Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ ВИКОНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• will have to perform
• will have to do
• will have to fulfill

Приклади вживання Доведеться виконувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доведеться виконувати всі його забаганки.
He would have to commit all of his chips.

Але, основні правила в'язання доведеться виконувати.
But, the basic rules of knitting have to perform.

Мабуть, доведеться виконувати ці операції вручну.
Apparently, you will have to perform these operations manually.

Багатьох цікавить, які завдання їм доведеться виконувати.
Many people ask what sort of homework they should do.

У цій грі вам доведеться виконувати різні музичні ритми.
In this game you have to perform different musical rhythms.

Багатьох цікавить, які завдання їм доведеться виконувати.
Many people wonder what tasks they will have to perform.

Можливо, на перших порах вам доведеться виконувати цю роботу самому.
At first, you may have to complete this process yourself.

Чи повідомляють вас заздалегідь, що доведеться виконувати?
Will you have a sense beforehand of what needs to be done?

У поєдинках доведеться виконувати штрафні удари з різних точок на поле.
In fights will have to perform free-kick from various points on the field.

У процесі Герой Меча і Магії грати доведеться виконувати різні квести.
While Hero of Might and Magic game will perform different quests.

Решту доведеться виконувати в спортивних залах під наглядом тренерів.
The rest will have to be performed in sports halls under the supervision of coaches.

Водолій Цей день буде напруженим, тобі доведеться виконувати роботу за інших.
You dream that you are late, you will have to do the work of your colleagues.

Так чи інакше, компанії доведеться виконувати свої обіцянки перед клієнтами.
Anyway, the company will have to fulfil their promises to customers.

Вам доведеться виконувати певну роботу для сім'ї Мадрасо, наприклад, нападати на інші банди.
You will do some jobs for the Madrazo family, e.g., raids on other gangs.

Якщо людина має намір приготувати латте або капучино, доведеться виконувати певні дії самостійно.
If a person intends to make a latte or cappuccino, you will have to perform certain actions yourself.

Основними заходами в теплицях, які доведеться виконувати в період вирощування огірків, залишаються:.
The main activities in greenhouses, which will have to be performed during the cucumber growing period, remain:.

Ці вміння зможуть допомогти вам в лові дуже сильних або рідкісних риб, але все одно основні обов'язки доведеться виконувати геймеру.
These skills can help you catch very strong or rare fish, but still the main responsibilities will have to be done by a gamer.

Потрібно мати на увазі, що цей пункт доведеться виконувати якщо не добровільно, то- за рішенням суду.
It must be borne in mind that this clause will have to be executed, if not voluntarily, then- by a court decision.

Складання техзавдання- чим точніше і докладніше буде написано ТЗ, тим менше доведеться виконувати доробок в процесі створення сайту.
Drafting the terms of reference- the more accurately and in more detail TK will be written, the less will have to perform improvements in the process of creating the site.

Новий закон прямо перераховує тих, кому доведеться виконувати всі встановлені вимоги- це і юридичні, і фізичні особи.
The new law expressly lists those who have to comply with all statutory requirements- this is legal and natural persons.

Для компаній або приватних осіб, які хочуть"отримати землю" або сподіватися продати свій продукт через Twitter, вам доведеться виконувати кілька дуже простих кроків.
For companies or individuals who want to"gain ground" or hope to market their product via Twitter, you will have to follow some very simple steps.

Якщо цього не зробити, то доведеться виконувати зобов'язання за контрактом, тобто поставити або викупити відповідний товар.
If not, will have to perform contractual obligations, i.e. to set either to purchase the product.

Ми подбаємо про те, щоб поставити їх до стінки, і їм доведеться виконувати свою роботу, захищати наше майбутнє»,- сказала активістка.
We will make sure that we put them against the wall and they will have to do their job to protect our futures," she added.

Однак ясно, що Україні доведеться виконувати усі вимоги, які були зазначені у плані з візової лібералізації.
But it's clear that Ukraine will have to fulfill all the conditions which have been spelled out in the visa-liberalization action plan.

У нинішніх умовах в України невеликий вибір, тому їй доведеться виконувати постанови МВФ і розпочати переговори з російським урядом.
In current circumstances, Ukraine does not have much choice and thus it will have to do what the IMF ruled and open talks with the Russian government.

Покладається відповідальність за те, щоб страхові фонди були достатніми на той момент, коли компанії доведеться виконувати свої зобов'язання за виданими полісами.
Actuary has the responsibility to ensure that insurance funds are sufficient at the time when the company will have to fulfill its obligations under the issued policies.

Звичайно, невід'ємна робота, яку доведеться виконувати, це здобич ресурсів, будівництво та інше, що піде на загальне благо.
Of course, the essential work that will have to do, it's mining resources, building and so on, which will go to the common good.

На А покладається вiдповiдальнiсть за те, щоб страховi фонди були достатнiми на той момент, коли компанiї доведеться виконувати свої зобов'язання за виданими полiсами.
Actuary has the responsibility to ensure that insurance funds are sufficient at the time when the company will have to fulfill its obligations under the issued policies.

Одного дня, Україні доведеться виконувати всі Директиви ЄС та відповідно змінювати своє законодавство незважаючи на бажання чи небажання депутатів та«традиційні цінності».
One day, Ukraine will have to implement all EU Directives and amend its legislation accordingly regardless of MPs' will or lack thereof and notwithstanding“traditional values”.