Приклади вживання Добре збережені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кістки добре збережені.
Самі яруси і підлоги дерев'яні, хоч і старі, але добре збережені.
Sami tiers and wooden floors, though old, but well preserved.Кістки добре збережені.
Chondrules are well preserved.Стент встановлюється тоді, коли стінки судин добре збережені.
The stent Кістки добре збережені.
The bones were well preserved.Вік багатьох із них- понад 100 років, але вони добре збережені.
Some of the buildings Сьогодні добре збережені міста-фортеці приваблюють туристів зі всього світу.
Унікальний ще й тим, що тут можна побачити добре збережені грузинські фрески і епіграфічні написи.
It is also unique, here you can see a well-preserved Georgian frescoes and epigraphic inscriptions.На грецькій частині Кіпру добре збережені фортифікаційні споруди перебувають у межах основних міст.
All well-preserved fortifications on the Greek part of Cyprus are located within the major cities.Кожен острів має багату історію- античну і православну, добре збережені пам'ятки, монастирі і прекрасна природа.
Each island has a rich history- ancient and orthodox, well-preserved monuments, monasteries and beautiful nature.Багато оздоблені і та добре збережені будинки, особливо навколо Ринку, є свідками тих часів.
The richly decorated and well-preserved houses, especially around the Rynok are witnesses of those times.Добре збережені фортечні земляні укріплення у вигляді восьмикутної зірки. Від с. Калайтанівка 1, 5 км грунтовою дорогою.
Well preserved castle fortifications in the form of an octagonal star. From p. Kalaytanivka 1.5 km dirt road.Кожен і кожна культура залишили свій слід і добре збережені будівлі, але дату більшість із середньовіччя та Відродження.
Each and every culture left its marks and well preserved buildings but the majority date from the Middle Ages and the Renaissance.Останній має добре збережені руїни триповерхової вежі, яка була частиною резиденції власника вілли.
The latter has the well-preserved ruins of a three-storey tower which was part of the residence of the villa owner.Інші пізнавальні функції зазвичай відносно добре збережені, і амнестические розлади непропорційні вираженості інших порушень.
Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances.Однак добре збережені останки стародавніх людей рідкісні, і ми, можливо, ніколи не дізнаємося відповідь на цю загадку.
However, well-preserved remains of ancient humans are rare and we might not ever learn the answer to this riddle.Найчастіше це руїни, але іноді досить добре збережені будівлі, не дивлячись на те, що цивілізації, їх що створили, давно зникли.
Often these are ruins, but sometimes quite well preserved buildings, despite the fact that civilizations, those who created them, have long disappeared.Добре збережені міські стіни, які були заново побудовані в XIV столітті, на початку династії Мін, оточують місто і сьогодні.
A well-preserved city wall, which was re-constructed in the 14th century during the early Ming Dynasty, surrounds the city.Вулкан також має дуже довгі, добре збережені застиглі потоки лави, що формують променеподібний візерунок, який відходить від центрального регіону вулкана.
The volcano also has very long, well preserved lava flows that form a radiating pattern from the volcano's central region.Добре збережені пам'ятки архітектури у поєднані із чудовим квітом сакури спонукають до фотосесій на вулиці Довженка о цій порі.
Well-preserved monuments of architecture combined with the magnificent sakura prompt people to make the photo on the streets in this time.Дорогою короткі відвідання містечок, які теж відомі своїми замками та архітектурою,які на жаль не всюди добре збережені.
On the way, short visit to small neighboring towns, which are also known for their castles and architecture,which unfortunately are not everywhere well preserved.Добре збережені стародавні камені важко знайти, оскільки тектонічна деформація і вплив атмосфери здатні знищити первинні ознаки життя.
Well-preserved old rocks are difficult to find, because tectonic deformation and weathering can destroy original biological signatures.Згідно з популярною версією, добре збережені тіла жертв підштовхнули Сталіна до створення в Артемівську сховища ігристих вин(пізніше фабрики).
According to the popular version, the perfectly preserved bodies of the victims inspired Stalin to create a sparkling wine storage facility(later factory) in Artemivsk.Добре збережені скам'янілості вказують на катастрофу- раптову смерть і поховання до того, як туша тварини була очищена сміттярами і знищена.
Well-preserved fossils point to catastrophe- to sudden death and burial before the animal was scavenged, scattered and obliterated.Знайдених кораблів було два, однак дослідників зацікавив тільки один- разом з рештками корабля,вони знайшли добре збережені скелети вікінга, собаки і коня.
There were two found ships, but only one interested researchers- along with the remains of the ship,they found well-preserved Viking skeletons, dogs and horses.Добре збережені будинки включають відомі приклади романської і готичної архітектури з видатними прикладами світських будівель, а також церков.
The well-preserved buildings include notable examples of both Romanesque and Gothic architecture, with outstanding examples of secular buildings as well as churches.Долина Храмів в Агрідженто- обширне місце розкопок, що містить добре збережені залишки різних доісторичних храмів, що датуються з 5-ого сторіччя до н. е.
The Valley of the Temples in Agrigentois an extensive archaeological site containing the well-preserved remains of various Doric temples dating from the 5th century B. C.У межах стін добре збережені будівлі включають значні зразки як романської, так і готичної архітектури, з видатними прикладами світських будівель, а також церкви.
Within the walls, the well-preserved buildings include notable examples of both Romanesque and Gothic architecture, with outstanding examples of secular buildings as well as churches.
