Приклади вживання Доводилося чути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи часто доводилося чути таке?
Had he heard it often?Яку найдивнішу назву професії вам доводилося чути?
What is the strangest business name you have seen?Можливо, вам доводилося чути щось на зразок:.
Maybe you have heard something like:.Нікого не соромлюся, хоча доводилося чути всяке.
Такі думки доводилося чути раніше і неодноразово.
Напевно кожній сучасній людині доводилося чути про«Розумному будинку».
Everyone has heard of the“smart home.”.Швидше за все вам доводилося чути про пігменти для татуажу, вірно?
You must have heard about Tivoli, right?Доводилося чути багато хороших відгуків про його організацію.
Швидше за все вам доводилося чути про пігменти для татуажу, вірно?
You have heard about tactical pens, right?Яку найдивнішу назву професії вам доводилося чути?
What is the strangest name of a profession that you have heard?Напевно вам доводилося чути про чудодійну силу афірмації.
You must have heard about the tremendous power of faith.Мені доводилося чути міркування про те, що Місто Господнє буде споруджено через 40,000 років.
I have heard discussed that the City of God will be established after 40,000 years.Такі запитання доводилося чути її ініціаторам і засновникам.
Such questions had to be heard by its initiators and founders.Часто доводилося чути:"Ну, якщо ви вважаєте, що це"важко/екстремально", послухайте цю групу".
So often I have heard,"Well, if you think that's"heavy/extreme", check this band out".На різних рівнях доводилося чути заклики у стилі«ви повинні….
Вам напевно доводилося чути, як знайомі звинувачують в зайвій вазі повільний обмін речовин, але що це означає?
You may have heard people blame their weight on a slow metabolism, but what does that really mean?Скільки разів доводилося чути:«Така порядна сім'я, а син(чи донька)!
Якщо мені і доводилося чути фразочки на кшталт«небо не для жінок», то від дуже далеких від авіації людей.
If I have ever heard phrases like"the sky is not for women", then it's people who are very far from aviation.Напевно, багатьом доводилося чути про голлівудську дієті від доктора Аткінса.
Almost everybody has heard about Dr. Agatston's Diet.Можливо, вам доводилося чути, що Тернопіль дуже маленьке і безлюдне місто, після великого, туристичного Львова.
Perhaps you have heard that Ternopil is a very small and uninhabited city, after the great, tourist city of Lviv.Напевно вам не раз доводилося чути цю фразу і навіть самим її вимовляти.
Surely you have heard thisPhrase and even even to pronounce it.Мені часто доводилося чути від жінок-алкоголіків такі слова:"Усередині мене все мертве.
I have heard many women alcoholics say," I was completely dead inside myself.Вам не раз доводилося чути про чудодійну силу йоги.
For years we have been hearing about the amazing power of yoga.Багатьом, напевно, доводилося чути, а то і переживати такий стан, коли доречно сказати про серце, що воно«вистрибує з грудей».
Many people probably have heard or evenexperience such a state, when it is appropriate to speak about the heart, that it"jumps out of the chest.".Неодноразово доводилося чути, що це вже не є актуальним, набридло.
I have heard some say it is too boring, not relevant anymore.Але деяким доводилося чути і таке страшне назву, як«Епштейн Барра вірус».
But some have heard such a frightening name as the“Epstein Barra Virus”.Тобі, мабуть, доводилося чути про ситуації, в яких постраждали люди.
You may have heard about damage suffered by you.Напевно вам доводилося чути фразу:«Подумай, перш ніж щось зробити».
You have heard the phrase‘think before you speak'.Напевно вам доводилося чути на адресу кого-тозвинувачення в інфантильності.
Surely you had to hear about someonea charge of infantilism.Які мені доводилося чути від людей, це“Я не маю часу!”.
One of the big complaints I often hear from people is,“I don't have enough time!”.
