Що таке ДОВІДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• learns
• knows
• discovers

Приклади вживання Довідається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він довідається про її….
She learns of her….

Малий читач довідається, як….
The young readers learn how….

Про це ви довідається, коли прочитаєте казку.
You will understand when you read the story.

Пізніше вона з радістю довідається, що чекає дитини.
Later, she happily learns that she is expecting a baby.

Він довідається про існування інший світу, миру поза садибою.
She knows there's a world beyond her own backyard.

Єрихон не довідається світу.
Evelina knows nothing of the world.

Довідається, що товар конкурента може порушувати один з патентів.
You may discover that a competitor's patent is invalid.

З нею Томас уперше довідається, що значить любов і турбота.
Hannah finally knows what love and affection is.

Як я буду почуватися, якщо моя родина довідається про моє рішення?"?
How would I feel if my family found out about my decision?

Повернувшись додому, вона довідається, що Варячи відправляється в тил ворога.
Returning home, she learns that Varya is sent to the rear of the enemy.

Як я буду почуватися, якщо моя родина довідається про моє рішення?"?
How would it make me feel if my family knew about this decision?

А з довідкових даних вона довідається з яким продуктом коли виходити на ринок.
And information will tell her when to go to market with which product.

Він належить часу, і по жаху, що охоплює його, він довідається свого гіршого ворога.
He belongs to time and, by the horror that seizes him, he recognises his worst enemy.

Коли хоче хто волю чинити Його, той довідається про науку, чи від Бога вона, чи від Себе Самого кажу Я.
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

Забігаючи вперед, він розповідає про життя на острові все, що довідається потім від іспанців.
Looking ahead, he talks about life on the island of everything that later learns from the Spaniards.

Чи одружиться він з нею, коли довідається про її вагітність?
He wants to marry her, even after finding out about her pregnancy?

Трохи пізніше Кетлін довідається, що Джо і є власник супермаркету і це грозить їй неминучим розоренням- ціни там набагато нижчі.
A little later, Kathleen learns that Joe is the owner of the supermarket, she threatens to ruin the inevitable- prices are much lower.

Чи приваблює вашу дитину в школі те, що вона там багато про що довідається і їй буде цікаво вчитися?
Does your child's school that he was there about a lot of things and learns he will be interested to learn?

Коли хоче хто волю чинити Його, той довідається про науку, чи від Бога вона, чи від Себе Самого кажу Я».
If anyone desires to do His will, he shall know of the doctrine, whether it is of God, or I speak from Myself.”.

Для молодої жінки проводжати в сні улюбленого на війну означає, що вона довідається про нього щось таке, що чимало здивує її.
For a young woman to accompany a loved one to a war means that she learns something about him that will surprise her a lot.

Коли хоче хто волю чинити Його, той довідається про науку, чи від Бога вона, чи від Себе Самого кажу Я».
If anyone is willing to do His will, he will know of the teaching, whether it is of God or whether I speak from Myself.

Трохи пізніше Кетлін довідається, що Джо і є власник супермаркету і це грозить їй неминучим розоренням- ціни там набагато нижчі.
A little later, Kathleen learns that Joe is the owner of a supermarket, which threatens it with inevitable ruin- the prices there are much lower.

Розмовляючи зі свідками того років Вихровым і Грацианским, він довідається про існуючій тоді провокаторську організацію“Молода Росія”.
Talking with the witnesses of those years, Vyhrov and Gratsiansky, he learns about the then existing provocateur organization“Young Russia”.

Пізніше Едді довідається, що цей світ був створений прадавньою расою Титанів, що залишила після себе численні реліктові пам'ятники й розпорядження для їхнього використання наступними поколінням.
Later, Eddie discovers that this world was created by an ancient race of Titans, who left behind numerous relic sites and instructions for their use by subsequent generations.

Мавр оглядає сплячу Іоланту, і повідомляє, що зір може повернутись до дівчини, але за умови, що вона довідається про свою незрячість і сама гаряче запрагне бачити.
The Moor examines the sleeping Iolanta and states that she can be cured, but the physical cure will only work if she is aware of her blindness and desires to see.

Наприклад, ви можете не хвилюватися, якщо хтось довідається, що ви тільки-но помістили$1000 на свій банківський рахунок, але ви повинні бути абсолютно упевнені, що робили транзакцію через банківського касира.
For example, you may not care if anyone knows that you just deposited $1000 in your account, but you do want to be darn sure it was the bank teller you were dealing with.

Головний герой Нового Завіту Ісус Христос сказав:“Коли хоче хто волю чинити Його, той довідається про науку, чи від Бога вона, чи від Себе Самого кажу Я”(Івана 7:17).
The words of the Lord Jesus Christ Himself:“If any man will do his[Father God's] will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself”(John 7:17).

Під час чергової їхньої зустрічі, коли дівчина довідається про майбутньому наступного дня від'їзді Стива в Америку й розуміє, Що може більше ніколи не побачити улюбленого, вона віддається пориву свого почуття.
During their next meeting, when the girl finds out about Steve's forthcoming departure to America the next day and understands that she can never see her again, she gives herself up to her feeling.

У цей час колишній суперник покійного Р. Г. Моргана в біржових іграх сер Томас Риган довідається від якогось Альвареса Торреса, що тому відомо місцезнаходження скарбу, захованого родоначальником сімейства Морганов, піратом Генрі Морганом.
At this time, the former rival of the late RG Morgan in exchange games, Sir Thomas Regan, learns from Alvarez Torres that he knows the location of the treasure, hidden by the ancestor of the Morgan family, by pirate Henry Morgan.