Що таке ДОБУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• obtaining
• extraction
• mining
• production

Приклади вживання Добуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розум щурів проявляється насамперед у добуванні їжі.
Mind rats is primarily manifested in obtaining food.

Ця помилка особливо поширена при добуванні даних та машинному навчанні.
The error is particularly prevalent in data mining and machine learning.

У презервативів з поліуретану буває не дуже приємний запах, особливо при добуванні.
Polyurethane condoms have a not very pleasant smell, especially when removed.

Процес переробки полягає в добуванні і повторному використанні деталей сонячних модулів.
The recycling process consists in extracting and reusing parts of solar modules.

При добуванні з гнізда в прополіс потрапляють часточки деревини, утеплювальних матеріалів, тіла бджіл.
When extracting propolis in the nest fall slices of wood, insulating materials, the body of bees.

Буває, коли підшипник розсипається в корпусі механізму, тому при добуванні за його обойму неможливо зачепитися.
It happens when the bearing crumbles in the case of the mechanism, so when removing it is impossible to catch on its cage.

Суть даного методу полягає в добуванні фрагментів з вихідного зображення, колір яких лежить в межах кольору шкіри людини[24].
The essence of this method lies in extracting the fragments from the raw image which color is within the color of human skin[24].

При підготовці троянди для пересадки з контейнера, необхідно добре зволожити землю, щоб земляний кому не розсипався при добуванні.
In preparation for transplanting roses from the container, must be well moistened earth to earth com is not crumbled when removing.

Вони були конкурентами людей в добуванні їжі, полювали тільки рано вранці або вночі, а спілкувалися за допомогою виття.
They were competitors of people in obtaining food, they hunted only early in the morning or at night, and communicated with the help of howling.

Вицвілі, залишені без належного нагляду малюнки могли викликати припинення дощів, невдачі в добуванні їжі і навіть закликати смерть.
Faded, left unattended without proper drawings could cause termination of the rainy, failure in obtaining food, and even death to call.

Технологія здатна допомогти у добуванні води, яку можна буде використовувати з метою поливу квітів на міських клумбах або для водопостачання фонтанів.
The technology can help in the extraction of water, which can be used for watering flowers in urban flower beds or for water supply fountains.

Способи накопичення знань з надмірною кількістю електронної інформації(наприклад, злиття даних можуть допомогти при добуванні даних) існують з 1970-х років.
Techniques to gather knowledge from an overabundance of electronic information(e.g., data fusion may help in data mining) have existed since the 1970s.

Толерантність і абстиненція ведуть не тільки до змін у добуванні та споживанні наркотику, зазвичай, їх результатом буває нагромадження одного наслідку на інший(ефект«снігового кому»).
Tolerance and abstinence not only lead to changes in the production and consumption of drugs, usually their result is a jumble of one effect on another- the effect of a snowball.

Справа в тому, досить простий биос батарею необхідно зберігати дані на іншому чіпі BIOS, при добуванні батареї незалежній пам'яті, де дані зберігаються настройки, годинник і т. д. порожніє.
The thing is quite simple bios battery needs to keep data on different BIOS chip, when removing the battery volatile memory where data are stored settings, clock, etc. empties.

Спеціалізуємось на геологічному вивченні родовищ бурштину, добуванні корисних копалин, розробці кар'єрів, а також діяльності у сфері інжинірингу, геології та геодезії і наданні послуг технічного консультування у цих галузях.
We specialize in geological survey of amber deposits, extraction of mineral resources, quarrying, as well as activities in the field of engineering, geology and geodesy, and provision of technical advisory services in these branches.

Дуже важливим етапом наукового дослідження є вибір методів дослідження, що служать інструментом у добуванні фактичного матеріалу, будучи необхідною умовою досягнення поставленої в такій роботі мети.
Very important stage of work is the choice of research methods that serve as a tool in obtaining factual material, as a prerequisite for achieving the goal in this work.

У доповіді говориться про забруднення стічних вод, вплив на туризм, добуванні ресурсів, про рибальство та розвитку прибережних районів в якості основних причин збитків для району, посилюється Природні проблеми, такі як зміна погоди(Ель-Ніньо), урагани і стоки з річок в регіоні.
The report blames sewage pollution, tourism impact, resource extraction, over fishing and coastal development as the main causes of damage to the area, compounded by natural problems such as shifting weather patterns(El Nino), hurricanes and runoff from rivers in the region.

Підносячись необхідно витягти акумулятор з материнської плати до побачення і сподіватися, що найгірше не відбулося, при добуванні батареї від материнської плати повинен бути відключений від мережі ПК.
Cocote have to remove the battery from the motherboard steps and hope the worst did not happen, when removing the battery from the motherboard must be unplugged from the PC.

Примітно, що ділянки мозку, найбільш напружено працюють при складній фізичної активності(наприклад при добуванні їжі), відіграють провідну роль в процесах пам'яті і відповідають за управлінську діяльність(наприклад задіяні у вирішенні проблем і плануванні).
It is noteworthy that the areas of the brain that work most intensively during complex physical activity(for example, when obtaining food) play a leading role in memory processes and are responsible for management activities(for example, they are involved in problem solving and planning).

Щодо секторальних санкцій ЄС, які обмежують доступ основних російських державних фінансових установ до ринків капіталу ЄС, забороняють імпортно-експортні операції зі зброєю та товарами подвійного призначення та скорочується доступ до технологій, які можуть бути використані у розвідці і добуванні нафти, то їх також було продовжено до 31 січня 2019 року.
The EU sectoral sanctions, which restrict access of the major Russian state financial institutions to the EU capital markets, prohibit making import-export transactions with weapons and dual-use products and reduce access to technologies that can be used during oil exploration and production have also been extended till 31January 2019.

Її спеціалізацією є розвідка, добування та зберігання нафти і газу.
Her specialization is exploration, extraction and storage of oil and gas.

Служба відслідковує випадки незаконного полювання та вилучає засоби добування звіра.
The Service traces cases of illegal hunting and removes the means of obtaining a beast.

Добування будівельного і декоративного каменю, піску та гравію, виробництво щебеневої продукції.
Mining of building and decorative stone, sand and gravel, crushed stone production.

Добування даних використовує багато методів машинного навчання, але з іншими цілями;
Data mining uses many machine learning methods, but with different goals;

Точно вартість добування інформації можна сказати тільки після діагностики.
Precisely the cost of extracting information can be said only after diagnosis.

Космічна дисперсія для крайнього прикладу цього явища Добування даних.
Cosmic variance for an extreme example of this phenomenon Data mining.

Процесс добування зазвичай виглядає наступним чином.
Production process usually looks as follows.

Добування соку, обумовлені осадженням великих частинок і наступними структурними.
Extracting juice due to precipitation of large particles and subsequent structural.

Добування змісту з природномовних текстів. Доекспериментальне дослідження.
Extracting meaning from natural language texts. Pre-pilot study.

Добування арганової олії традиційним методом.
The production of argan oil by traditional methods.