікування- на бігові дистанції вийде 2700 легкоатлетів,а загальна аудиторія заходу сягне 4000 людей!
The result of the registration has truly exceeded our expectations- 2700 athletes Нагадаємо, Світовий банк прогнозує,що глобальне економічне зростання в 2020 році сягне 2,5%, оскільки інвестиції і торгівля поступово відновлюються після значного послаблення минулого року.
The report said that the globaleconomic growth slowly edging to 2.5 per cent in 2020 as investment and trade gradually recover from last year's significant weakness.Очікується, що в 2016 році зростання сягне 2 відсотків, і цьому сприятиме відновлення довіри споживачів та інвесторів, поліпшення динаміки експорту і поступове послаблення умов кредитування.
Growth is expected to reach 2 percent in 2016, supported by recovering consumer and investor confidence, improved export performance, and a gradual easing of credit conditions.
