Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ ДУЖЕ Англійською - Англійська переклад

• will be very
• will have to be very
• it will be very

Приклади вживання Доведеться дуже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втім, за нього доведеться дуже багато заплатити.
Yes, he would have to be paid a lot.

Вам доведеться дуже часто змінювати фільтр пристрою.
You will have to change your filter often.

Молодим людям доведеться дуже постаратися, щоб вижити.
Our young people will have to be tough to survive.

Доведеться дуже уважно стежити за своїми діями і словами.
We must be very careful in our actions and words.

Тому не доведеться дуже часто чистити топку.
He must not clean off his desk very often.

Якщо захочете вивчити, то вам доведеться дуже добре постаратися.
If you want to work you will have to learn it very well.

Вам доведеться дуже часто змінювати фільтр пристрою.
You should change your air filter fairly often.

Ставитися до гарнітуру доведеться дуже дбайливо, при цьому поверхня піддається реставрації.
Refer to the headset will be very carefully, wherein a surface susceptible of restoration.

Вам доведеться дуже часто змінювати фільтр пристрою.
You will have to change the device filter very often.

Щоб не підхопити це захворювання курящим людям доведеться дуже грунтовно замислитися над тим, щоб кинути цю шкідливу звичку.
To catch this disease smoking peoplehave very thoroughly think about to quit this habit.

Вам доведеться дуже ретельно розглянути тисячі деталей.
You will have to consider thousands of details very carefully.

І все-таки не варто забувати, що існує багато країн у світі, де подібний автомобіль доведеться дуже до речі.
And yet we should not forget that there are many countries in the world where a similar car will be very helpful.

Вам доведеться дуже ретельно очищати стелю після її використання.
You will need to clean your nibs very thoroughly after you use this.

Вам дадуть лише теоретичну і практичну базу знань, з якої перші дні на дорозі доведеться дуже складно.
You will be given a theoretical and practical base of knowledge with which the first days on the road will be very difficult.

Такий спосіб доведеться дуже до речі, якщо Ви зібралися, наприклад, відбілити зуби в нашій стоматології на Жилянській.
Such a method will be very useful if you are going to, for example, whiten teeth in our dentistry Zhylianska.

Але попереду на них чекає ворог не менше жорстокий і небезпечний, і героям доведеться дуже непросто в майбутній битві… Дивитися фільм онлайн».
But ahead there is no less cruel and dangerous enemy, and the heroes will have very difficult in the upcoming battle.

В іншому випадку доведеться дуже довго доводити продавцям в магазині, що очікувалося побачити зовсім інший результат.
Otherwise, it will be very long to prove to the sellers in the store that it was expected to see a completely different result.

Такі експерименти з пошуковою оптимізацією, наприклад, неможливі, адже після внесення змін доведеться дуже довго чекати, а це всі втрачені гроші.
Such experiments with search engine optimization, for example, impossible, because after the changes have a very long wait, but it's all lost money.

Тож вам доведеться дуже пам'ятати про напрямок, в якому штовхається кожна тварина, що вказується стрілкою над твариною.
So you will have to be very mindful of the direction in which every animal is pushing, which is indicated by an arrow above the animal.

Для цього, по можливості дбайливо зберігаючи зовнішню структуру, доведеться дуже глибоко і ретельно провести глибокі зміни у всіх процесах устрою держави.
To do this, gently as possible while maintaining the external structure, will be very deeply and thoroughly profound changes in all processes of the state.

Але у випадку з передозуванням доведеться дуже сильно постаратися, адже потрібно буде з'їсти величезну кількість фруктів, щоб викликати негативну реакцію на пектин.
But in the case of overdose it will be very hard to try, because you will need to eat a huge amount of fruit to cause a negative reaction to pectin.

І навіть при успішному проведенні операції пацієнтці доведеться дуже трепетно ставитися до стану свого здоров'я і стежити за роботою внутрішніх органів.
And even with successful surgery, the patient will have to be very sensitive to the state of their health and monitor the work of the internal organs.

Пов'язано це з тим, що хоча й існує можливість його розбирання і заміни основних частин, але вони часто не взаємозамінні і доведеться дуже серьезно пошукати підходящу деталь.
This is due to the fact that although there is a possibility of dismantling and replacement of major parts, but they are often not interchangeable and have very loously look for a suitable item.

Вони відчувають брехню на відстані кілометра, а вам потім доведеться дуже довго вибачаться, в кращому випадку ви будете почувати себе дуже ніяково.
They feel lies at a distance of a kilometer, and then you will have a very long time to apologize, in the best case, you will feel very uncomfortable.

Водночас він додав:"Я скажу вам ось що: якщо Північна Корея зробить щось, що ‎стосувалося б принаймні думок про напад на когось, кого ми любимо чи представляємо, чи ‎на наших союзників, чи на нас, їм доведеться дуже, дуже понервуватися".
He said:"If North Korea does anything in terms of even thinking about an attack on anybody that we love or represent, or our allies or us, they should be very, very nervous.

Значним недоліком такого містка є його вага, з-за якого доведеться дуже серйозно підійти до питання зміцнення грунту, на яку буде спиратися місток, інакше вона почне повзти і конструкція зможе завалитися.
A significant disadvantage of this bridge is its weight, which will have a very serious approach to the issue of strengthening the soil, on which to build the bridge, otherwise it will start to creep and the design can be mislaid.

Поспішу тебе засмутити, але тобі доведеться дуже постаратися, щоб знайти дівчину, яка вічно буде чекати пропозиції руки і серця, проживаючи у своїй квартирі окремо від тебе, приходячи до тебе тільки на ніч, і чекаючи, коли у тебе звільнитися час.
I hasten to disappoint you, but you have to really try, to find the girl, which will eternally wait for a proposal of marriage, while staying in your apartment apart from you, coming to you only at night, and expecting, when you have free time.

Йому довелося дуже довго працювати над розробкою.
He took a really long time to develop.

У період незалежності українському регбі довелось дуже несолодко.
During the period of Ukrainian independence, rugby had a very hard time.

Я знаю, що моїм шанувальникам довелося дуже довго чекати, і деякі з них були вкрай незадоволені цим.
I know my fans have been like waiting for a long time and some of them are unhappy.