Що таке ДОВОДИТЬСЯ ПОСТІЙНО Англійською - Англійська переклад

• have to constantly
• has to constantly
• must constantly

Приклади вживання Доводиться постійно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доводиться постійно контролювати процес.
We must constantly monitor the process.

Приймаючи різні замовлення від клієнтів, доводиться постійно і багато читати.
Taking different orders from customers, you have to constantly and read a lot.

Мені доводиться постійно боротися з собою»,- сказала вона.
I have to constantly defend myself," she said.

Однак на практиці виходить так, що автомобілістам їх доводиться постійно порушувати.
However, in practice it turns out that motorists have to constantly violate them.

Хворому доводиться постійно збільшувати дозу спиртного.
The patient must constantly increase the dosage of alcohol.

Причому бажаючи збільшити ефект, доводиться постійно збільшувати дозування.
And wanting to increase the effect, you have to constantly increase the dosage.

Однак доводиться постійно шукати нових освічених людей.
However, you have to constantly look for new educated people.

Я говорив про те, що в чемпіонаті України нам доводиться постійно атакувати.
I have talked about the fact that we have to constantly attack in the Ukrainian league.

Та й поролонові ролики доводиться постійно міняти навіть при роботі з клейовим речовиною.
And foam rollers have to constantly change even when working with adhesive substance.

Вибач, але це слово важко чимось замінити, тому доводиться постійно використовувати саме його.
Sorry, but the word is hard to replace, so you have to constantly use it.

Їм доводиться постійно вибиратися з труднощів, які, по суті, вони самі собі і влаштовують!
They have to constantly get out of the difficulties, which, in fact, they themselves and suit themselves!

Але при цьому аутсорсерам доводиться постійно реагувати на зміни ринку і рости слідом за ринком.
Outsourcers have to constantly react to the market changes and grow along with the market.

На чолі стада стоїть домінуючий самець, якому доводиться постійно доводити своє право на гарем.
At the head of the herd is the dominant male, who has to constantly prove his right to the harem.

Наприклад, у університетського педагога вона може бути високою, оскільки йому доводиться постійно вживати іноземну мову.
For example, a university teacher, it may be high, because he has to constantly use a foreign language.

Щоб уникнути такого результату господині доводиться постійно міняти боку дека і перевертати саму страву.
To avoid such an outcome owner has to constantly change the side of the pan and turn the dish itself.

І нам доводиться постійно терпіти всі негативні висловлювання, емоції тих, хто замість допомоги бореться з нами.
And we have to constantly put up with all the negative comments, the emotions of those who, instead of fighting with us.

Дійсно, для здійснення нормальної життєдіяльності людині доводиться постійно переміщати своє тіло в просторі.
Indeed, in order to carry out normal life activity, a person has to constantly move his body in space.

Це не нормально, якщо вам доводиться постійно боротися за дихання або ви почуваєтесь втомленими і дуже часто задихаєтесь.
It's not normal for you to have to constantly fight for breath or for you to frequently feel tired and breathless.

Робота на промислових шкідливих підприємствах, коли людині доводиться постійно дихати кислотними випарами, важкими металами тощо;
The work at harmful industrial enterprises, when a person constantly have to breathe the acid fumes, heavy metals, etc.;

Викривленої носової перегородкою і іншими труднощами дихання через ніс, з-за чого доводиться постійно дихати ротом.
Curved nasal septum and other difficulties of breathing through the nose, because of what you have to constantly breathe through your mouth;

Тісно і часто спілкуючись зі студентами, мені доводиться постійно відповідати на питання, пов'язані з інтимним життям чоловіка і жінки;
Communicating closely and often with students, I have to constantly answer questions related to the intimate life of men and women;

Ще один плюс таких п'ялець- тканина в них не мажеться, на відміну від круглих, які доводиться постійно тримати в руках.
Another plus of such hoop- the fabric in them is not spoiled, in contrast to the round, which have to constantly keep in hand.

Представникам цієї професії доводиться постійно підлаштовуватися під нові віяння в технологіях і займатися безперервним самоосвітою.
The Representatives of this profession have to constantly adapt to the next trends in technology and engage in continuous self-education.

Без інсуліну людський організм перестає функціонувати і нормально засвоювати глюкозу, тому хворим доводиться постійно отримувати це речовина з ін'єкцій.
Without insulin, the human body ceases to function normally absorb glucose, so patients have to constantly to the substance of the injection.

Це дуже ускладнює життя, адже вам доводиться постійно спілкуватися з емоційно нестабільною, в буквальному сенсі психологічно засмученою людиною.
This greatly complicates life, because you have to constantly communicate with an emotionally unstable, literally psychologically upset person.

Шнек точного завантаження полегшує роботу оператора, якому вже не доводиться постійно підсипати суміш в гранулятор і при цьому контролювати рівномірність подачі.
The exact loading auger facilitates the work of the operator, who no longer has to constantly pour the mixture into the granulator and at the same time control the uniformity of feed.

Таким студентам доводиться постійно доводити свої здібності, і тому їм потрібно довіряти і надавати відповідні можливості, підкреслили учасники семінару.
Such students have to constantly prove their abilities, and therefore they need to be trusted and provided with appropriate opportunities, as the seminar participants emphasized.

Особливо цим стурбовані люди, яким за родом діяльності(особистої або професійної) доводиться постійно бути у всіхна увазі- на екранах телевізорів, в об'єктивах фотокамер і т. п.
Especially those concerned with people who by occupation(personal or professional) have to constantly be at allin sight- on television, in the camera lens, and so on. n.

Оскільки тіло людини погано зберігає вологу, доводиться постійно заповнювати запаси рідини, яка втрачається в процесі звичайної фізіологічної діяльності, такої як дихання, виділення поту і сечовипускання.
Since the human body doesn't hold moisture, you have to constantly replenish liquid which is lost during normal physiological activities such as respiration, perspiration and urination.

Однак, в поле надвисокочастотної електромагнітної хвилі напрямок електричного поля змінюється з дуже високою частотою(більше мільярда разів в секунду), і молекулі доводиться постійно обертатися.
However, in the field of an ultrahigh-frequency electromagnetic wave, the direction of the electric field changes at a very high frequency(more than a billion times per second), and the molecule must constantly rotate.