Приклади вживання Довелося починати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І якби довелося починати.
If I had to begin.Довелося починати з мінусів.
He had to begin with the mines.І якби довелося починати.
If I would had to start on.Довелося починати життя з нуля.
Двічі довелося починати спочатку.
We had to start over twice.Довелося починати все майже з чистого паперу.
We needed to start with a clean sheet of paper.Якби мені довелося починати життя.
Їй довелося починати з алфавіту!
She had to begin with the alphabet!Якби мені довелося починати життя.
If I have to start life all over again.Йому довелося починати навчання заново.
She had to start her education over again.Після війни все довелося починати спочатку.
After war it was necessary to begin all at first.Нам довелося починати з нуля».
I had to start from zero.".У 38 років йому довелося починати все заново.
At 38 years old, I had to start my life all over again.Нам довелося починати з нуля».
We had to start from zero.”.На новому місці в Алма-Аті все довелося починати з нуля.
At South Inkai we had to start from point zero.Нам довелося починати з нуля».
We have to start from zero.”.Коли ж приїхали на Батьківщину, то довелося починати все з нуля.
When my father died, we had to start from zero.Нам довелося починати з нуля».
We should have started from zero.”.В Ізраїлі, як випливає з тих же публікацій у ЗМІ, Леву Леваеву довелося починати кар'єру з самих низів алмазного бізнесу.
In Israel, as follows from the same publications in the media, Lev Leviev had to start a career from the bottom of the diamond business.В Києві довелося починати з нуля.
At South Inkai we had to start from point zero.Мені довелося починати на кухні з блендером і звичайним чорним чорнилом.
I had to begin in my kitchen with a blender and a basic black ink.Лободі знову довелося починати кар'єру з нуля.
Mitchard had to start from zero again.Нам довелося починати з нуля в чужому місті.
I had to start from scratch in a new town.Весь процес довелося починати з самого початку.
The whole process had to be started over from the beginning.Якби довелося починати знову, що б ви зробили інакше?
If you had to start again, what would Без них вам би довелося починати з нуля кожного разу.
Otherwise, you would have to start from scratch each time.Якби довелося починати знову, що б ви зробили інакше?
If you had to start over again, what would Без них вам би довелося починати з нуля кожного разу.
Without them, you would need to start from nothing each time.Йому довелося починати свою кар'єру заново і грати на піаніно в невеликих танцювальних залах.
He had to start his career afresh, playing the piano for small dance-hall bands.У 90-х їй довелося починати все заново- зніматися в маленьких ролях.
In the 1990's, she had to start all over again and she starred in bit parts.
