Приклади вживання Довідковою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Робота з довідковою інформацією систем-партнерів.
Інформація щодо програм кредитування, надана нижче, є довідковою.
Найточніша інформація про час прибуття надається довідковою службою вокзалів.
Уміння користуватися науковою, довідковою і методичною літературою рідною та іноземними мовами.
The ability to use scientific, reference and methodical literature in native and foreign languages.Супровідні ілюстрації роблять книгу дуже корисною довідковою роботою… все охоплюється".
The accompanying illustrations make the book a very helpful reference work… everything is covered.".Примітка. Ця специфікація є просто довідковою, будь-які зміни підпадають під дію виробів з раймонд-млин.
Note: This specification is just reference, any changes are subject to the raymond mill products.Її екрані може бути відображена як в горизонтальному йвертикальному режимі з довідковою мінлива. Zune.
Інформація, розміщена на нашому сайті є довідковою або популярною і надається широкому колу читачів для обговорення.
The information on our website is reference or popular and is provided to a wide circle of readers for discussion.Бібліотека університету повністю забезпечує студентів навчальною, довідковою та методичної літературою.
The University Library fully provides students with educational, reference and methodological literature.Для більшості дорослих рекомендована доза така, згідно FDA, яка встановлює ІРД,що є довідковою.
For most adults, the recommended dosage is as follows, according to the FDA who establishes the RDI,which is the Reference.Ваш вихідні дані mtDNA, що включають у себе відмінності між вашою послідовністю й довідковою послідовністю Cambrіdge.
Your mtDNA raw data,listing the differences between your sequence and that of the revised Cambridge Reference Sequence;Бібліотека укомплектована науковою, навчальною, довідковою, методичною, періодичною та іншою літературою більше ніж 30 мовами світу.
The library is filled up with scientific, educational, reference, methodical, periodical and other literature in more than 30 languages of the world.Цілі та завдання компанії: забезпечення Українського бізнесу правовою, юридичною,консультаційною, довідковою та економічною інформацією.
Aims and objectives: providing Ukrainian business law, legal,advisory, reference and economic information.А наведена вище ціна є лише довідковою, якщо клієнти зацікавлені в ній, будь ласка, зв'яжіться з нами для отримання більш детальної інформації.
And the price shown above is for reference only, in case customers are interested in it, please feel free to contact us Одна з найбільш стандартних форм перевірки даних, виконаної компаніями,що наймають нових службовців, є довідковою перевіркою.
One of Якщо у Вас виникли питання, будь ласка,скористайтеся також довідковою функцією або документацією Flash Player або зв'яжіться з виробником або підтримкою користувача.
In the event of questions, please also use the help function or documentation of your Flash Player or contact the manufacturer or user support.Вся інформація, розміщена на сайті, носить довідковий характер, інформація взята з відкритих джерел є довідковою і не є рекламою.
All information posted on the site is Багато з його енциклопедій були також визнані преміями Booklist та"Довідковою й Користувацою Асоціацією Американської бібліотечної асоціації".
Many of his encyclopedias havealso been recognized with awards Вся інформація, розміщена на сайті, носитьдовідковий характер,інформація взята з відкритих джерел є довідковою і не є рекламою. Сайт medportal.
All information posted on the site isreference nature,information taken from open sources is a reference and is not advertising. The site medportal.Науковою, навчальною, методичною, довідковою, науково-популярною літературою, а також матеріалами про педагогів-новаторів і передовий педагогічний досвід;
Scientific, educational, methodological, reference, scientific and popular literature, and also materials about pedagogues-innovators and progressive pedagogical experience;Коли гості будуть входити в каплицю Святого Георгія у Віндзорі,вони будуть ідентифіковані програмним забезпеченням Reazognition від Amazon і довідковою інформацією, представленою на екрані.
When guests enter the chapel of St. George at Windsor,they will be identified by the software Reazognition from Amazon and help information presented on the screen.Працюючи над завданнями, користуйтесь довідковою та науково-популярною літературою, творами художньої літератури, які ви вивчали на уроках або ж прочитали самостійно, Інтернет-джерелами.
Working on tasks, and use reference scientific and popular literature, works of fiction that you studied in class or read independently, Internet sources.Як і в багатьох інших інструментах автоматизованого перекладу,у memoQ реалізовано деякі стандарти для обміну файлами перекладу та довідковою інформацією- як нормативні, так і стандарти де факто.
Like many other translation environment tools, memoQimplements some standards, both official and de facto, for sharing translation files and reference information.Можна, з метою зручності роботи з довідковою літературою, зробити невеликі картки, на яких потрібно написати дані про кожному джерелі, а так же, важливу інформацію.
It is possible, for the convenience of working with reference literature, to make small cards on which it is necessary to write data about each source, as well as important information.Абонент беззастережно погоджується з Умовами, відповідними Тарифами та супроводжуючою довідковою інформацією, включаючи без обмеження інструкці. користувача, яка додається до SIM-карти.
A Customer unconditionally consents with the Terms, relevant Charge and accompanying background information, including but not limited to the User Guide accompanying the SIM Card.В організації навчально-методичної роботи значна роль належить бібліотеці університету,яка повністю забезпечує студентів навчальною, довідковою та методичної літературою.
In the organization of teaching and methodological work a significant role belongs to the library of the university,which fully provides students with educational, reference and methodological literature.Номер телефону- номер телефону SIM карти, використовуваної в GSM терміналі(є довідковою інформацією для оператора, і не використовується в процесі обробки даних, отриманих від об'єкта);
Phone number- is a phone number of the SIMcard which is used in the GSM terminal(is the reference information for the operator, and is not used in the processing of data obtained from the object);На нашому сайті Ви зможете ознайомитися з усім асортиментом пропонованої продукції,скористатися довідковою інформацією, а також розрахувати необхідні обсяги металопрокату за допомогою трубного калькулятора.
On our site you can get acquainted with the whole range of products offered,take advantage of background information, as well as calculate the required volume of rolled metal via pipe calculator.Інформація про вартість отриманих абонентом послуг, присутня в Системі,є довідковою і може використовуватися абонентом тільки для оцінки та планування його витрат в рамках Договору.
Information on the cost of services consumed by the Subscriber, which is present in the System,is reference and can only be used by the Subscriber to estimate and plan his/her costs under the Agreement.Крім знання термінології юридичних текстів тавміння в разі потреби користуватися довідковою літературою, професійний перекладач повинен бути добре обізнаним з нормами й стандартами ділового мовлення в обох мовах.
In addition to knowledge of terminology oflegal texts and ability to use reference literature when necessary, a professional translator should be familiar with business language norms and standards in both languages.
