Що таке ДОБРОЧИННУ Англійською - Англійська переклад

• charitable
• beneficial
• beneficent

Приклади вживання Доброчинну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо закон виявляє свою доброчинну дію лише тим, хто йому кориться.
For the law reveals its beneficial effect only to those who obey it.

Оформити доброчинну передплату можна також на сайті«Пошти Росії».
To make a charitable subscription also available on the website of"Mail of Russia".

Благодійних фондів діють, надаючи доброчинну допомогу в сфері охорони здоров'я.
Of charitable foundations provide charitable help in the health care sector.

За внесок в укріплення матеріально-технічної бази та доброчинну діяльність.
For the contribution to the strengthening of material/technical basis and charitable activities.

У 1929-му Єлизавета очолила доброчинну організацію«Комітет допомоги голодуючим в Україні».
In 1929, Yelyzaveta headed a charitable organization, the Committee for Famine Relief in Ukraine.

Зростати в ЛЮБОВІ- запрошуючи інших пізнати Божу любов через нашу доброчинну працю.
To grow in LOVE- by inviting others to experience God's love through our works of charity.

Із прадавніх часів люди добре знали доброчинну силу тепла або, говорячи науковою мовою, інфрачервоного випромінювання.
Since ancient times people have known the beneficial power of heat or, in scientific terms, infrared radiation.

Таке розташування дозволить рослині погрітися на ранковому сонці і отримати доброчинну тінь у другій половині дня.
This location will allow the plant to bask in the morning sun and get a beneficial shade in the afternoon.

Залиште свій коментар, надамо детальну інфо про нашу доброчинну ініціативу та реквізити для переказу коштів!
Leave your comment, and we will provide you with ample information about our charitable initiative and the details for money transfer!

Їх доброчинну роль у збереженні популяцій комах набагато переважує небезпека від тих кількох павуків, які кусають людей.
Their beneficial role in keeping insect populations in check far outweighs the hazard posed by the few spiders that occasionally bite humans.

Будь-який високоякісний продукт, втративши свою свіжість, втрачає і найважливіше- доброчинну енергію, що живить органи і тканини.
Any high-quality product, having lost its freshness, and loses the most important- the beneficial energy that fuels the organs and tissues.

Подяка Донецького міського голови за доброчинну діяльність із соціального захисту ветеранів та робітників органів внутрішніх справ.
The commendation of Donetsk City Chairman for the charitable activities in the social protection of veterans and employees of the Internal Affairs Bodies.

Підприємство проводить соціально-відповідальну політику з питань праці, зайнятості, надає підтримку працівникам, інвалідам, ветеранам, проводить широку доброчинну і спонсорську діяльність.
The company has socially responsible policy on labor, employment, providing support to workers, invalids, veterans, conducts extensive charitable and sponsorship activities.

Отримуючи все більше і більше даних, що підтверджують доброчинну роль аспірину, ми повинні зрозуміти, чи ми можемо рекомендувати його широкої громадськості.
With more and more data to support the beneficial role of aspirin, we must consider whether we should recommend it to a wider public.”.

Він визнав, потенціал для будь-якого людського знищення за допомогою технології і людської жорстокості або здатності, щоб створити доброчинну суспільство, використовуючи технології і людське співчуття.
He recognized the potential for either human annihilation through technology and human cruelty or the capacity to create a beneficent society using technology and human compassion.

Хоч місцеве населення вже давно знало доброчинну дію буських мінеральних вод, лікуючи ними язви і хвороби шкіри, то лише у 1808 році доктор Ян Вінтерфельд з Піньчова пробував використовувати мінеральні води для лікувальних цілей.
Although local people for a long time were aware of the beneficial effects of the Busko salt-springs, because they used them to treat ulcers and skin diseases, not earlier than in 1808 Dr John Winterfeld from Pińczów tried to use the salt-springs for medicinal purposes.

Він визнав, потенціал для будь-якого людського знищення за допомогою технології і людської жорстокості або здатності, щоб створити доброчинну суспільство, використовуючи технології і людське співчуття.
He acknowledged the potential for both human annihilation by way of expertise and human cruelty or the capacity to create a beneficent society utilizing know-how and human compassion.

Здійснюючи доброчинну діяльність, церковні благодійні організації та групи не мають обмежуватися простим збиранням чи розподілом коштів і речей чи продуктів, а повинні завжди виявляти особливу увагу до особи, яка опинилася в потребі, та виконувати в християнській спільноті вельми цінну виховну функцію, плекаючи в людях соціальну відповідальність, готовність ділитися, повагу, любов та милосердя в дусі Христового Євангелія.
In performing charitable activity, ecclesial charitable organizations and groups should not limit themselves to collecting and distributing funds and materials or goods, but they should always pay particular attention to the person who has found themselves in need, and fulfil in the Christian community a particularly valuable formational function, fostering the growth of a sense of social responsibility, a readiness to share, respect, love, and mercy in the spirit of Christ's Gospel.

Він визнав, потенціал для будь-якого людського знищення за допомогою технології і людської жорстокості або здатності, щоб створити доброчинну суспільство, використовуючи технології і людське співчуття.
He acknowledged the potential for both human annihilation through technology and human cruelty or the capacity to create a beneficent society utilizing technology and human compassion.

Під час зустрічі сторони обговорили взаємодію української діаспори з Україною, питання розвитку державно-церковних відносин, соціальну, доброчинну та місіонерську діяльність церков України.
During the meeting the parties have discussed cooperation of the Ukrainian Diaspora with Ukraine, the development of church-state relations, social, charitable and missionary activity of the Churches of Ukraine.

Саме тому, якщо ви даруєте картини з бурштину, то ви даруєте не просто гарну річ, а приносите в будинок унікальний мікроклімат, позитивну енергетику і доброчинну ауру, які забезпечують добробут і затишок вашим близьким на довгі роки!
That's why, if you give a picture of amber, you give not just a beautiful thing, and bring into the house of a unique microclimate, positive energy and beneficial aura that provide well-being and comfort of your loved ones for years to come!

Американські євангелічні місіонери, прикриваючись доброчинними намірами, поширили свою мережу по всій Африці.
American evangelical missionaries under the guise of charitable intentions extended their network across Africa.

Доброчинна діяльність цього лікаря отримала відголосок через багато років.
The beneficial activity of this doctor echoed many years later.

Почесна грамота Донецького обласного доброчинного фонду«Медицина і наука Донбасу».
The Certificate of Honor of Donetsk Regional Charitable Foundation“Medicine and Science of Donbass”.

Подруги доброчинних снів!
Girlfriends beneficial dreams!

Донецького обласного доброчинного фонду.
Donetsk Regional Charitable Foundation.

Доброчинна дія ізотонічного розчину наслизову оболонку носа доведено в клінічних випробуваннях.
The beneficial effect of isotonic solution onthe nasal mucosa is proven in clinical trials.

Так в пору доброчинні сніги.
Yes, at the time of beneficial snow.

Підвівся- і чашею доброчинної.
I stood up- and the cup beneficial.