Що таке ДОВІДКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• reference
• background
• help

Приклади вживання Довідкової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає довідкової лінії телефону.
No phone help line.

Редакція не надає довідкової інформації.
The editors do not provide background information.

Переклад довідкової документації англійською мовою.
Translate the help documentation into English.

Зроблено ряд оновлень і доповнень довідкової системи;
Several additions and updates to the Help system were made;

Перехід до довідкової інформації;
Link to the help information;

Перегляд довідкової інформації про учених та їх публікації;
Viewing of help information about scientists and their publications;

Перш за все я хочу дати трохи довідкової інформації про моїй ситуації.
First off, though, some background information on my situation.

Є стійки довідкової інформації, у тому числі і російською мовою.
There are racks of background information, including in Russian.

Вони хочуть трохи живої дискусії, але насправді хочуть довідкової інформації.
They want a bit of spirited debate but actually want the background information.

В якості довідкової інформації ви можете подивитися рейтинги таких книг за різні роки.
As background information, please see the ratings of such books for different years.

Ми будемо зберігати контакті дані, щоб відслідковувати роботу нашої довідкової служби.
We will store the contact details in order to track the success of our referral service.

Перегляд довідкової інформації про наукові установи України та їх співробітників;
Viewing of background information about scientific institutions of Ukraine and their employees;

Єдине, що буде потрібно при використанні довідкової системи, так це підключення до інтернету.
The only thing you will need when using the help system, is an internet connection.

Рівень локалізації варіюється від повної адаптації, до перекладу тільки довідкової документації.
The level of localization varies from full adaptation to transfer only help documentation.

Будь ласка, зверніться до нашої довідкової онлайн-сторінки для отримання детальної інформації про те, як повідомити про порушення.
Please refer to our online help page for more details on how to report abuse.

Для батьків і дорослих, які супроводжують дітей, краще уявити більше довідкової та аналітичної інформації.
For parents and adults who accompany children, it is better to provide more background and analytical information.

На двох панелях показано зміст довідкової системи і самі файли довідки, відповідно ліворуч і праворуч.
The two panes display the contents of the help system, and the help files themselves, on the left and right respectively.

Де: Рр- розрахункова потужність визначається з урахуванням коефіцієнта попиту Кс,(з довідкової літератури).
Where: Рр- the estimated power determined by taking into account the coefficient of demand Кс,(from the reference literature).

Запис про Аль МакКензі з'являється у четвертому номері довідкової серії Офіційний довідник оновлення Всесвіту Marvel'89.
An entry for Al MacKenzie appears in issue four of the reference series Official Handbook of the Marvel Universe Update'89.

Окрім довідкової інформації про каву, у цьому випуску містяться цікаві рецепти страв, які стосуються чесної торгівлі[…] Більш.
In addition to background information on coffee, this issue contains interesting recipes for dishes that deal with fair trade[…] More.

У той час як дуже відрізняється від версії фільму, він забезпечує збір довідкової інформації молодого Інді і життя Генрі.
While very different from the film's version, it provided a collection of background information of Indy's youth and Henry's life.

Infomine є не лише автономним механізмом пошуку глибинного вебу, а й перевалочним пунктом для багато іншої довідкової інформації.
Infomine is not only a standalone search engine for the Deep Web but also a staging point for a lot of other reference information.

Версія книги з відповідями поставляється зі зручною висувною довідкової панеллю, яка дозволяє студентам розглянути ключові пункти граматики.
The‘with answers' version of the book comes with a handy pullout reference panel which allows students to review key grammar points.

Будь ласка, зверніться до довідкової частини свого браузера для отримання додаткової інформації про те, як активувати і деактивувати ці функції.
Please refer to the help section of your browser software for more information on how to activate and deactivate these functions.

Причини регулювання доступу наведені більш детально на сторінці нашої довідкової інформації Зони низьких рівнів викидів, Дорожніх зборів і Правила доступу.
The reasons for access regulations are given in more detail under our background information page under Low Emission Zones, Road Tolls and Access Regulations.

Вільний доступ до стандартів і довідкової інформації на сайті GMP+ International і обмін досвідом і знаннями між сертифікованими компаніями.
Free access to standards and reference information on the GMP+ International website and the exchange of experience and knowledge between certified companies.

Інформаційна підтримка включає в себе отримання довідкової інформації про послуги, що надаються, тарифних планах, правилах обробки запитів клієнтів і доменних імен.
The information support implies the receipt of the background information about the provided services, rate plans, rules of processing of customer requests and domain names.

Зараз, звичайно, ситуація із зайнятими лініями довідкової служби та чергами на вокзалах мало змінилася, але можливості пасажирів українських потягів розширилися.
Now, of course, the situation in the occupied lines reference service and queues at railway stations have changed little, but the ability of passengers Ukrainian trains has expanded.

Інтерактивну систему обробки викликів(включає надання довідкової інформації, прийом голосових і факсових повідомлень клієнтів, переадресацію виклику по заданому Вами сценарію);
Interactive call processing system(including providing reference information, receiving voice and fax messages from the clients, call forwarding according to your scenario);