Що таке ДОВГОТРИВАЛІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• long-term changes
• long-lasting changes
• lasting changes

Приклади вживання Довготривалі зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готові зробити деякі довготривалі зміни?
Ready to make some lasting changes?

Але інколи осередкова склеродерма може бути серйозною і викликати довготривалі зміни шкіри.
But sometimes it can be severe and cause lasting skin changes.

Готові зробити деякі довготривалі зміни?
Are you ready to make some lasting changes?

І якщо така діяльність може надихнути інших, напевно, це може принести справжні й довготривалі зміни.
And if such action can inspire others, perhaps this is what can enable real and sustainable change.

Готові зробити деякі довготривалі зміни?
Are you ready to make a long lasting change?

Експерти згодні з тим, що довготривалі зміни, швидше за все, відбуваються, коли люди самовмотивовані і налаштовані на позитивне мислення.
Experts agree that long-lasting change is most likely when it's self-motivated and rooted in positive thinking.

Діана Газарян сподівається, що довготривалі зміни таки відбудуться.
Ghazaryan hopes that long-term changes will still take place.

Замість того, щоб просто розв'язання проблеми(Часті сечовипускання) важливо, щоб дістатися до корінною причиною і зробити довготривалі зміни.
Rather than just addressing the problem(frequent urination) it is important to get to the root cause and make a lasting change.

Але припускає, що космічні польоти викликають довготривалі зміни на молекулярному рівні.
But it suggests that spaceflight does induce longer-term changes at the molecular level.

Його звинувачували в"допоміжництві"- формі боротьби з бідністю, що обмежується подачками й має низький потенціал спричинити довготривалі зміни.
He was accused of"assistencialism," a form of poverty relief that's limited to handouts with little potential to make long-term change.

Це число відображає кількість людей, необхідних, щоб створити довготривалі зміни і вийти за рамки одноденного активізму.
This number represents the estimated amount of people necessary to create lasting change and go beyond just one day of incredible activism.

Експерти згодні з тим, що довготривалі зміни, швидше за все, відбуваються, коли люди самовмотивовані і налаштовані на позитивне мислення.
Experts who study behavior change agree that long-lasting change is most likely when it's self-motivated and rooted in positive thinking.

Серед інших проєктів, АББ розробила головний інструмент, ACE-FTS, на борту канадського наукового супутника, SCISAT, що допомагає відстежувати довготривалі зміни складу атмосфери Землі з космосу.
Among other projects, ABB developed the main instrument, the ACE-FTS, on-board the Canadian Science Satellite, SCISAT, helping track long term composition changes in the earth's atmosphere from Space.

Сільське господарство також викликає довготривалі зміни планети- добрива на основі азоту можуть бути виявлені протягом еонів в історії викопних речовин.
Agriculture also causes long-term changes on the planet- nitrogen-based fertilizers could be detectable for eons in the fossil record.

Є точкові колапси- завоювання доколумбових цивілізацій, повалення французького Старого порядку, самоліквідація Радянського блоку- як і ті довготривалі зміни, що їх жоден сучасник не усвідомлював, скажімо, занепад античного рабовласництва та перехід до феодалізму.
There are punctuated collapses- the conquest of Pre-Columbian civilizations, the overthrow of the French Old Regime, the self-liquidation of the Soviet bloc- as well as those drawn-out transitions of which no contemporary was cognizant, like the decline of ancient slavery and the passages to feudalism.

З іншого боку, якщо ви хочете зрозуміти довготривалі зміни в поляризації відносин у Сполучених Штатах(наприклад, DiMaggio, Evans, and Bryson(1996)), то загальний соціальний огляд є найкращим вибором.
On the other hand, if you want to understand long-term changes in the polarization of attitudes in the United States(e.g., DiMaggio, Evans, and Bryson(1996)), then the General Social Survey is the best choice.

Результати включали різке зростання цін на нафту та доходи ОПЕК, надзвичайний період нормування енергоресурсів, глобальний економічний спад, масштабні зусилля з збереження та довготривалі зміни до природного газу, етанолу, ядерних та інших альтернативних джерел енергії.[1][2] Ізраїль продовжував отримувати західну підтримку.
The results included a sharp rise in oil prices and in OPEC revenues, an emergency period of energy rationing, a global economic recession, large-scale conservation efforts, and long-lasting shifts toward natural gas, ethanol, nuclear and other alternative energy sources.[28][29] Israel continued to receive Western support.

Одне з таких досліджень є оглядом результатів експериментів, які вказують, що довготривалі зміни синаптичної сили може бути викликано фізіологічно відповідною синаптичною активністю, яка працює як за геббовими, так і за не-геббовими механізмами.
One such study reviews results from experiments that indicate that long-lasting changes in synaptic strengths can be induced by physiologically relevant synaptic activity working through both Hebbian and non-Hebbian mechanisms.

Наприклад, експеримент Ферраро та його колег не показує, чи було б достатньо порівняння однолітків, щоб призвести до довготривалих змін у поведінці.
For example, the experiment of Ferraro and colleagues does not reveal whether peer comparison alone would have been sufficient to lead to long-term changes in behavior.

Тільки всі ці заходи ефективні як частина довготривалих змін того нездорового способу життя, який і привів до розвитку гіпертонічної хвороби.
Only all of these measures are effective as part of the long-term changes in the unhealthy lifestyle that led to the development of hypertension.

Ці паралельні глобальні потепління, що спостерігалися одночасно як на Марсі, так і на Землі, можуть бути лише прямим наслідком дії тільки одного і того ж чинника- довготривалої зміни інтенсивності сонячного випромінювання",- сказав він.
These parallel global warmings- observed simultaneously on Mars on Earth- can only straightline consequence effect one same factor: a long-time change solar irradiance.”.

Ці паралельні глобальні потепління, що спостерігалися одночасно як на Марсі, так і на Землі, можуть бути лише прямим наслідком дії тільки одного і того ж чинника- довготривалої зміни інтенсивності сонячного випромінювання",- сказав він.
These parallel global warmings- observed simultaneously on Mars and on the Earth- can only be a consequence of the effect of the same factor: a long-time change in solar irradiance.”.

Ці паралельні глобальні потепління, що спостерігалися одночасно як на Марсі, так і на Землі, можуть бути лише прямим наслідком дії тільки одного і того ж чинника- довготривалої зміни інтенсивності сонячного випромінювання",- сказав він.
He argues these“parallel global-warmings observed simultaneously on Mars and on Earth- can only be a straight line consequence of the effect of the one same factor: a long-time change in solar irradiance.”.

Державні грантові програми, коли фінансування надається на конкурсних засадах згідно незалежної оцінки проектів- як проектів довготривалих змін у певній музейній інституції, так і проектів співпраці музеїв з іншими культурними інституціями, освітніх програм, дослідницьких проектів музеїв.
State grant programmes are where funding is provided on a competitive basis according to an independent evaluation of projects- such as projects for long-term change in a certain museum institution, museum collaboration projects with other cultural institutions, educational programmes, and research projects run by museums.

А ця країна потребує стійких довготривалих змін.
This long-term challenge requires a long-term systemic change.

Найважливіші океанічні течії були вивчені для вимірювання їх структури, транспорта, течій і, в останній час, їх сезонних і довготривалих змін.
Crucial ocean currents have been studied to measure their structure, transport, and fluxes- and, in recent times, their changes on seasonal and longer times scales.

Припустімо, що постійність або повторюваність віддзеркалювальної активності(або«сліду») веде до спонукання довготривалих змін у клітинах, які додають їй стійкості.
Let us assume that the persistence or repetition of a reverberatory activity(or“trace”) tends to induce lasting cellular changes that add to its stability.

Гебб формулює її наступним чином: Припустімо, що постійність або повторюваність віддзеркалювальної активності(або«сліду») веде до спонукання довготривалих змін у клітинах, які додають їй стійкості.
Hebb states it as follows: Let us assume that the persistence or repetition of a reverberatory activity(or"trace") tends to induce lasting cellular changes that add to its stability.