Що таке ДОВІДКОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ Англійською - Англійська переклад

• reference literature
• reference books

Приклади вживання Довідкової літератури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви зверталися до довідкової літератури, то можете знати, що цей вузол практично невразливий.
If you turned to the reference literature, you may know that this site is practically invulnerable.

Де: Рр- розрахункова потужність визначається з урахуванням коефіцієнта попиту Кс,(з довідкової літератури).
Where: Рр- the estimated power determined by taking into account the coefficient of demand Кс,(from the reference literature).

Колекція художньої, науково-популярної, довідкової літератури, періодичних видань нашої бібліотеки налічує декілька тисяч примірників.
The collection of fiction, popular science, reference literature and periodicals of our library has several thousand copies.

Для забезпечення навчального процесу в Коледжі сформовано достатній фонд навчальної та довідкової літератури, інструктивно-методичних матеріалів.
To ensure the educational process, the College has formed a sufficient fund for educational and reference literature, instructional materials.

Бібліотека Інституту- унікальне зібрання наукової та довідкової літератури по Африці, найбільше в Російській Федерації та країнах СНД.
The library of the RAS Institute for African Studies is a collection of scientific and reference literature on Africa, the largest in the Russian Federation and CIS countries.

Грант на відкриття центру передбачав ремонт аудиторії, встановлення технічного обладнання та меблів, закупку методичної, довідкової літератури, CD та DVD дисків англійською мовою(близько 1000 одиниць).
The Grant on the opening of the center is planned to renovate the audience, the installation of technical equipment and furniture, purchase of methodical, reference books, CD's and DVD's in English(about 1,000 units).

Важливо також продовжити докладне вивчення стратегії та особливостей ведення«гібридної війни» з широким залученням військових експертів і аналітиків, науковців і дослідників, публікацій широкого спектру спеціальної та довідкової літератури.
It is also important to continue the detailed study of the strategy and peculiarities of a“hybrid war” with active participation of military experts and analysts, academics and researchers, a wide range of special publications and reference books.

Ми маємо досвід виконання робіт зі сканування і каталогізації страхових свідоцтв та полісів, створення електронних бібліотек довідкової літератури, введення даних анкет опитувань, створення електронних архівів інформації.
We have experience of works on scanning and cataloging of insurance certificates and policies, development of electronic reference libraries, questionnaire data entry, creation of electronic information archives.

Вони дозволяють слухачам підготуватися до вступу самостійно, використовуючи спеціально розроблені педагогічні технології, рекомендації, розширені комплекти методичної та довідкової літератури, контрольні роботи, тестові завдання минулих років.
They allow the entrants to train to entrance on their own, using special developed pedagogical technologies, recommendations, enlarged sets of methodical and reference literature, written tests, tests of last years.

EBSCO також є провідним постачальником онлайн-контенту для бібліотек, у тому числі сотні дослідницьких баз даних, історичних архівів, довідкової літератури з медицини та корпоративних інструментів навчання, що обслуговують мільйони кінцевих користувачів у десятках тисяч установ.
EBSCO is also the leading provider of online research content for libraries, including hundreds of research databases, historical archives, point-of-care medical reference, and corporate learning tools.

Вони дозволяють слухачам підготуватися до вступу самостійно, використовуючи спеціально розроблені педагогічні технології, рекомендації, розширені комплекти методичної та довідкової літератури, контрольні роботи, тестові завдання минулих років.
It allows the attendants training for entrance on their own, using the special designed pedagogical technologies, recommendations, enlarged sets of methodic and reference literature, control works, test tasks from last years.

EBSCO також є провідним постачальником онлайн-контенту для бібліотек, у тому числі сотні дослідницьких баз даних, історичних архівів, довідкової літератури з медицини та корпоративних інструментів навчання, що обслуговують мільйони кінцевих користувачів у десятках тисяч установ.
EBSCO is also the preeminent provider of online research content for libraries, including hundreds of research databases, historical archives, point-of-care medical reference, and corporate learning tools serving millions of end users at tens of thousands of institutions.

Інформацію про чинне органічне законодавство різних країн, статистичну інформацію та довідкову літературу.
To learn about current organic legislation in different countries, statistic and reference literature.

Навчальна і Довідкова література(70).
Educational and reference books(70).

Робочий інструмент, довідкова література і всі документи знаходяться в одному місці.
Tools, reference books and all documents in one place.

В архівному відділі зберігається науково- довідкова література. А саме:.
In archival research department remains- reference books. Namely:.

В історичній і довідковій літературі одностайно стверджується, що Федір Лизогуб подав у відставку 14 листопада 1918 р. після проголошення гетьманом грамоти про федерацію України з небільшовицькою Росією.
Historical and reference literature both state that Fedir Lyzohub resigned November 14, 1918, after Hetman issued a decree on federation of the Ukrainian State with non-Bolshevik Russia.

Довідкова література з категорії»Технологія хліба і хлібобулочних виробів»(Додаток 1)- Інформаційний портал про харчовому і кондитерському виробництві.
Reference books on the category"Technology of bread and bakery products"(1 Appendix)- Information portal about food and confectionery production.

Сучасне поняття інформації стало використовуватися в науці в середині XX в. Згідно довідковій літературі під інформацією розуміють:.
The modern concept of information began to be used in science in the middle of the 20th century, and according to the reference literature it is understood by information:.

Довідкова література- енциклопедії, термінологічні, тлумачні словники, література підвищеного попиту та періодичні видання за всі післявоєнні роки знаходяться в галузевих читальних залах.
Reference books- encyclopedias, terminological dictionaries, explanatory dictionaries, books of great demand and periodicals for all the postwar period are in reading rooms.

Довідкова література з категорії»Технологія хліба і хлібобулочних виробів»(Додаток 1).
Reference books on the category of"Technology of bread and bakery products"(1 Application).

Дане питання розглядалося неодноразово на форумах, в довідковій літературі, і, здавалося б, не має сенсу обговорювати заново, скільки відстоювати і як заливати воду при черговій заміні.
This issue has been considered repeatedly in the forums, in the reference literature, and it would seem that it does not make sense to discuss anew how much to defend and how to fill in the water during the next substitution.

Крім знання термінології юридичних текстів та вміння в разі потреби користуватися довідковою літературою, професійний перекладач повинен бути добре обізнаним з нормами й стандартами ділового мовлення в обох мовах.
In addition to knowledge of terminology of legal texts and ability to use reference literature when necessary, a professional translator should be familiar with business language norms and standards in both languages.

Багато часу це у вас не забере, тоді як для дитини це буде чудовою можливістю навчитися користуватися довідковою літературою, поповнити свої знання, що благотворно позначиться на навчанні в школі.
A lot of time that you will not take, whereas for a child it will be a great opportunity to learn how to use reference books to enhance their knowledge that would be beneficial for the school.

Для визначення базової розрахункої довжини в деяких стандартних випадках може бути використана довідкова література, наприклад формула(48)[1], або екстраполяція таблиці 6. 1[2].
To determine the base effective length in some standard cases, reference literature may be used, for example the formula(48)[1], or table extrapolation 6.1[2].

Призами в цих конкурсах є дуже якісна і вельми дорога продукція для вивчення англійської мови(художня література, довідкова література, словники, мультимедійні видання і т. д.).
The prizes in these competitions are very high quality and very expensive products for learning English(fiction, reference books, dictionaries, multimedia publications, etc.).

Можна, з метою зручності роботи з довідковою літературою, зробити невеликі картки, на яких потрібно написати дані про кожному джерелі, а так же, важливу інформацію.
It is possible, for the convenience of working with reference literature, to make small cards on which it is necessary to write data about each source, as well as important information.

Крім володіння термінології законознавчих текстів й вміння, в разі потреби, користуватися довідковою літературою, професійний інтерпретатор повинен добре знати норми та стандартами ділового мовлення в обох мовах.
In addition to knowledge of terminology of legal texts and ability to use reference literature when necessary, a professional translator should be familiar with business language norms and standards in both languages.

Можна, з метою зручності роботи з довідковою літературою, зробити невеликі картки, на яких потрібно написати дані про кожному джерелі, а так же, важливу інформацію.
It really is achievable, to the comfort of dealing with guide literature, to create modest cards which it is required to compose information about each and every resource, along with important information.