Що таке ДОВІДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• learn
• will know
• they hear

Приклади вживання Довідаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки довідаються про подарунки містера Б.
Parents learn about Mr. B.

Про вас чи вашу компанію довідаються всі!
Nearly everyone will learn about you or your company!

Батьки довідаються про подарунки містера Б.
Parents learn about the gifts of Mr. B.

Батьки дуже здивуються, коли довідаються про ці цифри.
People are staggered when they hear these numbers.

У тебе будуть проблеми, якщо твої батьки довідаються.
You will get into trouble if your parents find out.

Батьки дуже здивуються, коли довідаються про ці цифри.
People are really shocked when they hear these figures.

Можливо, через п'ять років і напевно через п'ятдесят років усі довідаються про це»[20].
Perhaps in 5 years and certainly in 50 everyone will know it.”10.

Довідаються про секрети успішної співпраці з журналістами та лідерами думок.
Know the secrets of successful collaboration with journalists and opinion leaders.

Можливо, через п'ять років і напевно через п'ятдесят років усі довідаються про це»[20].
In five years perhaps, and certainly in fifty years, everyone will perceive it”.

Чехова, довідаються багато цікавих фактів з життя великого російського письменника.
Chehova's House museum, learn many the interesting facts from a life of the great Russian writer.

Діти не насолоджуються або хочуть зробити помилки, це- тільки один зі способів, якими вони довідаються про світ.
Kids don't enjoy or want to make mistakes, it's just one of the ways that they learn about the world.

Підлітки довідаються, що Вам будуть не завжди подобатися всі, які Ви працюєте з, але що це не має значення.
Teens learn that you won't always like everyone you work with, but that it doesn't matter.

Я думаю, якщо Генеральна прокуратура чинитиме відповідно до українських законів, Україна та світ скоро довідаються, хто це зробив”.
I think if the Prosecutor-General's Office acts according to Ukraine's laws, both the country and the world will know soon who did this.".

З нової книги читачі довідаються як Керрі потрапила у Нью-Йорк і як зав'язала дружбу зі своїми подругами- Самантою, Мірандою і Шарлотою.
Readers will learn what brought Carrie to New York City where she meets Samantha, Miranda and Charlotte.

Дослідження дає можливість студентам уточнити їхнє знання і поміщати в практичне використання справи, що вони довідаються в лекціях, семінарах і лабораторіях.
Research enables the students to improve their knowledge and put to practical use the things they learn at lectures, seminars and laboratories.

Підприємці довідаються, що великі корпорації схвально поставилися до нас, і самі хочуть знати, що можна зробити з алкоголіками в їхніх фірмах.
Employers learn that great corporations have set their approval upon us, and wish to discover what can be done about alcoholism in their own firms.

У Японії хлопчик спалив свій дім і вбив мачуху і молодших брата і сестру, тому що боявся, що батьки довідаються, що він їм збрехав про свою оцінку на тесті з англійської.
A Japanese boy in Tokyo burned down his home, killing his stepmother and two younger siblings, for fear his parents would find out he had lied about his score on an English test.

А ось дорослі довідаються, як викорінити будь-який тип насильства з професійного, особистого та родинного життя і як протидіяти булінгу серед дітей.
The adults will learn how to eradicate all violence from professional, personal, and family life, and how to counteract bullying among children.

Наступної за операційними принципами сім'ї, і з відкритою й чесною комунікацією, діти довідаються, що проблеми можуть бути обговорені відкрите й вирішені з повагою разом.
By following the family's operating principles, and with open and honest communication, children will learn that problems can be discussed openly and solved respectfully together.

Вони також довідаються про проекти резюме, дослідження та взаємодії з клієнтами, а також про те, як визначити, розробляти та, нарешті, реалізувати проектні пропозиції.
They also learn about project briefs, research, and client interaction, and how to pitch, develop, and finally implement design proposals.

Таємниця голосування є одним з аспектів вільних виборів, а її призначення зводиться до того, щоб захистити виборців від тиску, який на них можуть чинити, якщо інші довідаються про те, як вони проголосували.
Secrecy of the ballot is one aspect of voter freedom, its purpose being to shield voters from pressures they might face if others learned how they had voted.

Журналісти довідаються про перспективи словацько-українських взаємин у галузі художнього перекладу та зустрітися із особистостями, причетними до творення проекту.
Journalists will learn about the prospects of the Slovak-Ukrainian relations in the field of literary translation and meet with individuals involved in the creation of the project.

Студенти престижної приватної школи на Манхеттені вперше узнають, що Серена Ван Дер Вудсен повернулася в місто способом, за допомогою якого вони довідаються всі важливі новини шкільного життя- з усім відомого блога Пліткарки.
Students of a prestigious private school in Manhattan for the first time learn that Serena van der Woodsen has returned to the city, and the method by which they learn all the important news of school life is from the well-known blog Gossip Girl.

Читачі довідаються про нові здогади та відкриття під час перебування Бонгьоффера в Абіссинській баптистській церкві в Гарлемі, яке змінило його життя, та про його радикальну позицію стосовно того, чому християни повинні боронити євреїв.
Readers will discover fresh insights and revelations about his life-changing months at the Abyssinian Baptist Church in Harlem and about his radical position on why Christians are obliged to stand up for the Jews.

У ході екскурсії по Музею води відвідувачі довідаються, які етапи очищення проходить річкова вода, перш ніж стане безпечною та придатною до вживання, а також, які фактори погіршують воду на шляху до наших кухонь та ванних кімнат.
During a tour of Museum of Water visitors learn, what clearing stages sweet water goes through to become safe and useable, and also what factors worsen water on its way from treatment facilities to our kitchens and bathrooms.

Як ми довідалися з попередньої статті, жнива почалися в 1914 році.
As we learned in the preceding article, the harvest season began in 1914.

Довідайтесь, що подобається дитині.
Find out what the child likes.

Француженка довідалася про неймовірні способи стеження за людьми в мережі.
The French learned about the incredible ways of spying on people online.

Всі люди різні, тому довідатися, що працює краще для вас.
Everyone is different, so find out what works best for you.

Дуже багато я довідалась про історію цих приміщень.
I learned so much about the history of the prisoners.