Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ ЗВЕРНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will have to turn
• will have to go
• will have to contact
• will have to consult
• will have to seek
• will need to apply

Приклади вживання Доведеться звернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товариству доведеться звернутися до суду.
The company will have to go to court.

Тобі доведеться звернутися по допомогу до особи, яка тебе уникає.
You have to ask for help to someone who's avoiding you.

Для покупки доведеться звернутися в аптеку.
To purchase will have to turn to the pharmacy.

Особливо, якщо для її зведення доведеться звернутися до фахівців.
Especially, if it is necessary to address the construction of a specialist.

У цьому випадку нам доведеться звернутися до професійних перекладачів.
For this, we are going to need professional translators.

Можливо, в недалекому майбутньому вам доведеться звернутися до них за допомогою.
Perhaps in the near future you will have to turn to them for help.

Цілком можливо, вам доведеться звернутися за допомогою в меблеву майстерню.
Quite possibly, you will have to ask for help in the furniture workshop.

Тобі доведеться звернутися по допомогу до керівництва, щоб уникнути складнощів.
You will have to seek help from the management to avoid difficulties.

Для лікування серця доведеться звернутися в лікарню.
To treat the heart will have to go to the hospital.

Для розірвання договору на цих підставах доведеться звернутися в суд.
To terminate the contract on these grounds will have to go to court.

Але якщо доведеться звернутися до шпиталю, то почнуться більш значні витрати.
But if you have to go to the hospital, then more significant expenditures will begin.

Якщо інший годувальниці в господарстві немає, доведеться звернутися до штучного годування.
If there is no other nurse in the farm, you will have to turn to artificial feeding.

Вам доведеться звернутися до Спасителя і попросити про допомогу, щоб зцілитися, і це нормально.
You will need to turn to the Savior and ask for help to heal, and that's okay.

Обмежене число пасажирів в каюті або купе- доведеться звернутися за допомогою до друзів або сусідів.
A limited number of passengers in the cabin or coupe- will have to seek help from friends and neighbors.

В іншому випадку, якщо ви хочете спочатку поїхати до Ірландії, вам доведеться звернутися за візою Ірландії.
Otherwise, if you wish to go to Ireland first, you will have to apply for an Irish visa.

Тому для отримання дозволів доведеться звернутися в БТІ для отримання всіх погоджень з перепланування.
Therefore, in order to obtain permits, you will have to contact the BTI for all the redevelopment approvals.

Ми радимо не отримувати ваш NIE Номер від посольства Іспанії, оскільки вам доведеться звернутися знову, коли ви в Іспанії.
We advice against getting your NIE Number from the Spanish Embassy as you will need to apply again when your in Spain.

У спробі запобігти цьому Тору доведеться звернутися по допомогу до свого товариша з Месників- Халка.
In an attempt to prevent this event, the Torah will have to resort to the help of his friend from the Avengers- the Hulk.

Але в особливо важких випадках, якщо не відчули душевного очищення доведеться звернутися до професійного магу.
But in severe cases, if you do not feel spiritual purification you will have to turn to a professional magician.

Вам доведеться звернутися до фахівців своєї справи, які зможуть надати такі послуги як ремонт комп'ютерів або комп'ютерна допомога.
You will have to consult specialists in their field who can provide services such as repair of computers or computer help.

Якщо ви виявите своє ім'я в тій базі даних, де перераховані невиїзні громадяни, то доведеться звернутися в суд.
If you find your name in the database that lists people who do not travel abroad, you will have to go to court.

Вам доведеться звернутися до інших сильних сторін вашої особистості, якщо ви хочете когось у чомусь переконати чи щось дізнатися.
You will have to turn to the other strengths of your personality if you want to convince someone or learn something.

Якщо ви випадково пошкодити натяжна стеля, то усунути дефект самостійно не вийти, доведеться звернутися до майстра.
If you accidentally damage the suspended ceiling, repair the defect does not turn yourself, will have to apply to the master.

Для деяких інших типів анемії, дитина, можливо, доведеться звернутися до фахівця і мають додаткові тести перед початком лікування може початися.
For some other types of anemia, the kid may need to see a specialist and have additional tests before treatment can start.

Так як продаж і купівля будинку включає в себе юридичні процедури і документи, вам доведеться звернутися до юридичних експертів в кінцевому підсумку.
Since selling and buying a house involves legal procedures and documents, you will have to turn to legal experts eventually.

А якщо раптом комусь із нас доведеться звернутися до російської поезії, в якій незліченна кількість описових моментів, пов'язаних з лісами, полями, просторами нашої рідної землі.
And if suddenly someone of us will have to turn to Russian poetry, in which countless moments of narratives related to forests, fields, open spaces of our native land.

Більшість декодерів мають цю інформацію, але іноді вам доведеться звернутися до виробника, щоб отримати всю інформацію.
Most decoders have this information available, but sometimes you will have to contact the manufacturer to get all the information.

Тому якщо ви хочете блищати на випускному з ефектним френчем, то доведеться звернутися до фахівця для нарощування гелієвих або акрилових нігтів.
Therefore, if you want to shine on the prom with a spectacular jacket, you will have to contact a specialist to build helium or acrylic nails.